Transcripción generada por IA de Medford, Ayuntamiento de MA - 5 de diciembre de 2017 [transmisión en vivo] (proporcionado no oficialmente por MT)

[WGpYlC7_Nvc_SPEAKER_09]: Bajo Dios, con libertad y justicia para todos.

[George Scarpelli]: Consejero Scarbell. Lo siento, gira las reglas para que podamos escuchar. Quite algo de los negocios pendientes. Eso sería 17-734. Moción del concejal Scarbell

[Breanna Lungo-Koehn]: Solo quiero registrarme como recusarme de la conversación. Mis padres viven en South Street, y yo hablé con la ética estatal hoy, y me voy a recusar.

[Clerk]: Gracias, concejal.

[George Scarpelli]: Gracias, señor presidente. Después de extensas reuniones con nuestros amigos de Eversource y una revisión exhaustiva sobre muchas preocupaciones y temas, han sido muy receptivos con Además de todas las aprobaciones oficiales a través del ingeniero de la ciudad y todo lo que necesita ser informado de esta desalentadora tarea de un gran proyecto que nos llevará a través de algunas ciudades diferentes. Si podemos haberlo hecho, creo que hemos pasado por cada tema a Nauseam y aprecio el esfuerzo de todos y las respuestas de Eversource a todas nuestras preocupaciones y problemas y me muevo para aceptarlo y colocarlo en el archivo. Mover la aprobación, disculpe.

[Richard Caraviello]: Sobre la moción del concejal Scarpelli. Secundado por el concejal Knight. Todos los que están a favor.

[Fred Dello Russo]: El concejal Dello Russo. Sr. Presidente, hemos mencionado, como mencionó el concejal Scarpelli, reuniones bastante extensas, y hemos recibido muchas respuestas. Hemos recibido mucha respuesta. En respuestas reflexivas a las preguntas que hemos hecho en nombre de los ciudadanos con respecto a este programa. También, creo, los representantes de Eversource y su contratista que van a Ejecutar el proyecto, ha escuchado seriamente y atentamente las preocupaciones del Consejo con respecto a los ciudadanos y lo que quieren con respecto al tráfico, con respecto a la seguridad. Y también profundizamos en algunos de los artículos negociados previamente del memorando de acuerdo que se grabó entre Eversource y La administración de la ciudad y varios jefes de departamento que tienen experiencia en estos asuntos. Y aunque pudimos hacer algunas incursiones y renegociar algunos de los aspectos de la Conferencia de Yalta, Sr. Presidente, estoy satisfecho como un concejal de haber escuchado todo satisfactoriamente que me preocupa. Y apruebo este proyecto de la subvención.

[Michael Marks]: Gracias. Vicepresidente Mox. Gracias, señor presidente. Y estoy de acuerdo con mis colegas. Este ha sido un proceso minucioso y realmente profundo. Hemos escuchado sobre este proyecto durante al menos el pasado, creo, dos años y medio con respecto a esta línea de transmisión subterránea y que Eversource iba a hacer este trabajo en particular en la comunidad. Este consejo tuvo una audiencia pública Creo que ahora es hace más de un año donde lo abrimos al público en general para hacer algunas preguntas preliminares sobre el proceso. Como dije desde el principio y, como todavía afirmo, este proyecto, en mi opinión, puede beneficiar la red general y puede beneficiar a las comunidades que salen al norte, pero tiene poco o ningún beneficio para los residentes de esta comunidad que no sea el 100% de la interrupción en nuestras calles, tráfico y todo lo demás asociado con este proyecto. Dicho esto, señor presidente, tengo que decir que en las últimas semanas en reunirse con Eversource y el comité de todas las reuniones y hacer las preguntas importantes que recibimos muchas de nuestras preguntas respondidas en la reunión. Parte de la reunión de esta noche fue discutir algunas de las preocupaciones que tuvimos de la última reunión y Creo que, en mi opinión, obtuvimos algunos de los problemas cruciales, que, a medida que el concejal Scarpelli mencionó, con respecto a la notificación de los vecinos, y me siento muy cómodo de que habrá un exhaustivo, Una notificación de Eversource para llegar al vecindario, no solo de puerta en puerta, sino también para tener una reunión pública, que creo que abordará muchos de los problemas o preocupaciones que los residentes pueden tener a lo largo de esta ruta en particular. Y no solo a los residentes en la ruta, señor presidente, esto afecta a los vecindarios enteros. Y no solo personas en Winthrop Street o Mystic Ave o South Street, sino en vecindarios enteros. También esta noche, solicitamos que el nuevo programa de detección de fugas de la ciudad, que se implementó, creo, hace aproximadamente un año, que cuando este trabajo de construcción que tenga lugar en nuestras carreteras estará cerca de nuestras redes de agua, por encima de nuestra red de agua, que nosotros, como comunidad, debemos monitorear y asegurarnos de que Si hay una interrupción en nuestras tuberías de agua o tuberías de alcantarillado de 100 años, que estamos protegidos como una comunidad para asegurarnos de que Eversource retomará la pestaña cuando se trata de tuberías de plomo o hierro fundido. que puede ser perturbado durante este proceso. Y creo que hemos llegado a un acuerdo con Eversource y el ingeniero de la ciudad se sentará y hará casos con análisis de casos sobre lo que creen que está justificado para la reparación. Así que creo que fue un resultado muy positivo que tuvo lugar. Además, el Sr. Presidente, y esto ha sido un problema cercano y querido para mí, crió cruces peatonales en la comunidad. Hace algunos años, el alcalde McGlynn en ese momento implementó un programa piloto para hacer tres cruces peatonales elevados. Y unos cuatro años después, solo hemos implementado uno en Winthrop Street. Pero esta propuesta particular Pide no solo la restauración de Winthrop Street, Mystic Valley Parkway, Salt Street, Main Street, Mystic Ave, sino también, Sr. Presidente, pide la implementación de cruces peatonales elevados en Medford High School en Winthrop Street, Winthrop Street en el cruce de cruces entre Memorial Park y Medford Community Gardens, que todos sabemos que es un lugar muy difícil para cruzar, y South Street en la entrada de la ruta peatonal a la Ruta 16. Así que me complace ver que Eversource ha incluido eso en el MOU que está firmado con la ciudad, y también estoy muy contento de escuchar eso No vamos a tomar un estándar mínimo como abogado de la ciudad, que no sé si está aquí. Creo que puede haberse ido a casa. Y no lo culpo, ha puesto mucho trabajo en este proyecto. Pero no vamos a seguir un estándar mínimo para erigir estos cruces peatonales elevados, pero vamos a poner algo que se hace con buen gusto, que estéticamente es agradable, y algo que se adhiere a los estatutos estatales y federales cuando se trata de transporte y seguridad pública. Así que ese es un resultado muy positivo también, Sr. Presidente. Yo, como miembro del Consejo, me gustaría ver en futuros acuerdos. Escuchamos de Eversource que a pesar de que vienen al consejo para una subvención de ubicación, que ya tienen un memorando de comprensión con la ciudad. Así que ya se sentaron con la administración y negociaron todo lo que les gustaría ver con este proyecto. Sin embargo, dejaron de lado un factor clave. que este proyecto necesita aprobación del Ayuntamiento. Y como todos sabemos, el Ayuntamiento tiene su propia opinión, sus propias ideas, y también nos comunicamos con los residentes y los jefes de departamento, etc. Y diría que para futuros proyectos, sería útil que el Ayuntamiento, si se nos requiere permisos, seamos parte del proceso. en particular cuando se trata de un memorando de comprensión. La ciudad de Boston, que mencioné esta noche, y no entraré en ella, pero lo mencionaré en una reunión futura del Consejo, tiene un gran proceso para otorgar ubicaciones. No lo hace el Ayuntamiento. Es realizado por una comisión de mejora pública. Y esa comisión está compuesta por varios miembros que se encuentran en el departamento de transporte, administración de propiedades, servicios de inspección, comisión de agua y alcantarillado, y el departamento de ingeniería. Y ese cuerpo se junta y celebra reuniones públicas. Y discuten con quien sea la utilidad es cuáles son algunos de sus planes y lo que les gustaría ver para la mitigación. Y el proceso de aprobación es un proceso largo que también involucra una lista de verificación. Y no sé, Cassandra, el ingeniero de la ciudad, está aquí esta noche, pero no sé si nuestro proceso tiene una lista de verificación exhaustiva sobre el proceso que tiene lugar en la comunidad. Podemos o no lo hemos hecho. No sé. Puedo decirle por futura referencia, Sr. Presidente, puede valer la pena mirar las ordenanzas de la ciudad y tal vez en algún momento el Consejo de la Ciudad del proceso y crear una Junta Comisionada que tenga todas las partes juntas. y colaboración que puede tratar con las compañías de servicios públicos, y es una ventanilla única. Y como mencionó Ebersource, cuando tratan con Boston, cuando obtienen la aprobación de la imagen, que es la Comisión de Mejoramiento Público, que cuando se van allí, se hacen más o menos con el permiso y todo el proceso que tiene lugar. Y ese no es el caso aquí en la ciudad de Medford. Se han reunido con la administración, se han reunido con el consejo, y ahora tendrán que ir a aperturas callejeras y otros permisos, etc. Y creo que solo sería ventajoso que esta comunidad y también sea beneficioso para los residentes de esta comunidad tener un cuerpo que lo mire con Las personas que su experiencia está en este campo en particular y yo voy a ofrecer eso como una resolución futura. Pero esta noche, señor presidente, apoyo esto y espero con ansias el compromiso continuo que nunca Eversource ha presentado para trabajar con la ciudad para proporcionar un empleado de las obras que será el comunicador directo con los residentes en Eversource o residentes en la construcción de bonos para que los residentes no sientan la frustración cuando necesiten obtener a alguien a los 830 de la noche e incapaz de obtener a nadie en Eversource, pero que tendrán un contacto que pueden alcanzar. Escuchamos del ingeniero de la ciudad que habrá Un grupo de trabajo dentro de la ciudad de nombres de contacto y números con los que los residentes pueden hablar y que aliviará mucha preocupación. También el abogado de la ciudad Rumley mencionó esta noche y pensé que era un tema importante que Cualquier persona a lo largo de esta ruta en particular que necesita acceso dentro y fuera de su propiedad, alguien que pueda estar confinado en su hogar o alguien que pueda necesitar diálisis u otras preocupaciones de salud que Eversource y la ciudad trabajen juntos para localizar dónde están estas personas y comunicarse directamente con las personas que necesitan acceso cuando se lleva a cabo esta construcción. Así que quiero agradecer a todas las fiestas involucradas En particular, el ingeniero de la ciudad y el abogado de la ciudad por su dedicación en este proyecto, Sr. Presidente.

[Richard Caraviello]: Gracias, señor vicepresidente. Sobre la moción del concejal Scarpelli, secundado por el concejal Knight, Sr. Clerk, llame a la lista.

[Clerk]: Concejal Dello Russo? Sí. Concejal Falco? Sí. Concejal caballero? Sí. Consejero Leopold Kerr? Sí. Vicepresidente Martz. Sí. Consejero Scarpelli.

[Richard Caraviello]: Sí.

[Clerk]: President Caraviello.

[Richard Caraviello]: Sí, seis en lo afirmativo, ninguno en lo negativo y una abstención. ¿Eso es correcto? Pasa el movimiento. Sr. Presidente. Mientras estamos en suspensión, sí, Sr. Vote. Consejero Scarpelli.

[George Scarpelli]: ¿Podemos sacar el papel 17-590, es Method Association, LLC, Middle Glen Mall, Horas de extensión de permiso especial, revisión de 30 días para el 5 de diciembre, si podemos?

[Richard Caraviello]: Sí, podemos. Ignorar el permiso especial para Wegmans, Me había puesto en contacto con John Babuso y él ha dicho que no hay quejas ni problemas que se le han informado. También hablé con el presidente de la Asociación de Condominios para la Sra. Valley Parkway de 3920 y han dicho que no tenían preocupaciones que se les hubieran informado. ¿Quieres hacer un movimiento?

[George Scarpelli]: Sí, si puedo hacer el movimiento que nosotros ahora. 60 días. 60 días, próxima revisión.

[Richard Caraviello]: Sobre la moción del concejal Scarpelli, secundada por el concejal Falco. Todos los que están a favor? Sí. Pasa el movimiento. Mientras estamos en la suspensión, el concejal Lococo.

[Breanna Lungo-Koehn]: Gracias, presidente Caraviello. Si pudiéramos permitir un par de minutos, a un residente le gustaría hablar con respecto al.

[Richard Caraviello]: Tenemos un residente que le gustaría hablar. Buenas noches. Nombre y dirección del registro, por favor.

[Maryanne Adduci]: Mariana Ducey, 2 North Street, Medford. Estuve antes del consejo la semana pasada, y ustedes aprobaron una resolución con respecto a la extensión de la fecha límite de comentarios para el Proyecto Green Line. Y la resolución pasó, pero no ha habido una llamada inversa al 911. Esa fue la resolución. Así que estoy aquí para cuestionar por qué, ¿qué pasó?

[Breanna Lungo-Koehn]: Si puedo, presidente del consejo. Gracias. Gracias por venir de nuevo. Pasamos una resolución solicitando que se apague la llamada al 911 inversa. Y creo que definitivamente debería haberse hecho antes de hoy, pero aún nos queda una semana, una semana. Los comentarios están abiertos y se deben cumplir a más tardar a las 5 p.m. el martes 12 de diciembre. Entonces hay una semana más para comentar sobre Extensión adicional de la línea verde. Y pregunté, envié un correo electrónico al alcalde hoy para preguntar si la oficina del alcalde hoy para ver si podíamos obtener una llamada inversa 9-1-1 para notificar a los residentes, toda la ciudad, especialmente aquellos que viven en la ladera en South Medford. Y estoy pidiendo públicamente que salga una llamada inversa 9-1-1. Sé que ellos La notificación no ha sido excelente en este proyecto y creo que es esencial que hagamos saber al público si son o en contra o tengan inquietudes. Tienen derecho a ser escuchados y el derecho de saber qué está pasando y cuándo lo son los plazos y cuándo se extienden y cuando las reuniones son y este es solo un componente, así que espero que podamos obtener esa llamada al 911 inversa mañana.

[Maryanne Adduci]: Si hay una objeción desde el Ayuntamiento aquí, me gustaría saber qué es, por qué no querían enviar esto porque, ya sabes, quiero decir, la misma razón por la que a las personas no se les notificó acerca de la reunión para empezar porque la misma población no sabía que la fecha límite se extendió. Entonces es el mismo principio. Y acordaron hacer el reverso 9-1-1 para decirle a la gente que la reunión estaba programada para la Semana de Acción de Gracias. Así que realmente no puedo ver por qué no quieren continuar de esta manera. En el futuro, espero que MassDOT haga un mejor trabajo comunicándose con las personas. Creo que el concejal general Larusso aprobó la semana pasada una enmienda a la resolución para decir que le gustaría que el MassDOT notifique a las personas por correo. Así que veremos qué sucede en la próxima ronda.

[Fred Dello Russo]: El concejal Dello Russo. Solo brevemente en esa nota, como recuerda al principio del proceso, hace 13 años, que fue una de las principales preocupaciones que creo que la gente tiene Los que administran proyectos como este a veces se convierten, porque viven en un mundo de comunicación por correo electrónico, a veces pierden el hecho de que no todos viven en ese planeta, y que estamos tratando con un sistema solar más grande, por lo que deben emplearse varios modos de comunicación. Y es por eso que enviamos esa carta al departamento.

[Maryanne Adduci]: Bien, lo aprecio. No solo eso, sino que hemos pasado 13 años, las nuevas personas se han mudado al vecindario que ni siquiera sabía sobre este proyecto, que ni siquiera podía obtener ningún tipo de lista porque no lo sabían.

[Fred Dello Russo]: Exactamente.

[Maryanne Adduci]: Entonces, agradezco que solicite el reverso 9-1-1 nuevamente y esperamos lo mejor, supongo. Muchas gracias.

[Richard Caraviello]: Gracias por su arduo trabajo. Mientras que la suspensión de la orden?

[Fred Dello Russo]: Mientras estamos en suspensión, a algunos ciudadanos en Winchester Street desean dirigirse al consejo con respecto a un asunto que todos recibimos un aviso, Sr. Presidente. Aquí hay algunos ciudadanos que les gustaría hablar.

[Francis Avola]: Buenas noches.

[Fred Dello Russo]: Nombre y dirección del registro, por favor.

[Francis Avola]: Mi nombre es Fran Abola. Vivo en 9 Alfred Street. En primer lugar, me gustaría agradecer a todos aquí por darme la oportunidad de escuchar y escuchar lo que está sucediendo. He estado viviendo en esta dirección toda mi vida. Estoy justo al lado de Nardone Electric. Todavía soy dueño de la propiedad. Cuando vino aquí en 1995, nunca tuve un problema, cualquier cosa con la que tuviera un problema, podría llamar a Steve. Todavía tengo su número. Diría, oye, Steve, esto es lo que está pasando. Y todo siempre parecía estar resuelto. Su negocio se expandió y dejó las instalaciones. Se mudó a Woburn. Y fue entonces cuando comenzaron todos los problemas. Una empresa llamado J.F. White, que es probablemente uno de los diez principales contratistas, diría, en Boston. Entran en esta área e interrumpieron totalmente el vecindario con ruido, golpeando, HUADO, me han despertado, tengo todos los registros aquí. Quiero decir, comencé a filmar. Esto es lo que sucedió desde 2015, 16, cuando me mudé. No filmé nada de esto, porque estaba tratando de resolver todo esto con Steve, que era bastante cooperativo, tratando de ayudarme. Pero parece que no estábamos llegando a ninguna parte. Pero he comenzado a tomar documentación con mi teléfono, que es, mi casa es literalmente Mi habitación era de aquí a donde está ese caballero, Sr. Lepore, de donde se almacenan todas las tuberías. Se golpean. Tienen un camión de horquilla que está hecho para recoger cuatro toneladas, ¿de acuerdo? Cañen las tuberías, a las 6.30 de la mañana. Me han despertado unas 20 veces. Tengo todas las fechas aquí. Cada video puede hacer una copia de seguridad de todo lo que estoy hablando aquí. Estoy hablando de las cuatro de la mañana, una de la mañana, y simplemente interrumpe totalmente el vecindario. He tratado de detenerlos. Fui al inspector del edificio, descubrí, oh, hablé con un caballero llamado John Bufuso, y él dijo: Oh, ya sabes, no hay nada que podamos hacer. Ya sabes, voy, bueno, no hacer que Electric ya no esté operando la propiedad. Él va, bueno, eso continúa con el nuevo inquilino. Bueno, ya sabes, mirando todo, y luego pedí que volvieran para obtener una propuesta en 1995 cuando la ordenanza se cambió exclusivamente para Nargon Electric, que se les permitía operar allí. Este edificio se utilizó para el almacenamiento, almacenamiento de automóviles para Knox Brothers Dodge, y antes de eso, en la década de 1900, se usaba para almacenar jeeps del ejército que solían salir de los trenes. Entonces este edificio siempre estaba almacenado. No es como, ya sabes, Te mudaste al vecindario, sabías a lo que vivías al lado. Siempre estaba tranquilo, ¿sabes? Era solo autos estacionados. No era nada disruptivo de negocios. Ahora ha llegado a un punto en el que trabajo, ya sabes, un trabajo exigente. Trabajo muchas horas. Ni siquiera estoy tanto en casa, ¿sabes? A veces trabajo turnos dobles. Me despiertan a las 1.30, 2.30, a las 4 de la mañana, a las 6.30 de la mañana, a las 5.30 de la mañana, a las tuberías golpeando, y las tuberías han destruido literalmente el piso de mi cocina, soplaron los azulejos, porque bajan esta tubería de 30 pies de largo, aproximadamente 26 pulgadas de ancho, y la golpearon hacia abajo, y el boom, Bang. Y parece que, ya sabes, y la molienda, tengo un clip de audio para ti. creo que quieres escucharlo. Sería una gran banda sonora para la Bahía de Guantánamo porque es tortuoso escuchar. Y tienes que escuchar esto a las 6.30 de la mañana. Y luego otra cosa, también, solo quiero, es el otro día que tienen un camión de plataforma Quiero decir, se supone que deben ser, ya sabes, lo que sea que esté sucediendo, al menos deberías tener la seguridad involucrada en lo que sea que hagas. ¿Bueno? Winchester Street, bajan con un camión de plataforma, bloquean toda la calle y luego salen con un camión de horquilla y bloquean toda la calle y bloquean a los dos vecinos detrás de Winchester Street. Ni siquiera pueden salir de su propio camino de entrada. Ni siquiera llamar a un policía para que baje con un detalle. Y todo lo que queremos es que queremos paz, y solo queremos que se detenga. No tenemos uno, uh, Nadie sabe cuándo salen de allí. No sabemos cuándo es el contrato de arrendamiento, nadie sabe nada. Tratamos de hablar con esto, ya sabes, la comisión de construcción dice que estamos en violación, están en violación. Bueno, están en violación desde el día en que se mudaron. No son Nardone Electric, son J.F. Blanco. Bueno, están tratando de encontrar otro lugar. Encuentra otro lugar, ¿qué pasa con los vecinos? Parece que están más preocupados por conseguir un lugar para J.F. Blanco. Y ha interrumpido totalmente el vecindario. Contenedores llenos de cosas, siete de la mañana, arrojando cosas. Y toda la basura ni siquiera es del trabajo en el que están trabajando en ese edificio. Esta basura entra en un camión de plataforma de Kendall, porque trabajo en el MIT todos los días. Esta basura proviene del trabajo que están haciendo en el puente desde Kendall. Llena el camión con basura. Solían entrar a la uno de la mañana, despertándome, golpeando la puerta, que se detuvo. Ahora entran a las siete de la mañana con el camión lleno de basura. Lo primero que hacen, boom, comienzan a vaciarse, boom, comienzan a tirar todo en el contenedor de basura. La rutina, las puertas están abiertas. Este tipo está afuera de moler junto a cosas, los tanques de acetileno, productos inflamables. Simplemente hacen lo que quieran. No hay control. Estoy un poco molesto por eso, porque he estado presentando esto durante tres años. Y solo quiero la ayuda de tus chicos. Si puede ayudar, hágamelo saber, ¿cuándo termina esto? ¿Quién va a hacer cumplir esto? ¿Quién está haciendo esto? Estas personas están haciendo lo que quieran. ¿Cuándo van a salir? Ni siquiera puedo averiguar cuándo es el contrato de arrendamiento o cuándo se supone que salgan. Vine aquí esta noche solo para abordar la atención a todos aquí y pedir ayuda y ponernos en la dirección correcta sobre a dónde vamos con esto. para todo el vecindario. Realmente se ha vuelto totalmente fuera de control. Y si pasa allí y ves la tubería, qué tan grande es, es una locura. Obtengo todo este video y esas cosas, no quiero jugarlo para ti, pero si quieres escuchar una rutina, te dejaré escucharlo. Esto es a las 6.30 de la mañana. Tengo que rechazar esa llamada, lo siento. Esto está al lado de mi casa. Todos muertos. Esto está al lado de mi casa. Lo que hacen es molerlo. Lo que están haciendo es preparar las tuberías para la gran excavación allí, lo que sea que estén haciendo, lo siento, el puente Kendall. Y lo que están haciendo es preparar todas las tuberías grandes, poniendo todos los codos, el desplazamiento, las compensaciones, los intercambiadores de calor, lo que sea que estén poniendo. Y luego lo muelen, lo soldan, están soldando afuera. Tengo un video de chispas volando por todo el lugar. Y luego entran, son las 6.30 de la mañana con un gran camión de plataforma, y ​​esta cosa se retira. Eso es todo lo que hace es un pitido, un pitido, un pitido, y luego cargan el lecho plano y lo sacan. Sabes, hay chicos orinando afuera al lado del contenedor de basura. Quiero decir, no tenía una cámara conmigo cada vez. ¿Pero sabes qué? Ojalá tuviera uno conmigo, pero no estoy en casa todo el tiempo. Así que ni siquiera sé lo que sucede durante el día. Ella trabaja desde su casa y se ocupa de las cosas del día. Pero ni siquiera estoy tanto en casa. por la mañana, y salgo temprano, y luego llego a casa tarde en la noche.

[WGpYlC7_Nvc_SPEAKER_01]: Vivo al otro lado de la calle. Mi nombre es Mark McPartland. Vivo en 8 Alfred Street, y trabajo un par de días a la semana desde casa. Trabajo para Philips Health Care, una empresa internacional, por lo que tomo muchas llamadas telefónicas internacionales y llamadas de conferencia durante la mañana durante todo el día. Y básicamente, de primavera a otoño, no puedo tener mis ventanas abiertas durante el día porque no me pueden escuchar en mis llamadas de conferencia.

[Adam Knight]: Gracias.

[Richard Caraviello]: Consejero Dayton.

[Adam Knight]: Sr. Presidente, creo que este es un asunto apropiado para una mayor revisión de nuestro comisionado de edificios. Tengo entendido que en nuestro paquete aquí hay una carta del Sr. Mulkey al propietario que indica que el uso actual es un uso incorrecto. No cumple con la decisión de la junta de zonificación. Y también tengo entendido que había un proceso para reubicar a este inquilino, señor presidente. Pero si miramos más en el paquete, también veremos que ese proceso ha caído. Así que creo que nos correspondería descubrir dónde estamos en el proceso de nuestro comisionado de edificios para ver lo que está sucediendo. En última instancia, hemos tenido situaciones como esta en el pasado. Si recuerda varios años hace cuando estaban haciendo el proyecto de drenaje de Winthrop Street, estaban usando Apostolon Mystic Ave como un patio de escala, que colocaba Sylvia Road, que es una calle residencial. Y surgieron muchas de las mismas quejas y las mismas preocupaciones. Ya sabes, trabajando con el comisionado de edificios y la administración, pudimos sacarlos de allí en poco tiempo. Y creo que este es un proyecto, una situación similar, y creo que tienes a todos en la misma página. No creo que nadie en la administración quiera que estas personas aquí interrumpan la calidad de vida, y ciertamente estoy seguro de que nadie detrás de este ferrocarril lo hace. Entonces, con esto, creo que los pasos apropiados, señor presidente, serían Consulte esto al comisionado de edificios para obtener respuesta para ver lo que está sucediendo en última instancia, creo que esto es algo que puede tener que pasar por la oficina del abogado de la ciudad en algún momento, pero a partir de ahora, depende del oficial de aplicación del código emitir las multas apropiadas por incumplimiento de la Ley de Zonificación y luego ir de allí gracias a usted.

[Fred Dello Russo]: El concejal Dello Russo. Gracias, señor presidente. He hablado con el Sr. Vola en un par de ocasiones sobre esto y hablé con el comisionado de edificios, el Sr. Moki. Claramente, sobre toda la investigación que has hecho, Fran, Que la actividad que está sucediendo está más allá del alcance permitido en la varianza inicial otorgada al propietario hace más de 20 años. El dueño de la propiedad no está ahí. Alquiló la propiedad a una empresa que claramente está operando más allá del alcance de las restricciones impuestas al uso de esa propiedad. Están en el proceso de lo que el El comisionado de construcción me ha dicho que están en el proceso de encontrar una nueva ubicación. Sin embargo, no tiene una respuesta sobre cuándo será eso. Y eso es lo que más le preocupa, porque es demasiado abierto, y ustedes necesitan reparación de inmediato. Solo quiero paz.

[Francis Avola]: Eso es todo. No puedo. Y todo es que solo nosotros Solo queremos una respuesta. Eso es todo. Es como si todo se quedara en el aire. No sé. No sé.

[Fred Dello Russo]: Esto es lo que es en este punto. En primer lugar, tengo que compartir mi sorpresa con J.F. Blanco. Usted mencionó con razón, son una de las principales empresas de construcción de Boston. Hacen enormes proyectos, y pensaría, dada su historia y su éxito, que deberían saber cómo tratar a las personas, y no lo están tratando bien. Y eso es triste. El Sr. Mulkey ha examinado esto y citó al propietario por una violación de zonificación. Entonces, se ha emitido una cita, ¿de acuerdo? Él pasa por un proceso de respuesta o apelante, y luego van desde allí. Esperemos que esto se resuelva antes de eso. Él personalmente se reunió con el, el gerente o quien esté a cargo en ese lugar para la empresa de construcción. Les explicó y caminó todo con ellos donde están en violación. Entonces ellos mismos han sido notificados. Nos ha asegurado que el Director del Servicio de Inspección, el Sr. Bavuso, los está monitoreando en horas fuera de horario y haciendo cheques spot Para examinar la propiedad, quería que estuvieras consciente de eso. Y luego esto tendrá que seguir su curso. Tengo que decir que por lo que me han dicho, el dueño de la propiedad es consciente de lo que está sucediendo claramente ahora y quiere moverse para sacarlos de allí. Debido a que no los quiere, eso se refleja mal, porque como recuerdas, era un buen vecino.

[Francis Avola]: Es un gran tipo y creo que lo que realmente sucedió es que creo que no se dio cuenta de que cuando entraron y ocuparon el espacio de que todo esto iba a estar sucediendo. Creo que probablemente fue engañado a sí mismo.

[Fred Dello Russo]: Bien. Probablemente pensó que iba a ser un lugar de vertedero para los camiones y eso fue todo. Como ha sido. Y se volvió una llave cuando operaba allí. Los camiones se fueron al día en sus proyectos. Nunca tuve un problema con él. No. Así que ahí es donde me han actualizado sobre esto. En cuanto a una resolución del consejo, eso depende de los concejales si queremos referir esto para la acción y una mayor comunicación del inspector de edificios, pero ahí es donde nos tiene hoy.

[Francis Avola]: Bueno.

[Fred Dello Russo]: Está bien.

[Francis Avola]: Bueno, me alegro de que todos me dieran la oportunidad de hablar.

[Fred Dello Russo]: Pero esto también es importante. Este trabajo que reuniste es importante, porque creo que nos ayudó a nosotros cuando los concejales aclaran el alcance al que están atrasados, y también está claro que es Um, eh, conozco a tu amigo. Quiero decir, no eres un quejado. Um, solo quiero dormir tranquilamente. No duermo mucho como es, ya sabes. Trabajas mañana, mediodía y noche.

[Francis Avola]: Bueno, gracias a todos. Muchas gracias.

[Michael Marks]: Vicepresidente se burla. Gracias. Gracias, señor presidente. Y, um, Creo que estamos más allá del punto de hablar, dando servicio de labios. Y no importa cuántas violaciones se entreguen, eso no ayudará al problema de Fran. Eso no va a ayudar a los problemas del vecino. En este punto en particular, estaba claro cuando leí ese documento que, aunque dicen que tienen planes de reubicarse, pero cuando no das un marco de tiempo Para mí, eso es solo un servicio de labios. Así que no tengo demasiada confianza. No sé cuánto dura su contrato de arrendamiento, como mencionaste. Podrían tener un contrato de arrendamiento de 10 años, arrendamiento de cinco años, quién sabe. Pero creo que en este momento, y he estado en el consejo durante varios años, creo que esto requiere una orden de cese y desistimiento, que el comisionado de edificios podría entregar. Y creo que estamos en ese momento, no debería decir que creo que sé que estamos en ese momento. Y creo que el El comisionado de construcción tiene que alinear todos sus patos antes de que él lo haga. Pero creo que estamos en ese momento en este momento que pediría al consejo votar para que el comisionado de edificios analice un cese inmediato y de desistir en función del hecho de que están trabajando antes de las 7 a.m. Por la mañana, que es una violación de las ordenanzas de zonificación. También están trabajando En ese lugar particular que no es de uso adecuado, que creo que el comisionado de edificios ya los citó en función de eso. Y para mí, esa es suficiente información para tener en la mano y proporcionar una orden de cese y desistimiento, lo que les daría operaciones cercanas inmediatamente hasta que vaya a los tribunales. Y estoy seguro de que cualquier negocio, especialmente si están trabajando, como estás mencionando, no querrán cerrar su operación Por lo tanto, realmente los trae de vuelta a la mesa una vez que se tome esta acción. Así que pediría que en forma de una moción, señor presidente, que dirigamos al comisionado de edificios que emita una orden de cese y desistimiento inmediatamente sobre esta propiedad en particular.

[Richard Caraviello]: Gracias, señor vicepresidente.

[Breanna Lungo-Koehn]: ¿Es un punto de información? No me importa. Gracias, presidente Caraviello. Estoy de acuerdo con el concejal Marks. Pienso por ellos, solo escuchar ese clip, eso me volvería loco, no importa mientras duermo, durante el día mientras intento trabajar. Y creo que necesitamos ser un poco más difíciles como ciudad en este establecimiento. Cesar y desistir me parece que probablemente sea el camino a seguir. También pediría que solicitemos una opinión del abogado de la ciudad, dependiendo de cuánto tiempo lleva cesar y desistir la operación, con respecto a si el permiso se dio a Nardone Electric y solo a ellos, ¿cómo está operando JF White en el sitio? Creo que fue una información importante que tal vez el comisionado de edificios, um, Necesita una opinión del abogado para cerrar las operaciones. Además, las horas de operación, parece que va durante toda la noche, durante toda la mañana. Hay una hora de inicio y una hora de finalización que debe seguirse. Así que creo que esa es una información importante también. No puedo imaginar todas las noches escuchando ese ruido. Entonces, sea lo que sea que la ciudad necesite hacer, creo que necesitan hacerlo como si fuera su hogar que estaba en 8 o 9 Alfred Street. Así que me quedaré con eso. resolver.

[Adam Knight]: Sr. Presidente, solo para aclarar la moción que hice. La moción que estaba haciendo era remitir el documento a la aplicación de la Ley de Zonificación del Comisionado de Building, que sería todo lo que lo abarca. Tendrá en cuenta todos y cada uno de los pasos que debe tomar para asegurarse de que haya un uso de cumplimiento en esta ubicación.

[Richard Caraviello]: Tenemos dos movimientos en el piso. Tenemos uno del concejal Marks, vicepresidente Marks, y tenemos uno del Consejero Knight. Según enmendado. Según enmendado. Entonces, ¿con cuál vamos a ir?

[Clerk]: Creo que son lo mismo.

[Richard Caraviello]: Solo quería aclarar lo que estaba diciendo.

[Adam Knight]: Deberíamos referirnos al propósito de hacer cumplir la Ley de incautación.

[Richard Caraviello]: El concejal Marks está pidiendo un cese y desistimiento.

[WGpYlC7_Nvc_SPEAKER_09]: Lo cual es probablemente un paso en el proceso de hacer cumplir la Ley de Zonificación.

[Michael Marks]: Correcto, pero creo que estamos en el punto en este momento donde ese es el más alto nivel de Consejo para realizar una solicitud.

[Richard Caraviello]: Bueno. Aparte de la zonificación, está bien. Muy bien, iremos con la moción del concejal Marks de que el comisionado de edificios ordene un cese y desistimiento, secundado. El concejal Dello Russo. El concejal Dello Russo, todos los que están a favor? Sí. Pasa el movimiento. Moción para volver a. Muchas gracias. Gracias Sr. Vola.

[Francis Avola]: Qué tengas buenas noches.

[Richard Caraviello]: Moción para volver a los negocios regulares del concejal Scarpelli. Todos los que están a favor. 17785 ofrecido por el vicepresidente Mox, ya sea resuelto que los postes dobles en Alexander Avenue, el número 4444 y 4443, y en Barnaround, la pole número 2994, se eliminen en interés de la seguridad pública. Vicepresidente Mox.

[Michael Marks]: Gracias, señor presidente. Solo pediría que esto se envíe a National Grid para la eliminación inmediata de los polos dobles. Y también, si podemos obtener un informe Creo que hace varios meses, pedí una actualización sobre el informe de doble polo, y no creo que aún no hayamos recibido una actualización. Estoy viendo más y más postes dobles en toda la comunidad, lo cual es bueno. Significa que están reemplazando los postes más antiguos, pero también queremos estar al tanto de los servicios públicos para asegurarnos de que están eliminando el doble poste, señor presidente.

[Richard Caraviello]: Gracias. Sobre la moción del vicepresidente Mox, secundado por ¿Por el concejal Scarpelli, todos los que están a favor? Pasa el movimiento. 17-786, petición de Roberta Cameron, Ralph Nordstrom, Reverend Mast, para abordar el consejo para una actualización de la finalización del plan de preservación de la comunidad en la apertura del proceso de solicitud para la primera ronda de financiación.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Sí, Doug Carr, 124 Boston Avenue en Medford. Roberta Cameron está en camino aquí. Ella debería estar aquí en breve. Ella es la presidenta del Comité de Preservación de la Comunidad. Me pidió que hablara en su nombre hasta que llegue aquí. y para responder cualquier pregunta que el consejo pueda tener. He estado sirviendo en los comités, el CPC, desde que se formó en mayo de este año. Creo que tiene un folleto de cuatro páginas que resume el plan frente a usted que se distribuyó con las actas de la reunión hoy. Y solo quiero resumir un par de puntos rápidos y luego tomar cualquier pregunta que pueda tener sobre el CPA y el CPC. Entonces, en los últimos seis meses, el Comité de Preservación de la Comunidad se ha comprometido a cumplir con su obligación de realizar un estudio de las necesidades de la comunidad en Medford. Coordinamos con muchas de las juntas en este edificio y muchas partes interesadas y comités en toda la ciudad. Eso incluía cosas como los amigos de la Biblioteca Pública de Medford, The Royal House, Friends of the Fells, realmente cualquier persona que pueda ser un destinatario o un partes interesadas en el proceso de CPA. Así que acabamos de publicar nuestro plan final de preservación comunitaria. Está en línea, y pronto estará disponible en forma impresa. Y también hemos abierto el proceso de solicitud para la primera ronda de financiación. Habrá dos rondas en 2018. El primer proceso de solicitud es solo para determinar si el proyecto es viable. Eso se presentará el 15 de diciembre, que está a 10 días a partir de hoy. Se les otorgará, los fondos se otorgarán en marzo del próximo año y luego el otoño del próximo año también. Dos rondas para el año fiscal 17 y 18. Y cada otro, cada año siguiente estará en una ronda en el otoño de cada año. Entonces, nuevamente, mayo seremos el premio de la primera ronda, el premio de octubre de la segunda ronda y octubre en el futuro por cada año. Es un proceso de dos etapas para determinar la elegibilidad primero, que es la fecha de 12-15, y luego una aplicación más detallada que obviamente obtendrá más detalles sobre cuánto dinero cuesta, el proyecto, quién se beneficiará, si hay fondos correspondientes y cómo servirá a la ciudad de Medford en términos de la mayor cantidad de personas. También consideraremos algunas aplicaciones fuera del ciclo según lo necesario. Tiene que haber circunstancias extraordinarias para hacer eso. No vamos a abrir el proceso a menos que haya una necesidad real, y esa podría ser la ciudad de Medford, podría ser otra persona, pero no vamos a hacerlo como parte de nuestra base regular. Vamos a hacer que todos compitan y luego evalúen todos los proyectos. Como el Ayuntamiento sabe, usted es El paso final en el proceso en términos de aprobación de estos proyectos, pero los proyectos comienzan realmente desde cero. Son más de una base de organizaciones sin fines de lucro y de ciudadanos. Podría ser grupos comunitarios, grupos de vecindarios, defensores del parque, un montón de opciones diferentes, obviamente. Por lo tanto, también tenemos la intención de reservar $ 25,000 en fondos para proyectos pequeños, para fondos de CPA, hasta $ 5,000 para proyectos con un costo total de hasta 10. Un proceso de aplicación muy simplificado para, nuevamente, asegurarnos de capturar los proyectos grandes y de tamaño pequeño y mediano. Es importante tener en cuenta, como mencioné antes, el Ayuntamiento tiene la aprobación final de nuestros fondos de CPA para gastar subvenciones del Comité de Preservación de la Comunidad. Todas las propuestas se examinarán al público. Habrá audiencias públicas. Las personas tendrán la oportunidad de abogar por su proyecto y evaluar y dar opiniones sobre todos los proyectos que se están presentando. En la actualidad, el consenso general del Comité de Preservación de la Comunidad es que básicamente distribuimos igualmente los fondos en este momento hasta que comprendamos lo que se presentará entre el espacio abierto y la recreación, la vivienda asequible y la preservación histórica. Obviamente, aún no sabemos qué se enviará, porque todavía no se ha presentado nada. Cuando obtengamos los proyectos, obviamente los evaluaremos entonces. Pero nuestro pensamiento fue, después de las formas públicas que tuvimos, el aporte público que tuvimos y hablando con todas las partes interesadas, que queríamos darnos flexibilidad, pero mantenemos generalmente distribuidos de manera uniforme entre esas tres categorías. Como todos saben, por estatuto, tendríamos que tener un mínimo del 10% para cada una de esas categorías. Pero eso deja el 70% que está más allá de las necesidades administrativas que es discrecional en términos de qué cubo de subvenciones en las que entran. Como se muestra en el folleto, si observa la primera página, las prioridades y los objetivos se presentan con bastante claridad, y obviamente estoy aquí para responder cualquier pregunta, preguntas específicas que pueda tener sobre el proceso, o cuáles son las necesidades, o cómo vamos a evaluar estos proyectos. Así que abro al consejo para hacer cualquier pregunta que pueda tener.

[Breanna Lungo-Koehn]: Consejero Lungo-Koehn. Gracias, presidente Caraviello. Gracias, Doug Kerr, por venir a explicar. Mi primera pregunta sería con respecto a, entiendo que mayo y octubre serán, se otorgarán fondos, y luego octubre, cada año después de eso, en el futuro. Y creo que en el futuro, será más una línea de tiempo conocida por el público. Entonces, mi pregunta es con respecto a este formulario de determinación de elegibilidad del 15 de diciembre. ¿Cómo hemos anunciado eso hasta ahora? ¿Y cuándo comenzaron los anuncios? Para que lo sepamos, solo quiero asegurarme de que las personas sean conscientes de ello y lo hayan conocido por un tiempo. Parece una fecha muy rápida.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Tenemos una coordinadora, como todos saben, Danielle Evans, quien fue contratada por el CPC. quien trabaja tres días a la semana en este edificio. Y como parte de su trabajo es distribuir básicamente esa información lo más amplia posible en la ciudad. Sé que tiene una gran lista de correo electrónico que se ha desarrollado en la última Seis o siete meses con todas las personas que hemos conocido. Obviamente también está en nuestro sitio web. Creo que también hay un enlace en el sitio web de la ciudad. No sé si hay otros anuncios en el periódico, pero recogiendo de lo que se solo hablaba con la extensión de la línea verde, obviamente Cuantas más personas sepan sobre esto, mejor. Y que no podemos hacer lo suficiente en términos de tratar de asegurarnos, ya sea inversa 9-1-1, poniendo una transcripción. El punto es que haremos todo lo posible para que tanta gente sepa como sea posible a través de tantos foros como sea posible. Ya hemos tenido dos foros públicos atendidos por unas 100 personas en los últimos meses. Y nuestras reuniones obviamente están abiertas al público, como lo es cada reunión abierta. Pero, francamente, es rápido. Está sucediendo relativamente rápido. Es la temporada navideña, por lo que puedo entender por qué la gente podría perderse. El punto también creo que vale la pena señalar que si las personas no lo entienden antes del 15 de diciembre, todavía hay Todavía hay la oportunidad de meterlo, y todavía hay una segunda ronda en el próximo año, por lo que no tienen que apresurarse. Creo que habrá al menos $ 1.2 millones en cada una de esas dos rondas disponibles. Esa es una cantidad significativa de dólares. Si su proyecto es de $ 10,000 o $ 20,000 o $ 30,000, eso será muy útil. Y obviamente queremos tener el máximo impacto en la ciudad de Medford en términos de Mejora de la calidad de nuestra ciudad, ya sea restaurar un parque, ya sea restaurando un edificio histórico, creando viviendas asequibles. Hay tantas vías diferentes. Si tuvo la oportunidad de leer el documento que el CPC reunió en los últimos meses, las necesidades en Medford son geniales. Son realmente profundos. Es un verdadero desafío con viviendas asequibles en esta ciudad. Hay muchas necesidades históricas en esta ciudad, y ciertamente hay mucha demanda de espacio abierto y recreación en esta ciudad. Eso es claramente, estos fondos están destinados a llenar esos vacíos y llevar a la ciudad, avanzar la ciudad. Así que puedo tratar de obtener tanta información para usted, el concejal, como puedo más allá de lo que acabo de describir en términos de la publicidad. Pero obviamente, solo le pediría a la gente que vaya a nuestro sitio web, lea el plan, y la solicitud tomará a alguien 10 minutos para completar. Realmente para aprobarlo.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Punto de información, Joan Sierra, 40 Cedar Road North. Creo que el coordinador envió una solicitud a la transcripción de Medford para tener algo en el periódico, pero creo que se perdió la fecha límite de la semana pasada, por lo que probablemente será esta semana. No mucho tiempo, pero esta es una ronda muy rápida porque tuvimos que poner nuestro proceso en su lugar, y finalmente realizamos la solicitud, y estamos tratando de sacar el dinero lo más rápido posible. Entonces, la primera ronda será realmente rápida. La segunda ronda estará en un horario regular y luego futuras rondas.

[Breanna Lungo-Koehn]: Entonces, ¿cuándo envió el coordinador un aviso a toda su lista de correo electrónico?

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Creo que fue directamente después de que tuvimos, lo siento, la reunión inicial donde anunciamos el plan y tuvimos algunos aportes del público, que fue, creo, el último lunes. Lunes pasado. El lunes pasado por la noche. Sí.

[Breanna Lungo-Koehn]: Entonces el fin de noviembre.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: A finales de noviembre, correcto.

[Breanna Lungo-Koehn]: Y sobre cuántos correos electrónicos sale eso, ¿sabes?

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Quiero decir más de 200 personas.

[Breanna Lungo-Koehn]: Y luego, si se pierden la fecha límite del 15 de diciembre, eso es para una forma de determinación. Entonces, ¿todavía tienen hasta el 2 de marzo para hacer una solicitud completa para la primera ronda?

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Eso, no estoy seguro de eso. Podría ser la segunda ronda.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Creo que para los proyectos más pequeños, será muy simple. Así que no creo que sea difícil obtenerlos para el premio real de marzo. Solo queremos asegurarnos de que nadie pase tiempo trabajando en un proyecto que no sea financiado por estatuto. Queremos asegurarnos de que sea viable como proyecto, por lo que no recaudan fondos, coinciden con subvenciones, escriben todos estos detalles y luego no es viable. No queremos perder el tiempo de nadie, obviamente. Por lo tanto, es importante sacar ese paso del camino. Y nuestra coordinadora, creo, será, recuerde, ella está aquí para responder todas estas preguntas. La gente puede llamarla aquí en Medford o pasar por su oficina tres días a la semana. Creo que es lunes, martes y viernes. Hablar sobre el proceso, responder preguntas. Ella también ha sido un recurso para el comité, porque somos nuevos en esto. Tiene experiencia en el ámbito de preservación de la comunidad de trabajos anteriores.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: ¿Existe un tipo particular de comunicación?

[Breanna Lungo-Koehn]: ¿Podrá ayudar a las personas con las aplicaciones reales también? Absolutamente.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Sí. Y ha invitado a las personas a llamarla antes de completar el formulario de elegibilidad para ayudarlos a caminar por el proceso. ¿Existe una forma particular de comunicación que el Consejo cree que sería útil para usar cuando surjan estos plazos además del sitio web, transcripción de Medford, correo electrónico?

[George Scarpelli]: El bucle tal vez? ¿Lo lamento? El bucle en el acceso al cable.

[Breanna Lungo-Koehn]: Acceso a cable, Facebook, cualquier tipo de ... Estoy seguro de que uno en la página de Facebook. Bueno.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Me perdí ese.

[Breanna Lungo-Koehn]: Sí, no, mi preocupación, y aprecio todo el trabajo duro que has hecho. Sé que el comité ha trabajado muy duro, y asistí a uno de los foros, lo cual fue muy, ya sabes, fue un foro de dos horas, definitivamente aprendió mucho. Mi preocupación, solo con esta primera ronda, es que hoy es el quinto, y el 15 de diciembre es cuando las solicitudes se deben. Así que eso es solo mi preocupación para esta ronda inicial. Habrá muchos, sí, habrá muchas más rondas, pero estamos hablando de mucho, ya sabes, $ 1.2 millones. Así que solo, siento que es mucho dinero apresurar a las organizaciones cuando tal vez podrías extenderlo unas pocas semanas o.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Y no hay garantía de que otorgemos la mitad de la mitad si los proyectos no están allí o no hay suficientes personas. Obviamente, ese dinero solo vuelve al fondo para la próxima ronda. Se convierte en una ronda mucho más grande. No sabemos eso hasta que veamos lo que nos ante nosotros, obviamente. Así que sé que es rápido, pero esperamos que la gente al menos entre, literalmente pase 10 minutos, organice un nombre de proyecto, una descripción de un par de oraciones, vea si es viable y luego pase los próximos meses desarrollando realmente el proyecto. realmente averiguarlo. ¿Necesitas contratar a alguien? ¿Está disponible? ¿Está disponible la propiedad? ¿La propiedad tiene un plan maestro ya en su lugar? ¿Es algo que está listo para la pala? Hay tantos factores diferentes aquí.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Eso es todo. Simplemente no sabemos lo que vamos a obtener. Podríamos obtener una tonelada de aplicaciones. No pudimos obtener aplicaciones. Dudo que eso suceda. Pero si necesitamos cambiar la línea de tiempo en función de lo que obtenemos, tendremos que hacerlo. Básicamente es cuál es nuestra primera opción. Y si necesitamos cambiar eso, lo haremos.

[Breanna Lungo-Koehn]: Y están siendo financiados. No está en las fechas clave, pero la primera ronda, dijiste, fue en marzo. Te otorgarás.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Bien. Entonces, en consulta con ustedes, ya que vas a aprobar el plan, estamos tratando de, en la primera ronda, probablemente coincidirá un poco. Estamos tratando de adelantarse a su horario normal de presupuesto normal. Por eso estamos tratando de hacerlo en marzo, y luego trasladarlo a la caída para alejarse de su horario de presupuesto normal. Eso es todo por ahora.

[John Falco]: Consejero Falco. Gracias, señor presidente. Y me gustaría agradecerle por todo su arduo trabajo. Sé que este grupo se ha reunido sin parar este programa. Y tuve la oportunidad de asistir al foro el lunes por la noche en la estación de bomberos de South Medford. E hiciste un gran trabajo. Quiero decir, estaba explicando el programa. Y había muchas buenas preguntas. Y fue bien asistido. Pero definitivamente estaría de acuerdo. Si puede poner algo en el acceso al cable, creo que incluso Casi como un infomercial, simplemente describiendo de qué se trata, ya sabes, cómo las personas pueden, ya sabes, aplicar el proceso, a quién contactar con preguntas. Creo que eso sería definitivamente beneficioso. Sabes, la gente lo hace, la gente mira programas en esa estación, así que creo que es algo que, es un gran modo de comunicación para transmitir un mensaje a las personas. Así que creo que definitivamente estaría de acuerdo. Creo que, ya sabes, mucho, programas exitosos, todo se reduce a la comunicación. Y creo que esta es la clave. Pero tenía una pregunta rápida para ti. ¿Puedes hablar un poco sobre los pequeños proyectos? Creo que fueron 25,000. Hablaste de eso. Sé que esa pregunta también surgió el lunes pasado. Entonces, si pudieras arrojar una luz sobre eso, sería genial.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Entonces, cuando Roberta y yo asistimos a un foro de CPC dirigido por la ciudad de Somerville hace un par de meses, las otras ciudades que ya han implementado el CPA dijeron que habían reservado un poco de financiación Para proyectos realmente pequeños, sus jardines o ese tipo de cosas. Y creo que lo que dijimos fue que la solicitud sería de hasta $ 5,000 por proyecto si el proyecto total fuera 10, por lo que realmente pequeños proyectos. Simplemente no queremos que el pequeño se sienta como si fuera asumido por el gran proyecto que entra. Queríamos dejar algo a un lado para ellos. Así que eso es más o menos lo que es. Es una prueba. Vamos a ver cómo funciona.

[John Falco]: Y creo que es una gran idea. Entonces, el proyecto total tiene que ser de $ 10,000. ¿Es el presupuesto total para esa pieza $ 25,000?

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: La solicitud total de fondos de CPA sería de $ 5,000, siempre que el proyecto total fuera de $ 10,000. Así que pones $ 5,000 de otra fuente. Ponemos $ 5,000.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Si pudiera hacer eco de eso, uno de los criterios de evaluación es para igualar los fondos tanto como sea posible. No es del 100 por ciento, pero siempre, creo, y esto es bastante común en cualquier solicitud de subvención, si el solicitante aporta algo de dinero a la mesa para demostrar que hay apoyo público para ello y que el dinero irá más allá, obviamente, si podemos distribuir ese dinero y obtener coincidencias. Podría ser uno a uno, o podría ser una coincidencia parcial. Creo que ese es uno de los criterios que evaluamos, que la mayoría de las solicitudes de subvenciones hacen, para beneficiarse del dinero para estirarse tan lejos como puede llegar. Instamos a las personas, si están buscando un proyecto de $ 20,000, tal vez traigan $ 5,000, $ 10,000, o incluso otros $ 20,000 a la mesa, porque obviamente ayudará al proceso y estirará aún más el dinero para toda la ciudad.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Y nuevamente, todo es una prueba para este primer año. Hemos visto lo que otras ciudades han hecho. Vamos a probarlo aquí. Si funciona, genial. Si no es así, intentaremos algo más.

[John Falco]: Y en cuanto a las otras ciudades y pueblos con las que ha hablado, esa pequeña parte del presupuesto que se asignó a pequeños proyectos, ¿es algo que ha sido exitoso?

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Muy exitoso. Muy exitoso. Por eso queríamos implementarlo.

[John Falco]: Bien. Suena bien. Me gusta.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Gracias. Concejal agradable.

[Adam Knight]: Sr. Presidente, muchas gracias. Solo quiero decir, sigue haciendo lo que estás haciendo. Ustedes están haciendo un excelente trabajo. Este es un grupo que ha sido muy dedicado a esta iniciativa y un esfuerzo desde que recogió las firmas para la votación en 2015. Y hasta la fecha, hemos visto un gran progreso. Así que solo quiero agradecerles por sus esfuerzos. Esto realmente es un maratón, no un sprint. Y ustedes realmente han estado sosteniendo los pies del gobierno al fuego para asegurarse de que esto se haga de manera apropiada y de una manera que tendrá éxito. Así que quiero agradecerles por sus esfuerzos y su arduo trabajo. Una vez más, sigue haciendo lo que estás haciendo, porque creo que es trabajo, y la palabra está saliendo allí. La gente está hablando de eso, y la gente está emocionada de ver los frutos del trabajo que se ha puesto en esto. Así que muchas gracias por tu trabajo.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Roberta Cameron, que no está aquí, obviamente. Ella está justo detrás de ti. Ella está aquí. Quien se esconde detrás de mí. Ella se esconde detrás de nosotros. Ha sido la fuerza impulsora de esto, de verdad. El crédito debe ir a ella y al resto del comité. Pero ella ha sido fantástica en esto.

[Bm5-jrZInBw_SPEAKER_07]: Sí, y apreciamos toda la ayuda que nos está dando porque, nuevamente, somos nuevos en esto. Cuanto más nos comuniquemos, mejor será el producto al final. Estos informes de progreso vendrán en ocasiones. No vamos a mantenerte en la oscuridad. Queremos mantenerte involucrado en cuanto a lo que está sucediendo. Guíquanos, ayúdanos y será un esfuerzo de colaboración.

[George Scarpelli]: Le agradezco, señor presidente, nuevamente. Agradezco a la típica Roberta sentada en la espalda y sentada, pero de nuevo, esto es Lo que la gente estaría haciendo. Definitivamente no es la perezosa. Pero le diré que, si ve lo que está sucediendo en las comunidades vecinas que han implementado la Ley de Preservación de la Comunidad, y ver los pequeños proyectos que están sucediendo, tiene un gran impacto en la comunidad. Y realmente hace de un vecindario un verdadero vecindario nuevamente. Así que estoy realmente emocionado de ver eso. Creo que una de las conversaciones que he tenido con diferentes organizaciones, muchas de las organizaciones juveniles, Es algo tan simple como correr la voz a sus organizaciones. Por ejemplo, Little League, Babe Ruth, Softball de Girls, Socket Youth. Esas organizaciones hablan sobre los campos y algunas preguntas que han tenido porque sé que han estado tratando de capturar algunos fondos a través de la ciudad. Pero todos los que votaron por el CPA habían hablado, bueno, esta podría ser una fuente viable. Así que creo que esta es otra vía que tal vez podamos aprovechar y comunicarnos con esas organizaciones. Hay un grupo que me contactó y los dirigí directamente al sitio, así que sé que vienen con A, no es un proyecto grande, pero también es un proyecto que me gusta escuchar y ver es que tienes organizaciones que vienen Entrando eso será pedir algo para lo que trabajen también. No solo mis manos me lo dan para que podamos cuidar este grupo y eso es todo. Es creo que lo bueno de ver es la asociación para decir oye escuchar, esto es lo que votó nuestra comunidad y así es como la gente ha trabajado para que esto suceda, pero al mismo tiempo queremos hacer algo grandioso para nuestra comunidad. Pero estamos dispuestos a trabajar contigo. Por lo tanto, es impresionante ver a las partes interesadas de la comunidad ahora a medida que avanzamos con este proceso. Así que soy, por una persona que trabajó muy duro con el grupo de recreación y esta es una de las piezas que cuando hablaste de artes y no solo deportes y campos sino también. Toda la gama de lo que podemos hacer. Creo que es realmente emocionante ver. Entonces, nuevamente, les agradezco todo su arduo trabajo. Sé que Roberta todavía está sentado allí, pero gracias por todo lo que has hecho. Y yo, por un lado, estoy muy emocionado de ver lo que viene frente a nosotros. Entonces, gracias.

[Breanna Lungo-Koehn]: Consejero Lungo-Koehn. Gracias. Si pudiéramos solicitar una copia del correo electrónico que saliera a las 200 organizaciones y personas de. Devens, Sra. Devens. Danielle Evans. Oh, Danielle Evans. Si pudiéramos recibir ese correo electrónico. Y luego les pido que simplemente eche otra mirada y potencialmente, posiblemente presione la primera cita dos semanas solo para obtener un poco más, de dos a tres semanas solo para obtener un poco más. Deja que el público conozca un poco más. Siento que obtengo la transcripción. No sabía de esta fecha. Y siento que solo quiero asegurarme de que sea potencialmente $ 1.2 millones. Y quiero asegurarme de que todos y cada organización estén plenamente conscientes de esta fecha de aplicación. Esa es solo mi única solicitud. Gracias. Respetuosamente.

[Richard Caraviello]: Roberta, ¿querías decir algo?

[Roberta Cameron]: Desafortunadamente, no tuve la oportunidad de escuchar todo lo que se dijo. Entré en el medio. Pero solo en respuesta a su última declaración o solicitud sobre la línea de tiempo es que estamos apretando la primera ronda porque ya estamos un año de retraso. Y trabajamos hacia atrás desde cuando necesitábamos que pudiera aprobar los fondos, y trabajamos hacia atrás para darnos el tiempo mínimo que sentimos que necesitábamos poder considerar cada una de las aplicaciones por completo. Y eso es lo que impulsó la fecha del 15 de diciembre. Así que trabajamos muy duro para completar el plan a tiempo para poder desplegar la aplicación. Hemos estado haciendo lo mejor que podemos para correr la voz al respecto, pero como Doug mencionó anteriormente, el primer obstáculo, el formulario de determinación de elegibilidad es una forma muy breve. Entonces, si las personas son conscientes de ello, si tienen un proyecto que creen que está listo para la primera ronda, envíe el formulario de inmediato. Si tiene un proyecto que necesita un poco más de tiempo para cocinar, envíe para la segunda ronda. Tomaremos su formulario de solicitud de elegibilidad en cualquier momento. Y podemos trabajar con usted para descubrir en qué fondos se ajustan mejor. Pero hay una segunda ronda de financiación el próximo año. Así que realmente la fecha límite es que, si lo miras, March es tu próxima oportunidad de hacer cola.

[qIvMl_-GSJQ_SPEAKER_17]: Además, si envía un formulario de elegibilidad, no lo compromete a hacer ese proyecto de inmediato. Se podría hacer en la segunda ronda. Solo quieres saber, ¿es elegible? No tiene que hacerlo lo más rápido posible. Puedo decirte que sé que el estado de Berkshire se enviará como siete. No van a hacer siete en un año. Vamos a hacer eso durante tres años. Queremos saber si son elegibles solo para hacer cola. Puede ser solo uno o dos. Y luego, por supuesto, ni siquiera sabemos si van a ser financiados. Y obviamente, tengo un conflicto de intereses. Y me recusaré, como lo hizo el concejal en este momento, a principios de esta noche en la evaluación. Así que solo obtener el formulario de elegibilidad es solo el primer paso. Pero eso no significa que comenzaras a construir esto en marzo del próximo año. Habrá tiempo para examinar adecuadamente las cosas.

[Breanna Lungo-Koehn]: A la silla, gracias. Porque tal vez ahí es donde estoy confundido. Entonces, la elegibilidad, la forma en que estoy mirando las fechas clave, creo que es diferente de lo que estás diciendo. Porque el 15 de diciembre, dice que la forma simple se debe a la primera ronda. Y luego dice que el 2 de marzo, las solicitudes completas se deben a la primera ronda. Pero hice la pregunta, ¿cuándo se les otorgará? Y pensé que dijiste marzo.

[Roberta Cameron]: No, se les otorgará, Puede que esté bien, así que ese es mi problema.

[Breanna Lungo-Koehn]: Entonces, May no está en esta fecha clave, lo cual es confuso, sí, y esa es una fecha clave para usted.

[Roberta Cameron]: Así que debería haber puesto eso en el memorándum para usted, esta es la fecha clave para el público es saber que se les preguntará si son solicitantes que se les pedirá que nos presenten públicamente en abril para que podamos examinar esos proyectos antes de recomendarlos y luego le pediremos que le daremos eso. La ronda de recomendaciones para su aprobación en mayo.

[Breanna Lungo-Koehn]: De acuerdo, así que si una organización no tiene el formulario simple realizado a fines de la próxima semana o el 15 de diciembre, ¿no es elegible para completar una solicitud completa para el 2 de marzo?

[Roberta Cameron]: Correcto, pero serán elegibles para enviar la solicitud completa en septiembre, o lo siento,

[Breanna Lungo-Koehn]: Para la segunda ronda? Para la segunda ronda, sí. Bien, entonces ahí es donde me parece un problema con respecto a esto. Este es el primero que hemos aprendido públicamente de la fecha del 15 de diciembre. Como dije, trato de estar al tanto de la política en las redes sociales y la transcripción. Esta es la primera vez que estoy aprendiendo de la fecha del 15 de diciembre. Lo que a pesar de que habrá una segunda ronda, muchas organizaciones pueden querer entrar en esa primera ronda. Quiero decir, sabrán que habrá menos solicitantes, tendrán más capacidad para obtener una parte de los fondos de CPA. Si no planea reunirse, ya sabes, la semana de Navidad y Año Nuevo, pregunto respetuosamente, sé que es el tiempo y sé lo duro que trabajas, pero solo les pido que le dé esto, Ya sabes, transparencia total al público y definitivamente publicite esto un poco más. Esa es realmente mi única preocupación.

[Roberta Cameron]: Sí. ¿Mencionó que también tenemos un proceso en el que estaremos dispuestos a aceptar aplicaciones fuera del ciclo? Sí. Entonces, si hay un solicitante que tiene una necesidad urgente de fondos para un proyecto de alta prioridad que no caiga dentro de nuestra línea de tiempo que hemos presentado, estamos dispuestos a trabajar con el solicitante para esos proyectos urgentes de alta prioridad para cumplir con la línea de tiempo que necesitan para considerar su solicitud. Gracias.

[Richard Caraviello]: Gracias.

[John Falco]: Consejero Falco. Gracias, señor presidente. Una pregunta rápida. Entonces, en lo que respecta a esos proyectos, esos proyectos urgentes, ¿cuál será un ejemplo de un proyecto urgente que sería elegible para este tipo de fondos?

[Roberta Cameron]: Un ejemplo común es la adquisición de propiedades. Si hay una oportunidad para hacer una adquisición de propiedades, no puede esperar meses. Tendrían que poder alinear los fondos de manera oportuna para que puedan cerrar en una adquisición de propiedades en el tiempo que exige el mercado.

[John Falco]: Bueno. Así que como algo que tal vez fue Potencialmente se desarrollará, pero la ciudad tenía la opción de comprarlo y evitar el desarrollo, ¿algo así?

[SPEAKER_18]: Sí.

[Richard Caraviello]: Bien, muchas gracias. ¿Caballeros concejales?

[Adam Knight]: Moción para recibir y colocar en el archivo, Sr. Presidente. Segundo.

[Richard Caraviello]: Moción del concejal Caballeros para recibir y colocar en el archivo, secundada por el concejal Dello Russo. Todos los que están a favor?

[Andrew Castagnetti]: Sí. Lo lamento. Nombre y dirección del registro. Gracias, Andrew Castagnetti, Cushing Street, Medford. Buenas noches, honorables concejales. Este es el martes, debe ser la reunión del Consejo de la Ciudad de Medford. Tengo una idea para CPA arreglado, si pudieran hacer esto. Puede parecer trivial para algunos de ustedes, pero la presentación, creo, lo es todo. Y estoy hablando del elemento básico que falta en 30 Salem Street. Mientras entras, Desde la ruta 93, norte o sur, la única salida de la Ruta 16, a través de la plaza. Frente, o al lado, debo decir, al cine metodista, que ahora es Elizabeth Grady, hay una iglesia allí en 30 Salem Street. Se ha perdido el campanario durante muchos años. Y es la puerta de entrada a la ciudad. Ahora creo Sería una buena idea colocar algún tipo de final allí. No tiene que ser un elemento básico original, de servicio pesado y de servicio pesado. Sin embargo, cualquier cosa sería mejor que una parte superior plana. Creo que sería apropiado en nuestro centro del centro, ya que está en la mayoría de las otras personas en las que he estado, ya sea Chelsea, Malden o especialmente Winchester.

[Richard Caraviello]: Debe comunicarse con ese grupo y hacer que se presenten con el CPA. que contacta a la iglesia y que haga que la iglesia presente una solicitud.

[Andrew Castagnetti]: Solo siento por al menos 25 años, me parece que no debería ser el que lo traiga. Debería haberse hecho hace mucho tiempo. Si fuera estructuralmente sólido. Gracias por escuchar. Gracias.

[Richard Caraviello]: Comunicaciones del alcalde, 17787. Estimado Sr. Presidente, concejales municipales, solicito respetuosamente y recomiendo que su honorable cuerpo apruebe la apropiación de las ganancias retenidas por un monto de $ 268,000.00 para financiar las reparaciones en Douglas Road debido a una fuga en la línea principal de agua que causa inundaciones. El saldo de las ganancias retenidas antes de esta votación es de $ 7,389,422.00. El comisionado de DDBW, Brian Kerins, está presente para responder cualquier pregunta al consejo con respecto a este asunto. Sr. Kearns, nombre y dirección para el registro, por favor.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Brian Kearns, Milton Terrace Hyde Park.

[Richard Caraviello]: ¿Tenemos alguna pregunta para el Sr. Kearns?

[John Falco]: Consejero Falco. Gracias, señor presidente. Sr. Kearns, solo un par de preguntas rápidas. ¿Puedes decirnos un poco sobre la fuga de agua, la causa de la fuga de agua, cuando sucede?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Me llamó la atención un constituyente hace poco más de un mes que estaba recibiendo agua en su sótano. En ese momento, envió nuestro departamento de agua y alcantarillado para ver de dónde provenía la fuente. Y está bien, lo largo y corto es que lo reducimos al principal real en la calle. Muy bien, y teníamos nuestro propio equipo de detección de fugas por ahí. También llamamos a MWRA, de acuerdo, para que nos ayude y nos ayude. Tienen una configuración más elaborada. Fuera de la hora pico, día, durante el día, la noche, para tratar de reducir exactamente donde estaba ocurriendo esta fuga. Y en realidad lo hemos aislado a una sección de 400 pies de Main en la que se encuentra la fuga, pero no podemos reducirla más allá de eso porque toda el área se ve afectada por arcilla. Clay en realidad está actuando como un aislamiento alrededor de la tubería existente que está allí, y estamos perdiendo el sonido. Es casi como el equipo de sonar para un submarino. Podemos escucharlo, pero luego se detiene. Ahora, hemos apagado el principal real, está bien, en ambas direcciones, y cuando hacemos eso, la fuga en el hogar se detiene, ¿de acuerdo? Entonces, como resultado de eso, sabemos que hay una fuga que ha ocurrido y está ocurriendo dentro de esta sección de 400 pies. Ahora, volviendo a través de la historia, está bien, obviamente, este es Douglas Road, por cierto, entre Summer y George, ¿está bien? La principal de agua que existe hoy se instaló en 1927. Es un principal de seis pulgadas y dado que se ha producido el factor de edad con el tuberculo, probablemente solo solo haya una autorización de tres pulgadas que atraviesa la tubería existente tal como está hoy, lo que no es infrecuente en el negocio de agua y alcantarillado. El servicio principal es 32 casas en esa calle. Al pasar por todos los registros y todo, fue hace solo varios años, el gas principal de gas fue reemplazado en toda esa calle. Bueno, como resultado de la edad y la condición de esta tubería, la cantidad de tubería que ya tenemos que reemplazar, reuniéndose con el alcalde, ambos acordamos reemplazar todo el principal en la calle. Y para hacerlo de inmediato, porque incluso si solo reemplazamos esa sección de 400 pies, a través de mi experiencia en este negocio, una vez que tocas algo, se propaga. Y hagámoslo uno deja de comprar aquí. Reemplace todo el principal de inmediato. Ya tenemos un contratista en la ciudad que realmente está trabajando en Creo que es una de las calles laterales allá abajo. Puedo hacer que comiencen tan pronto como la próxima semana, está bien, para poner el nuevo principal. Ahora, pusimos una carpeta de invierno en general, está bien, una vez que está instalado, está bien, luego regresamos en la primavera porque, está bien, con el dinero que el DPW ha solicitado, los $ 268,000, eso también va a hacer un repavimento en la primavera. Algunos ajustes de fundición y algunas fundiciones nuevas según sea necesario, ajustar los ajustes según sea necesario y los paneles de reemplazo de la acera según sea necesario. Muy bien, vamos a ir al ancho completo por toda la calle, y eso, ya sabes, para mejorar por completo la calle. En realidad, además de eso, probablemente también vamos a instalar una hidrante de incendios adicional, está bien, a pesar de que hay una supresión de fuego adecuada allí, una adicional mientras estamos instalando, está bien, el nuevo principal.

[John Falco]: Parece que hay dos partes en el proyecto. En cuanto a reemplazar lo principal, poner en la nueva hidrante, ¿cuánto tiempo llevará eso?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: El nuevo principal, si obtuviera la luz verde del consejo esta noche, probablemente comenzaría tal vez en realidad una semana a partir de hoy, de acuerdo o el próximo miércoles comenzaría. Y probablemente podría ir en un par de semanas. Una vez más, con el clima, ya sabes, esa también tendría que ser la preocupación. Pero, ya sabes, queremos, sabes, seguir adelante y hacerlo de inmediato. Y, ya sabes, en dos semanas tendría el nuevo Main In.

[John Falco]: Entonces, cuando realmente estén instalando el nuevo Main, ¿qué pueden esperar los residentes en la medida en que estarán sin períodos de agua durante el día, me imagino?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: No, no habría pérdida de servicio de agua, consejo, porque lo que haríamos es instalar una línea temporal que estaría en la superficie de la carretera, en la línea de canalones, yendo a las casas individuales, y luego en ese punto, cerramos la principal y luego excavamos y comenzamos a reemplazarla.

[John Falco]: Así que en realidad tomé un viaje por la calle el otro día solo para ver la situación y verla de primera mano. Y hay marcas por todo el lugar. Y en realidad, en un momento, la calle parece que aparece en un montículo. Parece que algo está sucediendo debajo.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Sí, es el suelo, el concejal, como dije, está muy cargado de arcilla en esa área. Y, ya sabes, es probablemente uno de los peores tipos de tierra con el que desea tratar. Pero, ya sabes, cuando volvamos en la primavera, está bien, y nosotros, sabemos, ascendemos y hacemos repavimentar, lo eliminaríamos en ese momento.

[John Falco]: ¿Hay alguna preocupación, así que cuando conectas ese principal en Douglas, eso se conecta entonces?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Sí, es verano y George. Summer y George, está bien. Está bien, y están bien. ¿Esos son platos principales más nuevos? Bien, sí, no hay problemas allí. Pero esto también incluirá nuevas camisetas, válvulas, cierres, ser la gama completa en esa calle. Podemos aprovecharlo porque, como dije, fue hace solo varios años que el nuevo gas principal se instaló allí. Por lo tanto, no me preocupa que las compañías de servicios públicos que lleguen a una emergencia en cualquier momento en el futuro cercano.

[John Falco]: Quiero decir, parece que, quiero decir, tiene casi 100 años, por lo que parece que todo lo que probablemente debería ser reemplazado, pero muchas gracias. Bien, gracias, señor.

[Fred Dello Russo]: El concejal Dello Russo. Sr. Presidente, muchas gracias. Si pudiera, a través del Presidente, decir gracias, Comisionado, por traer esto hacia adelante y tomar el curso de acción que está tomando para reparar esto. Creo que es un uso apropiado de este dinero, y va a recorrer un largo camino para dar una buena calidad de vida a los ciudadanos allí. Gracias. Sé que su personal hace un excelente trabajo para comunicarse con los vecinos lo que van a encontrar en estos proyectos, y solo puedo prever esto que va bien. Así que muchas gracias. Buena suerte. Sr. Presidente, Sr. Presidente, aprobación de mudanza.

[Breanna Lungo-Koehn]: Sobre la moción de aprobación, el miembro del consejo Curran. Gracias, vicepresidente Marks. Si pudiera explicar, el Comisionado Cairns, un poco más sobre cómo potencialmente comenzará el trabajo en breve, y luego lo terminará en la primavera. ¿El camino se cerrará y luego se volverá a abrir?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Sí, está bien, en este momento, el contratista, de hecho, está encendido, creo que es Linden Street, en realidad colocando una nueva maíz de agua allí. Lo que haríamos es poner en las líneas de agua temporales que irían a las casas, las 32 casas en esa calle. Y luego, en ese momento, vio, corta y excave una zanja que expone la tubería existente. Excave, retírelo e instale la nueva tubería. relleno con relleno limpio y no arcilla. Muy bien, tambalee, póngalo un parche de invierno, energíelo, clorenlo y luego retire la tubería temporal que habíamos instalado en las casas.

[Breanna Lungo-Koehn]: ¿Y eso se hará ahora?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Sí, ok. Ese es el proceso. Si van a estar sin agua en algún momento, es cuando vamos a conectar la línea temporal desde la línea permanente. Probablemente un trabajo de una hora, está bien, estarían sin agua. Pero ciertamente recibirían muchas notificaciones. Y sucedería en un momento fuera de pico. De esa manera, no nos preocupa las personas que intentan trabajar por la mañana, sin agua para las duchas, etc. Al mismo tiempo, no queremos incomodar a las personas por la noche.

[Breanna Lungo-Koehn]: Usted mencionó que no habrá pérdida de agua, así que le creo en eso. ¿Podría aclarar, podría haber mencionado hacer algo del trabajo de vez en cuando haciendo el resto en la primavera? ¿Entonces la calle permanecerá abierta?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: La calle permanecerá pasable en todo momento. El único momento en que se puede cerrar la calle será en la primavera cuando lo hagamos un plano de carbón y repavimentemos toda la calle. Por lo tanto, dependiendo de la ubicación del equipo en el momento en que lo resurgan en la primavera, solo será como un apagado temporal hasta que eliminemos el asfalto existente anterior o instalemos el nuevo asfalto.

[Breanna Lungo-Koehn]: Y la razón por la que no podemos hacer todo el proyecto ahora.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: El clima nos viene, consejo, eso es correcto.

[Breanna Lungo-Koehn]: Tan demasiado frío para repavimentar.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Bien, eso es correcto.

[Breanna Lungo-Koehn]: Ese es el único paso que debe hacerse en la primavera.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Eso es correcto, sí, está bien, y algunos ajustes de casting, está bien, pozos de hombre, está bien, es, ya sabes, otro término, ajustes de mano o reemplazos, muy bien, y luego también frenar la realineación, y luego posiblemente un trabajo de acera.

[Breanna Lungo-Koehn]: Entonces, ¿cómo se dejará Douglas Road cuando termines la primera porción hasta la primavera?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Será un parche largo y fresco, un parche de trinchera, en el centro de la carretera. Y luego, en primavera, volveremos.

[Breanna Lungo-Koehn]: y pavimentar todas las calles. ¿Pero el parche de trinchera será seguro? ¿O vamos a bloquearlo?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: No, estará a la altura de la calle. Será una bañera de hidromasaje de invierno.

[Breanna Lungo-Koehn]: Eso es lo que estoy tratando de conseguir. Bueno. Bañera de hidromasaje de invierno.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: DPW tiene su propio idioma en algunos de estos términos.

[Breanna Lungo-Koehn]: Bien, entonces habrá una bañera de hidromasaje de invierno, todo será seguro, y luego en la primavera vamos a repavimentar toda la calle, hacer cualquier reparación de la acera.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Eso es correcto, concejal.

[Breanna Lungo-Koehn]: Gracias.

[Michael Marks]: Gracias, concejal. Consejero Scarpelli.

[George Scarpelli]: Gracias, señor vicepresidente. Puedo sentir que mi teléfono está explotando desde la calle Parris y Evans Street. Esto se está haciendo porque hay una gran fuga de agua. Y esos proyectos todavía están en curso, ya que hemos hablado para la primavera, ¿correcto? Sí, nada ha sido comprometido. Solo puedo imaginar. Entonces, nuevamente, esto se debe a que hay una fuga de agua importante en esa área que debe hacerse.

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Eso es correcto, está bien. De hecho, tengo un diálogo casi semanal con dos de los propietarios de viviendas, y han sido muy, muy pacientes y comprensivos, pero también saben que hay un proceso por el que tenemos que pasar. Puedo entender eso. Gracias Sr. Carrings. Gracias.

[Michael Marks]: Gracias, el concejal Scott. Consejero Caballero.

[Adam Knight]: Gracias, señor presidente. Sr. Kearns, ¿puede decirme quién es el contratista que ha sido seleccionado para realizar el trabajo, si el dinero es apropiado?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Kaidila Construction, concejal, que actualmente está en la ciudad haciendo trabajo.

[Adam Knight]: Y en sus experiencias, ¿crees que es una buena idea? A-plus atuendo, atuendo B-minus?

[uVH2naDKUEE_SPEAKER_02]: Un a-plus. En realidad, tenía el propietario, Mark Caraviello, en mi oficina ayer para diseñar potencialmente este trabajo por venir si el consejo lo aprobaba. Quería saber si era capaz de asumirlo además de las responsabilidades que actualmente tiene a bordo. Y, ya sabes, lo era. He visto su trabajo. He visto su equipo. Y, ya sabes, estoy bastante seguro de que, ya sabes, lo haremos bien. Excelente. Gracias. Mueve la pregunta, señor presidente.

[Michael Marks]: Moción de aprobación. Todos los que están a favor? Llamada de rollo. ¿Opuesto? Se ha solicitado la votación de la llamada.

[Clerk]: Sí. Sí. Sí. Concejal Scarpelli? Sí. Vicepresidente Marcas?

[Michael Marks]: Sí. Siete en lo afirmativo, ninguno en lo negativo. Se adopta la moción. Movimiento para tomar papeles en manos del empleado. Suspenda las reglas, tome los documentos en manos del empleado. Todos los que están a favor? Sí. ¿Opuesto? Se aprueba la moción. Ofrecido por el presidente del consejo Caraviello. Ya sea resuelto que el Consejo de la Ciudad de Medford envíe sus sinceras condolencias a la familia de Marguerite Regan, maestra de más de 40 años en la Escuela Swan.

[Richard Caraviello]: Gracias, señor presidente. El Sr. Presidenta, la Sra. Regan ha sido maestra en el sistema durante 40 años, y no hay muchos maestros que puedan hacer esa afirmación. Y recientemente falleció esta semana, y me gustaría enviar sus condolencias a su familia esta semana, si pudiéramos tener un momento de silencio, señor presidente, en memoria de ella.

[Michael Marks]: Todos se elevan por un momento de silencio. Ofrecido por el presidente Caraviello, ya sea resuelto que el Ayuntamiento de Medford tenga un representante de la compañía de bicicletas, le da a la ciudad un plan sobre cómo están recogiendo las bicicletas que quedan de la ciudad durante varios días a la vez. ¿Concejal?

[Richard Caraviello]: Gracias, señor presidente. Tenemos esta nueva compañía que recoges una bicicleta en cualquier lugar que quieras, la deja en cualquier lugar que quieras. Pero a medida que avanzas en la ciudad, los estás viendo en medio de las aceras y por todas partes. Ha habido una bicicleta en particular que se sentó en el Rotary en Winthrop Street durante los últimos cinco días, y ahora ha ido de la rotación a la acera en Winthrop Street. Y los he visto sobrantes por la escuela de libros y en toda la ciudad. No sé, nunca he visto un plan ni nada de cómo esta empresa entró en la ciudad o incluso hace negocios aquí. Entonces, si la ciudad puede tener algún tipo de tipo de representante, ya sea que vengan al consejo o a alguien de la ciudad para informarnos cómo funciona esta compañía. Y dicen que no puedes dejar cosas en el medio de las aceras. durante días a la vez y no recogerlos. Entonces eso ha sido una preocupación. Como dije, ha habido uno particular que se sentó en el Rotary de Winthrop Street justo en el medio durante cinco días y ahora alguien se lo quitó y está en la acera de Winthrop Street. Entonces, de nuevo, podemos tener a alguien de eso, ya sea que alguien venga aquí o alguien de la ciudad nos dé un plan sobre cómo funciona esta empresa o algún tipo de contacto con ellos. Ni siquiera sé de dónde son estas personas.

[Michael Marks]: Sobre la moción del concejal Caraviello, ¿todos los que están a favor? Sí.

[Breanna Lungo-Koehn]: Consejero Wango-Kern. Gracias, vicepresidente Mox, y gracias por presentar al concejal Caraviello. De hecho, acabo de salir corriendo al Comisionado de DPW para obtener una actualización sobre Marshall Street en cuestión, y también la bicicleta que se fue en Winthrop Rotary, porque había enviado un correo electrónico a la oficina del alcalde esta mañana para ver si tuvieron el contacto de esa compañía.

[Richard Caraviello]: Está en la acera.

[Breanna Lungo-Koehn]: Realmente llaman. No tenían contacto. No creo porque llamaron al Sr. Karen para tratar de eliminarlo. Por lo tanto, definitivamente necesitamos un contacto. Y creo que es el nuevo programa piloto de Maldon que lo usan. Y las bicicletas se quedan en las calles de Medford por todas partes. Así que necesitamos manejarlo. Dijo que va a eliminar el de Winthrop Street justo después de hacer lanzamientos con suerte mañana. Así que solo quería. Punto de información sobre eso.

[Michael Marks]: Gracias. En el movimiento. Segundo. Todos los que están a favor, secundados por el concejal Leif. Todos los opuestos, los Ayes lo tienen. Se adopta la moción. Documento del concejal Scarpelli. Ya sea resuelto que el departamento de tráfico busque estacionamientos ilegales de automóviles fuera del estado en Cherry Street. Consejero Scarpelli.

[George Scarpelli]: Gracias, señor vicepresidente. Recibí algunas llamadas telefónicas Los automóviles que se quedan frente a casas residenciales que residen por algunos adultos mayores y los autos se dejan allí durante días a la vez. Si pudiéramos tener a alguien de la oficina o el oficial Hodden de la aplicación de la ley de tráfico y tal vez comunicarnos y simplemente hacer algunos viajes allí a Cherry Street y tal vez hacer un poco de aplicación adicional y asegurarse de que estos autos fuera del estado no se dejen aquí durante la noche durante un largo período de tiempo. Gracias.

[John Falco]: Gracias, concejal. Consejero Falco. Gracias, señor presidente. Quiero agradecer al colega del Consejo por presentar esto esta noche porque creo que este es un problema que surge cada vez más en toda nuestra comunidad. Y si pudiera enmendar la resolución para incluir también a Tainter Street, Everett Street y Lower Fulton Street también entre Sound Street y Webster Street. Toda esa área, todo ese bloque, hay muchos autos allí con placas fuera del estado. Es un problema que realmente debe abordarse. Creo que está sucediendo en otras secciones de la ciudad u otros vecindarios de la ciudad también. Es una resolución que ciertamente apoyo, por lo que segundos la resolución.

[Michael Marks]: Sobre la moción ofrecida por el concejal Scarpelli, modificada aún más por el concejal Falco. Todos los que están a favor? Sí. ¿Opuesto? Los Ayes lo tienen, la moción se adopta. Moción del concejal Langel Kern para volver a la orden regular de los negocios. Todos los que están a favor? Sí. ¿Opuesto? Se aprueba la moción. Informes de comité. 17-788. Informe del comité de toda la reunión el 28 de noviembre de 2017. El plan maestro de Medford Square. El comité se reunió el 28 de noviembre en el comité de todo. Los asistentes fueron el presidente Richard Caraviello, el vicepresidente Michael Mox, el concejal Falco, el concejal Caballero, el concejal Scarpelli, el concejal Lungo-Koehn, Claudia Stoker-Long de la Oficina de Desarrollo Comunitario, así como Lauren Dilorenzo, Directora de Desarrollo Comunitario, Josh, Josh,, Josh,, Sin apellido, Fiola, Rick Orlando, Rick Sacco, Tom Lincoln, Andrew Castagnetti y Miranda Wilson de la transcripción. El propósito de la reunión fue revisar el Plan Medford Grandmaster, recomendaciones hechas por el Consejo, el Director de OCD, proporcionó al consejo una copia de la presentación, que la Oficina de Desarrollo de la Comunidad proporciona comentarios y comentarios de la comunidad al proyecto, que la ciudad realiza un recuento de embalaje adicional, y que el Consejo lo aprobó. Moción del concejal Knight para aceptar el informe del comité, secundada por el concejal Dello Russo. ¿Todo a favor? Sí. ¿Opuesto? Se aprueba la moción. Se adopta la moción. La tabla de registros de la reunión del 31 de octubre de 2017 se aprobaron al concejal Marks. Encuentro que esos registros están en orden y la aprobación de movimiento. Secundado por el concejal Knight. Los registros de la reunión del 28 de noviembre de 2017 fueron aprobados al concejal Falco.

[John Falco]: Sr. Presidente, tengo una pequeña edición que podría revisar con el empleado, pero aparte de esa edición menor, todo se ve bien y muevo que los registros sean aprobados. Según enmendado.

[Michael Marks]: Aprobado según enmendado. ¿Todo a favor? Sí. ¿Opuesto? Se aprueba la moción. Moción para suspender. ¿Todo a favor? Sí. Se aprueba la moción. Moción para suspender. Sí.

[SPEAKER_60]: Havens de impuestos corporativos, lugares como Irlanda, donde las empresas esconden mucho dinero que Trump preferiría haber repatriado aquí a los EE. UU. Y eso parece ser un enfoque principal. Y cualquier enfoque que tuvimos en tomar medidas enérgicas en este tipo de actividad revelada en Panamá o para el paraíso se ha caído un poco del mapa.

[SPEAKER_92]: Andrew, ¿hay un caso para decir que toda esta protesta no solo no tiene sentido, sino también quizás contraproducente, y que en realidad los paraísos fiscales son una forma casi del libre mercado de las naciones, ya sabes, si doy menos impuestos, si tomo menos impuestos de usted, vendrá y estará en mi país, ese es mi beneficio, ese es el juego que estoy jugando, y cualquier país puede hacerlo.

[SPEAKER_80]: Creo que es un punto importante que haces allí, Roger, y creo que ahí es donde tenemos que ser realistas sobre este debate. Siempre obtendrá países que tienen tasas impositivas más altas o más bajas por razones particulares. Me parece, por lo tanto, que el debate sobre los paraísos fiscales tiene que estar cerca Obtener estándares internacionales en torno a la transparencia. Entonces, mira un lugar como Hong Kong, tenemos impuestos aquí alrededor del 15% de impuestos personales, 16.5% para las empresas. Eso es bajo, pero no es el más bajo del mundo. La verdadera preocupación sobre Hong Kong es la transparencia del sistema fiscal. Y en particular, es la propiedad de las empresas aquí. Tenemos muchas compañías de shell, La acusación, la sospecha es que muchos de ellos se usan para evitar impuestos y lavado de dinero también. Ahora, ahí es donde potencialmente puede trabajar para obtener estándares internacionales de divulgación y transparencia en torno a impuestos y empresas. La idea de que obtendrá algún tipo de armonía sobre las tasas impositivas reales, creo, ya sabes, eso no es realista. Y tampoco es deseable.

[SPEAKER_92]: ¿Es incluso bien?

[SPEAKER_80]: Quiero decir, ¿no debería haber un elemento de competencia en esto? Sabes, creo que debería haberlo. Y creo que las naciones en desarrollo, si son parte de su, el tono que están haciendo a los inversores internacionales es que tenemos bajos impuestos aquí y así es como vamos a desarrollar nuestro país, eso para mí debería ser lo suficientemente justo. Pero lo que creo que puede decir a las naciones en desarrollo y a los países desarrollados por igual es que queremos saber más, ya sabes, quién es exactamente el dinero en su país para que podamos combatir la evitación fiscal y podamos combatir el lavado de dinero y todos los problemas que vienen con eso.

[SPEAKER_92]: Sí, pero Tony, sabemos, ¿no, que en un lugar como Suiza, la capacidad real de no verse es una gran parte de la atracción para muchos países, no? Muchos inversores, quieren ir a lugares donde sea lo que sea que estén haciendo no es en la mirada pública.

[SPEAKER_60]: Sí, eso es correcto. Es una característica, no un error. Y es interesante. Me hace pensar en nuestra conversación sobre Deutsche Bank. En este momento tenemos un presidente cuyas finanzas son bastante opacas, y no lo sé Donde el dinero del presidente Trump está atado, pero es un problema recurrente en todo momento, al menos aquí en los Estados Unidos, tratando de administrar y debatir el tema de los ahorros fiscales. Muchas de las personas que están en el poder son muchas personas que están protegiendo dinero en estos países.

[SPEAKER_92]: Y Tanya, hablamos de Delaware y Nevada. ¿Los estadounidenses y otros estados le resienten el hecho de que estos estados usan ese mecanismo, o simplemente piensan que está bien, así es como funciona?

[SPEAKER_60]: No me parece. Creo que, como dijiste, hay un mercado libre entre países, entre los estados. Realmente pueden hacer lo que quieran para seguir siendo competitivos, y creo que esos estados te dirían eso. Creo que gran parte del resentimiento que ha visto acumularse aquí es más, ya sabes, cuando los trabajos se mueven en el extranjero, cuando el dinero se esconde en el extranjero, o al menos eso es lo que, ya sabes, el clima político actual ha hecho que las personas se enojaran. Tal vez debería haber más resentimiento. No sé.

[SPEAKER_92]: Andrew, déjame volver contigo finalmente en eso. Quiero decir, ¿existe un caso moral para decir que en realidad estas compañías deberían poder evitar impuestos? Deberían poder poder pagar impuestos a una tasa estándar normal donde sea que estén en el mundo.

[SPEAKER_80]: Bueno, solo, quiero decir, ya sabes, si hay un caso moral para eso, desafortunadamente no es un caso realista. Quiero decir, algunas personas dirían, de hecho, lo más sensato que no es hacer a las compañías fiscales. Y luego tú, evitas el problema por completo. Y gravan a las personas, porque, ya sabes, al final del día, si no gravas a las compañías, eso significa que pueden pagar más en dividendos y pagos a sus accionistas. Y eso debería aumentar la riqueza de las personas. Ahora, creo, ya sabes, hay muchos argumentos en contra de eso también, pero la idea de que puedes armonizar impuestos en todo el mundo, creo, es ligeramente para las aves, y es por eso que digo que creo que la transparencia y la divulgación es el camino a seguir aquí. Ahí es probablemente donde, más de manera realista, puede obtener algo de presión internacional y puede obtener algo de cooperación internacional.

[SPEAKER_92]: Bueno, supongo que es un argumento que avanzará durante mucho tiempo en muchos lugares y no solo en la UE. Muchas gracias a los dos. Vamos a ponernos al día con los titulares de los asuntos comerciales con Jerry Smith.

[SPEAKER_81]: Los informes dicen que la cuenta de Donald Trump con un importante banco de inversión está siendo investigada como parte de una investigación sobre la posible colusión con Rusia durante las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2016. El presidente Trump ha obtenido previamente un préstamo multimillonario con Deutsche Bank. La Unión Europea ha publicado su primera lista negra de paraísos fiscales, nombrando 17 territorios, incluidos Santa Lucía, Barbados y Corea del Sur. También ha publicado una lista gris de 47 países adicionales que dicen que están en camino a cambiar a las reglas fiscales estándar de la UE. Estos incluyen Hong Kong, Turquía, Bermudas y Suiza. Ambas listas han sido criticadas por omitir los refugios fiscales más notorios.

[SPEAKER_92]: Jerry, gracias. Ahora, es ese momento en el programa donde nos vinculamos con uno de nuestros reporteros. Hoy, es Rahul Tandon uniéndose a nosotros en vivo en la línea desde Kolkata. Ahora, Rahul, Smog, Cricket, no van juntos, ¿verdad?

[j-SvxIQDpRA_SPEAKER_12]: No, no lo hacen. Quiero decir, un partido de prueba extraordinario que se ha llevado a cabo en Delhi. Realmente no por lo que estaba sucediendo en el campo, sino lo que estaba sucediendo, Roger, donde habíamos jugado, sino por contaminación. Primero, creo, en la historia del cricket. Tuvimos a los Sri Lankans diciendo que no podían continuar el partido porque las condiciones de respiración eran muy difíciles. Sabes que ayer en el último día del partido de prueba tuvimos un jugador de bolos indio vomitando en el campo que hemos hecho que los jugadores de bolos de Sri Lanka hicieran lo mismo y creo que lo que esto está enfocando es un debate mucho mayor sobre el gran problema que ahora la contaminación plantea no solo en Delhi. Niveles de contaminación que rivalizan con Delhi en este momento particular, de 15 a 20 a veces, 25 veces por encima de los niveles recomendados que la Organización Mundial de la Salud dice que deberíamos respirar. Y creo que esto está afectando a los indios, pero creo que para los negocios también lo afectará a lo grande, porque creo que muchas personas pensarán mucho y si quieren venir y visitar las grandes ciudades de la India. Para darle una idea de cuán grande es el problema, he estado hablando con un par de deportistas en Kolkata.

[SPEAKER_54]: Estoy absolutamente luchando por respirar hoy. Puedo sentir, como, la contaminación, como, obstruir en mi garganta mientras respiro. Y soy un atleta, así que estoy a la vista mucho. Me resulta absolutamente difícil. Me despierto todas las mañanas solo, como, jadeando por aire.

[j-SvxIQDpRA_SPEAKER_12]: ¿Te hace pensar en salir?

[SPEAKER_54]: Ojalá no pudiera, pero juego al golf todos los días y no puedo evitarlo. Tengo que jugar a través de todo.

[SPEAKER_01]: Sabes, cada vez que viajamos, ya sabes, jugamos afuera y podemos sentir la diferencia en nuestro rendimiento o la cantidad que podemos ejecutar y cuánto más fácil es correr afuera. Ya sabes, incluso con el cambio de temperatura o en altitudes más altas, todavía lo hacemos mejor. Mientras que aquí, debería ser más fácil para nosotros. Y estamos acostumbrados a esta temperatura, pero aún así nos resulta más difícil porque la contaminación está aumentando cada día.

[SPEAKER_92]: Las dificultades de los deportistas allí. Rahul, ¿y tú? En Kolkata, dices que hay smog allí. ¿Notas? ¿Te encuentras tos? ¿Encuentra que es un problema día a día?

[j-SvxIQDpRA_SPEAKER_12]: Es un gran problema, Roger. Quiero decir, diría que durante la última semana, yo, como la mayoría de las personas en Kolkata, es que la contaminación realmente ha empeorado porque a medida que las temperaturas caen, ya sabes, básicamente no puede expandirse. No puede moverse en el aire y se queda y se cierne. Sí, definitivamente. Quiero decir, dolor de garganta todo el tiempo, tosiendo la mayor parte del tiempo. Simplemente no te sientes particularmente bien. Puedes probarlo. Quiero decir, estoy en mi balcón esta mañana y puedes ver la neblina y puedes probarlo en tu En la boca y creo que es un problema aquí ahora y es un problema que realmente no parece estar mejorando. Estaba hablando con los médicos el otro día que dicen que saben que ven a muchos más niños entrando con el asma, ven a muchas más personas mayores que vienen ahora con problemas pulmonares graves. Quiero decir que algunas de las estadísticas son increíbles. Mire un tema de la muerte prematura que en la mayoría de los países como atención médica, ya que sabe, mejora mucho. En la India en los últimos 10 años casi se duplica y es peor y mucha gente está ahora Ponlo en la contaminación. Así que sí, realmente te afecta. Y creo que hay una gran consecuencia económica que India podría enfrentar. Quiero decir, un informe reciente el año pasado por el Banco Mundial dijo que podría afectar el PIB hasta en un 8% al año. A menos que India aborde esto, creo que las consecuencias económicas y para la salud van a ser enormes. Pero debido a que India necesita generar más poder y la gente quiere viajar en automóviles y los sistemas de transporte público no son buenas aquí, no parecemos estar a punto de mejorar la calidad del aire aquí. Sabes a Delhi en una etapa recientemente, Roger, ¿creo que cientos de veces por encima de lo que la Organización Mundial de la Salud recomendó y llegó a un punto en el que los médicos decían que probablemente debería evacuar la ciudad?

[SPEAKER_92]: Bueno, vamos de finalmente y brevemente uno de los, obviamente, un verdadero mal sabor de boca, tal vez uno metafórico, que es el caso de Vijay Malaiya, uno de los empresarios de extradición de más alto perfil de la India.

[j-SvxIQDpRA_SPEAKER_12]: Sí, bueno, eso está teniendo lugar muy cerca de ti en Londres en este momento en particular. Obtener mucha cobertura aquí en India. El empresario más extravagante de la India. Básicamente, está acusado de engañar a los bancos para prestar dinero a sus aerolíneas colapsadas y que luego desperdició eso básicamente en su propio estilo de vida personal. Creo que un caso muy importante porque se hacían muchas preguntas sobre cómo se le permitía salir del país. en primer lugar. Entonces, si el gobierno puede recuperar al Sr. Malia, y la última fecha de esta audiencia es el 14 de diciembre, tal vez tendrán una buena Navidad, tal vez no serán tan buenas para él.

[SPEAKER_92]: Muy bien, bueno, ya veremos. Justo antes de ir allí, Rahul, muy rápido, una pregunta difícil para ti, pero ¿cómo definirías la felicidad?

[j-SvxIQDpRA_SPEAKER_12]: Oh, ¿cómo definiría la felicidad? Hay una buena pregunta. Te diré que. Te diré, Roger. Cuando lo experimente, te lo haré saber.

[SPEAKER_92]: Está bien. Está bien. Te dejaremos ir. Muchas gracias, Rahul. Ahora, la razón por la que le estaba preguntando a Rahul que una pregunta bastante extraña y bastante filosófica es que estamos interesados ​​en un caso que ha surgido en Nigeria. Ahora, el gobernador del estado de la OMI de Nigeria, Rojas Okorocha, ha designado a su hermana como comisionada para la felicidad y el cumplimiento de las parejas. El portavoz del gobernador dijo que no había nada inusual en la cita, ya que el Sr. Okorocha siempre quiso hacer feliz a la gente. Bueno, he estado hablando con Yemi Adamokolekun, quien es uno de los fundadores de la campaña llamado suficiente es suficiente Nigeria. Es un buen grupo de defensa de gobernanza con sede en Lagos. Ahora, ella dice que un ministro de la felicidad no es quizás tan absurdo como parece.

[SPEAKER_33]: Los EAU en realidad tienen uno, y el papel del Ministro de la Felicidad es una persona que supervisa los planes, programas y políticas de los EAU para lograr una sociedad más feliz. Entonces hay un mandato claro para un ministro de felicidad.

[SPEAKER_92]: Pero necesitamos definir qué es la felicidad, supongo. Quiero decir, tú y yo podríamos estar de acuerdo, podríamos estar en desacuerdo sobre qué es exactamente la felicidad.

[SPEAKER_33]: Bueno, sí. Según la señora que estaba tuiteando hoy, ha sido responsable de la hospitalidad del gobierno estatal de Imo durante los últimos seis años. Por lo tanto, se consideró que era una opción natural para ella continuar haciendo provisiones para grandes árboles de Navidad, atendiendo eventos estatales. Entonces, cosas que se relacionan con ocasiones divertidas de las que el estado organiza fue responsable. Entonces, en su definición, son solo eventos divertidos. Los eventos divertidos equivalen a la feliz sociedad.

[SPEAKER_92]: Quiero decir, la diversión y la felicidad, supongo, nuevamente, filosóficamente, es posible que no pienses en lo mismo, pero quiero decir, tal vez si la gente tuviera más dinero o no tuviera que preocuparse por la enfermedad, quiero decir, ese tipo de cosas podría traerles felicidad.

[SPEAKER_33]: Definitivamente, especialmente en este contexto. Entonces, el gobernador de la OMI, por ejemplo, se debe a los pensionistas, creo, ya sea 14 o 16 meses de salarios. Así que estaría de acuerdo con usted en que si esos realmente pudieran satisfacer sus necesidades básicas, estarán bastante felices en lugar de tener un árbol de Navidad para ir y mirar.

[SPEAKER_92]: Estoy detectando que no crees que esto es un bien particularmente bien que esto es al final algo bastante absurdo de hacerle a un ministro de felicidad cuando ese tipo de cosas están sucediendo.

[SPEAKER_33]: Sí, en este contexto, me refiero a los EAU, está bastante bien que tengan un ministro de felicidad porque si tienes El PIB per cápita que hacen y la desigualdad de ingresos no es un problema importante en los EAU. En Nigeria, es un gran problema y especialmente en el estado en cuestión cuando hay evidencia de que el gobernador no está gastando los recursos del estado juiciosamente. Tan gran árbol de Navidad, lujosos eventos. Creo que para su cumpleaños había como 25 pasteles apilados uno encima del otro. Y luego, en los últimos meses, ha realizado una estatua de Jacob Zuba, y Jacob Zuba voló para encargar la estatua. Gastar recursos estatales en cosas como esa, para mí, son bastante absurdos. Y realmente no necesitas un ministro de felicidad para hacer feliz a la gente. Solo necesita responder a sus necesidades para poder satisfacer sus necesidades básicas.

[SPEAKER_92]: Pero supongo que esta dama hizo bastante feliz.

[SPEAKER_33]: De hecho. En realidad, es la ministra, la hermana biológica del gobernador. Así que se siente bastante cómoda en el papel que le han dado y ella, según su tweet, espera hacer más para hacer feliz a la gente de Imo.

[SPEAKER_92]: Yemi, eso nos preparó a todos a pensar si los gobiernos o ese tipo de cosas realmente podrían hablar de la felicidad de esta manera. ¿Es cuantificable? Quiero decir, Andrew, recuerdo que fue Bután, creo, comenzó a hablar sobre la bruta felicidad nacional y de alguna manera podrían ir hacia eso. Quiero decir, ¿crees que eso es posible?

[SPEAKER_80]: Soy bastante escéptico, me temo, Roger. Mi preocupación aquí es que recuerdo hace unos años, David Cameron, ex primer ministro del Reino Unido, cuando estaba en oposición, durante los años que se extienden a la crisis financiera, diría, bueno, ya sabes, tenemos que comenzar a pensar más allá del crecimiento del PIB, y tenemos que comenzar a pensar en la felicidad de las personas. Y luego, por supuesto, la crisis financiera golpeó, y todos fueron Pensando, Crikey, tenemos que resolver la economía aquí primero. Y me parece que cuando la gente comienza a hablar sobre este tipo de cosas, es una especie de señal de contra cíclica preocupante de que nos estamos volviendo un poco complacientes sobre las cosas y que en realidad el gobierno debería apegarse al tejido de simplemente dirigir el país de manera competente. Y si estoy feliz o no, decidiré por mí mismo. Pero mientras el país se ejecute bien, eso es lo que quiero de mi gobierno.

[SPEAKER_92]: Bueno, esa es interesante, en realidad. Tony, ¿no es el problema su definición? Quiero decir, ¿qué está pasando? Algunas personas están felices con una cosa, otras personas no lo están. Realmente no puedes cuantificarlo o medirlo, ¿verdad?

[SPEAKER_60]: No, no puedes, aunque estoy seguro de que no soy el único que está pensando en eso aquí al final del año. Esta es una historia fascinante. No estoy seguro. Creo que bajé del lado de Andy con esto. Creo que la estabilidad, la consistencia en el gobierno me haría muy feliz.

[SPEAKER_92]: Bueno, ahí estamos. Ya ves, ahora lo has definido un poco. Quiero decir, seguramente, Tony, debe haber otras cosas que te hagan feliz. ¿Para mí? Sí, lo que tal vez, ya sabes, podrías hacer una lista y decir, claro, está bien. Ahora puedo conseguir eso. Incluso puedo pedirle al gobierno. Y luego lograré la felicidad. ¿No es ese el camino a seguir?

[SPEAKER_60]: Sí, supongo. No sé si necesitas un comisionado para eso.

[SPEAKER_92]: Muy bien, entonces, vamos. ¿Qué te haría feliz, Tony? Solo algunas cosas alcanzables. Vamos. Está llegando a fin de año. La gente podría estar pensando qué darle para Navidad. Nunca se sabe.

[SPEAKER_60]: Un árbol de Navidad gigante suena genial. Creo que si nuestro gobierno pudiera acudir a eso por mí o para quien sea, ya sabes, lo agradecería.

[SPEAKER_92]: Andrew, es una parte interesante, la parte del mundo que eres, hay de alguna manera una actitud mecánica más, no sé, una actitud mecánica para algunas de las cosas que pueden traer felicidad. La gente piensa, bueno, obtendremos esto y aquello y el gobierno puede traerlo. Y pueden hacerlo realidad y luego tendremos un buen tipo de paraíso utilitario. Quiero decir, ¿crees que eso es particularmente algo que en tu parte del mundo, en Asia, es más algo en lo que la gente piensa?

[SPEAKER_80]: Creo que las personas en esta parte del mundo, particularmente en Hong Kong, la felicidad está bastante asociada con la riqueza. Vamos a decirlo así. Y creo que ciertamente en Hong Kong, siempre que el gobierno se salga del camino y permita que la gente se suba y gane dinero, entonces eso es lo que hace que la gente aquí sea generalmente feliz. Quiero decir, obviamente, en el continente en China, tienes un enfoque ligeramente diferente en el que el gobierno es responsable de la mayoría de las cosas, incluida la entrega de felicidad a las personas y me preocupa que esa no sea exactamente la forma en que los países son mejor administrados.

[SPEAKER_92]: ¿Es eso porque es una forma muy materialista? Quiero decir, pensamos en muchos de los cursos de filosofía que sale de Asia también, pero ¿hay un cierto materialismo que sabes que la felicidad es medible como dices en términos de riqueza que está claro?

[SPEAKER_80]: Se podría argumentar que estos son temas bastante pesados ​​para un jueves por la mañana. Pienso, mira, no quiero generalizar demasiado sobre Hong Kongers en el sentido de que no quiero alterarlos con solo estar interesado en el dinero. Pero sí creo que es una característica de la sociedad aquí. Y tal vez eso viene de antecedentes históricos donde Sabes, las personas han tenido que trabajar duro para ganarse la vida aquí y en esta parte del mundo, por lo que el logro de un cierto nivel de nivel de vida es algo asociado con la felicidad y no puedes culpar a las personas por eso si, ya sabes, han venido de un fondo generalmente pobre y un fondo histórico pobre.

[SPEAKER_92]: Muy bien, bueno, finalmente entonces, Andrew, ¿qué constituiría la felicidad para ti? Vamos, he puesto a Tony a través de esto.

[SPEAKER_80]: Estuve bastante feliz durante el fin de semana. Estaba sentado viendo a Inglaterra jugar a Australia en Adelaide. Lo que me habría hecho más feliz es si Inglaterra hubiera estado jugando un poco mejor.

[SPEAKER_92]: Iba a decir el resultado, pero no lo hicimos.

[SPEAKER_80]: Soy un tipo simple. Buen juego de cricket, pero Inglaterra ganar es lo que me hace feliz. Está bien.

[SPEAKER_92]: DE ACUERDO. Bueno, te enviaremos en tu camino feliz. Y Tony, esperamos que te enviemos en tu camino también. Quizás obtengas ese gran árbol de Navidad. Y en cuanto a mí, bueno, es el final del programa y puedo acostarme. ¿Qué podría ser una mejor felicidad? Muchas gracias por escuchar. Eso es todo de nosotros. De vuelta al mismo tiempo mañana.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Este es el Servicio Mundial de la BBC, donde ahora, aquí está Harriet Gilbert.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_52]: En el World Book Club de este mes, hablaré con Richard Flanagan sobre su novela ganadora del Premio Man Booker, The Round To The Deep North.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_54]: Fue algo que creció en mí como una roca hasta que casi me ahogaba y sentí que tenía que escribirlo.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: World Book Club en bbcworldservice.com slash worldbookclub Estás escuchando el Servicio Mundial de la BBC. Nuestro corresponsal diplomático James Landale estaba en la corte para escuchar.

[SPEAKER_66]: Como nuestro corresponsal de defensa Jonathan Beale informa de Mosul.

[SPEAKER_26]: Nuestra editora de África Mary Harper informa.

[SPEAKER_74]: Vamos a Hong Kong ahora. Tiempo para noticias de negocios. En nuestro escritorio de negocios está Andrew Wood.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Disponible en la aplicación BBC Iplayer Radio. Este es el Servicio Mundial de la BBC, la estación de radio del mundo.

[SPEAKER_110]: BBC World Service, son las dos GMT de las dos en punto, este es Oliver Conway con la sala de redacción. Se espera que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, reconozca a Jerusalén como la capital de Israel más tarde, rompiendo con el consenso internacional sobre el estado de la ciudad.

[SPEAKER_124]: Sé que ha habido muchas preguntas en torno a la decisión del presidente sobre Jerusalén. Mañana el presidente entregará comentarios. ¿Se ha decidido el presidente? El presidente es bastante sólido en su pensamiento en este momento.

[SPEAKER_44]: También en la sala de redacción. Es una decisión política. Muy mala decisión. Y no estoy de acuerdo. Esta posición del Comité Olímpico Mundial, etc.

[SPEAKER_110]: Ha habido una reacción furiosa en Moscú después de que Rusia fue expulsada de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año. Decenas de miles de californianos han huido de incendios forestales al norte de Los Ángeles.

[SPEAKER_49]: Los buenos amigos en la calle perdieron sus casas, y estoy muy triste por ellas.

[SPEAKER_110]: ¿Y los investigadores han emitido una citación para los registros financieros de Donald Trump en Deutsche Bank? Primero, nuestras principales historias.

[SPEAKER_88]: BBC News con Gareth Barlow. Altos funcionarios estadounidenses dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. Los estados árabes han advertido que la decisión podría provocar violencia. Desde Washington, aquí está Barbara Pletusher.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_36]: El presidente planea cumplir una promesa de campaña hecha a los votantes pro-Israel. Pero al hacerlo, está abordando uno de los problemas más sensibles en el conflicto israelí-palestino, el estado de Jerusalén. Altos funcionarios de la administración dijeron que simplemente reconocería la realidad, que Jerusalén funciona como la capital de Israel. El Congreso ha pedido tal movimiento durante 22 años, pero los presidentes anteriores han sido resistentes, aceptando que el futuro de Jerusalén debería ser parte de un acuerdo negociado. Uno de EE. UU. El funcionario dijo que retrasar la decisión no había hecho nada para avanzar en la paz. Pero la ONU, los estados de Europa y Árabes han calculado durante mucho tiempo que evitaría conflictos.

[SPEAKER_88]: Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibirlo a partir de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo febrero en Corea del Sur. Un informe condenatorio del COI dijo que había habido una manipulación sistemática sin precedentes del sistema antidopaje. Desde Moscú, aquí está Steve Rosenberg.

[SPEAKER_101]: El vicepresidente del parlamento de Rusia dijo que era una humillación y un insulto a Rusia. En una publicación desafiante en las redes sociales, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo que Rusia sobreviviría a esto como si sobreviviera a la Guerra Mundial, el colapso de la Unión Soviética y las sanciones occidentales. Aunque al equipo ruso se le ha prohibido competir en Corea del Sur, los atletas rusos que pueden probar que están limpios podrán participar bajo la bandera olímpica. ¿Pero el Kremlin les permitirá hacerlo? Vladimir Putin ha descrito en el pasado tal escenario como una humillación para su país.

[SPEAKER_88]: Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. James Cook informa desde las afueras de Los Ángeles.

[SPEAKER_106]: En el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, un incendio forestal que estalló el lunes se intensificó con una velocidad aterradora, temblando en tamaño en solo unas pocas horas, conducido por vientos áridos y raciados de Santa Ana. Se destruyeron decenas de casas y se destruyó un hospital de salud mental. Aquí, en las afueras de Los Ángeles, las ruinas carbonizadas de las casas todavía fuman, mientras que el humo oscuro y asfixiado ha cerrado un foso importante. Ash está soplando por el aire, y hay un helicóptero de extinción de incendios por encima. Y con los pronosticadores advirtiendo que los vientos feroces y la baja humedad continuarán durante varios días, esto podría empeorar mucho.

[SPEAKER_88]: Tres hombres en Malta han sido acusados ​​de asesinar al periodista anticorrupción Daphne Caruana Galizia. Fue asesinada en un ataque con bomba de automóviles en octubre. El caso ha conmocionado a la pequeña isla mediterránea y la Unión Europea. Los tres hombres acusados ​​estaban entre los diez arrestados el lunes. Noticias mundiales de la BBC. Quince mil personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares en conflictos africanos y zonas de desastre. Las cifras publicadas por el Consejo de Refugiados de Noruega y el Centro de Monitoreo de Atracciones Internos muestran que más de 12 millones de personas en África son desplazadas internamente. Casi cuatro millones abandonaron sus hogares el año pasado, una cuarta parte de ellas solo en la República Democrática del Congo. La oposición en Honduras ha exigido un recuento completo de los documentos de votación de elecciones presidenciales, con la que dice que fueron manipulados para favorecer al presidente Juan Orlando Hernández. El Tribunal Electoral ya había acordado una demanda de oposición anterior para contar alrededor de un tercio de las boletas. El candidato de la oposición, Salvador Nasralla, ha aparecido programado para la victoria poco después de las elecciones hace diez días, cuando el recuento de votos se detuvo repentinamente. Christine Keeler, la ex modelo británica cuyas relaciones con un ministro británico y un diplomático soviético en la década de 1960 causaron uno de los escándalos políticos más notorios de la Guerra Fría, murió. Ella tenía 75 años. Cuando era adolescente, tuvo una breve aventura con John Profumo, un miembro senior de Cabot que se vio obligado a renunciar. El escándalo sacudió el establecimiento británico. Christine Keeler dijo que había sido demasiado joven para lidiar con el impacto del asunto.

[SPEAKER_116]: Desearía que en ese momento hubiera sido mayor para haber podido responder o hablar por mí mismo, pero solo era una niña.

[SPEAKER_88]: El premio de arte contemporáneo más prestigioso de Gran Bretaña, el Premio Turner, ha sido ganado por un profesor de arte que nació en Zanzíbar, Lubina Hameed. Los jueces elogiaron su trabajo, que explora la diáspora africana y la creatividad negra, por lo que llamaron su enfoque exuberante para la pintura y su sentido de teatro y sátira. El profesor Hameed es la primera mujer negra y la persona más antigua en ganar el premio. Ella dijo que usaría el dinero de $ 33,000 para ayudar a los artistas jóvenes a exhibir su trabajo. Noticias de la BBC.

[SPEAKER_110]: Muchas gracias. Estás escuchando la sala de redacción del Servicio Mundial de la BBC con Oliver Conway. A pesar de las advertencias de los líderes árabes sobre las posibles repercusiones peligrosas, parece que Donald Trump está planeando mover a los Estados Unidos Embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. Los funcionarios de la Casa Blanca han informado a los periodistas que el presidente anunciará en un discurso a las 18 horas de GMT el miércoles que Estados Unidos está reconociendo a Jerusalén como la capital de Israel, lo que lo convierte en el primer y único país en hacerlo. Aquí está su secretaria de prensa Sarah Huckabee Sanders.

[SPEAKER_124]: Finalmente, sé que ha habido muchas preguntas en torno a la decisión del presidente sobre Jerusalén. Mañana, el presidente entregará comentarios. ¿El presidente ha decidido sobre esto, o esta decisión todavía está en flujo? El presidente, diría, es bastante sólido en su pensamiento en este momento.

[SPEAKER_110]: Tanto los palestinos como los israelíes reclaman Jerusalén como una capital de cualquier estado actual o futuro. El presidente Trump ha tratado de aliviar las preocupaciones con una serie de llamadas telefónicas a los líderes árabes en el Medio Oriente, incluido el líder palestino, como escuchamos de Yolande Nel en Jerusalén.

[SPEAKER_05]: En su llamada telefónica, se dice que el presidente palestino Mahmoud Abbas advirtió al Sr. Trump que trasladar a los Estados Unidos La embajada tendría un impacto en el proceso de paz con Israel y la estabilidad regional. Desde entonces, Abbas ha hablado con el Papa y los líderes de Rusia, Francia y Jordania, pidiéndoles que intervengan. El Rey Abdullah de Jordania también fue llamado por el Sr. Trump y se dice que habló de posibles repercusiones peligrosas de su plan. Se informa que el presidente de Egipto, Sisi, le dijo que no había necesidad de complicar las cosas en el Medio Oriente.

[SPEAKER_83]: Bueno, sí, aunque con la advertencia de que, a menos que realmente entregue el discurso, no podemos predecir completamente lo que va a decir y específicamente su pensamiento detrás de esta decisión. Sería muy polémico, ya es, en términos de lo que hemos escuchado al mover la embajada de Tel Aviv a Jerusalén de manera efectiva Reconociendo a Jerusalén como la capital de Israel, el primer país en hacerlo desde la base del estado de Israel desde 1948, y marcaría un cambio marítimo en la política de los Estados Unidos hacia la región.

[SPEAKER_110]: Y las sesiones informativas que recibimos de los funcionarios de la Casa Blanca sugieren que tomará algún tiempo mover la embajada.

[SPEAKER_83]: Sí, lo que entendemos es que habrá alguna forma de exención escrita en el anuncio del Sr. Trump que mantendrá la embajada en Tel Aviv durante al menos seis meses. Ahora, tengo entendido que gran parte de esto es simplemente logística, el movimiento del personal entre las dos ciudades, que claramente llevará algún tiempo, pero quizás también sea un poco de espacio para respirar ver cuál es la reacción. Lo será y la política puede cambiar en los próximos meses dependiendo de cómo se desmoronen las cosas en las semanas y meses venideros.

[SPEAKER_110]: Y por qué, ¿cuál es la atracción de hacer esto para el presidente Trump?

[SPEAKER_83]: Bueno, ciertamente era parte de su promesa de campaña que quería hacer esto y que era uno de sus principales tablones de política exterior y tal vez la política interna entra en esto un poco en términos de que el presidente quiera ser visto que está haciendo bien en esas grandes promesas en su primer año. Mencioné la política doméstica porque no necesariamente todo ha ido a su camino. En términos de esas grandes promesas. Así que creo que quiere hacer algo, y creo que es conocido como un personaje bastante impaciente a este respecto. Pero en términos de hacerlo ahora, creo que hay bastantes personas aquí que están bastante desconcertadas por el momento. Sabemos que la Casa Blanca, la administración Trump, ha estado trabajando en un plan de paz durante varios meses. No sabemos los detalles de eso. Entonces, ¿por qué hacer este anuncio ahora, tal vez antes de un plan más grande y negociaciones más grandes, creo que quedamos por ver, porque muestra la mano de los Estados Unidos, y si Estados Unidos va a desempeñar un papel como mediador en las negociaciones entre los palestinos y los israelíes, tal vez hace que las cosas sean bastante incómodas, porque ciertamente no es lo que los palestinos querían escuchar?

[SPEAKER_110]: Peter, muchas gracias de hecho. Peter Bowes allí y con suerte obtendremos más detalles en ese discurso aparentemente de Donald Trump mañana a la hora del almuerzo en los Estados Unidos. Mientras se enfoca en ese gran cambio en los Estados Unidos Política exterior, Donald Trump podría enfrentarse a una investigación en casa en sus finanzas. Yo digo que podría porque hay alguna disputa sobre si Estados Unidos El abogado especial Robert Mueller ha emitido una citación para los registros financieros del Sr. Trump en Deutsche Bank. Muchos medios de comunicación en los EE. UU. informó que lo había hecho, pero fue negado por el equipo legal del presidente, como transmitido por la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders.

[SPEAKER_124]: Mira, creo que es importante tener en cuenta, y espero que hayan visto esta declaración, que Jay Sekulow, miembro del equipo legal del presidente, ha presentado dentro de la última hora que confirmaron que las noticias informan que el abogado especial había citado registros financieros relacionados con el presidente son completamente falsos. No se ha emitido ni recibido citación. Hemos confirmado esto con el banco y otras fuentes. Creo que este es otro ejemplo de los medios de comunicación demasiado rápido, y no vemos que vaya en esa dirección.

[SPEAKER_110]: Entonces, ¿sabemos si se ha emitido una citación? Una pregunta para nuestro corresponsal Anthony Zerke en Washington.

[SPEAKER_87]: Nosotros no. Teníamos múltiples medios de comunicación que informaban que los documentos habían sido citados por el abogado especial Robert Mueller, citando el Banco Deutsche. Pero desde entonces, los abogados de la Casa Blanca han rechazado con bastante voz, diciendo que no había una solicitud de citación. Revisaron con Deutsche Bank y otras fuentes que tienen Dijo que estos informes son falsos, pero las fuentes que están citando estos medios de comunicación están parados por su contienda. Entonces, básicamente está en el aire si esto realmente ha sucedido o no.

[SPEAKER_110]: ¿Y por qué querría el abogado especial esos registros?

[SPEAKER_87]: Bueno, eso es lo interesante aquí, porque hasta ahora Robert Mueller, por ejemplo, ha examinado el cabildeo extranjero de Paul Manafort, el antiguo presidente de campaña de Donald Trump. Ha llegado a un acuerdo de culpabilidad con Michael Flynn, quien fue un confidente de Donald Trump y su primer asesor de seguridad nacional, y George Papadopoulos, quien fue asesor de política exterior en la campaña. Esos están fuera del alcance principal de la inspección de si hay lazos entre la campaña de Trump y la intromisión rusa. Bueno, aquí tienes a Robert Mueller mirando directamente al presidente mismo, si es cierto, y sus finanzas, mirando a Deutsche Bank, porque Donald Trump le debe a Deutsche Bank unos $ 300 millones cuando entró en la presidencia. El banco le ha prestado a Donald Trump alrededor de $ 4 mil millones en el transcurso de los últimos 20 años, por lo que tienen unidades financieras muy cercanas.

[SPEAKER_110]: Y todo esto plantea la cuestión de si Robert Mueller podrá continuar su investigación.

[SPEAKER_87]: Bueno, cuando Donald Trump fue entrevistado sobre esto hace unos meses, preguntaron si sería una línea roja, si iría demasiado más allá de su mandato si Robert Mueller comenzara a investigar sus negocios antes de ser un candidato presidencial. Y Donald Trump tenía bastante claro que pensaba que iba demasiado lejos, y tal vez esto instigaría una respuesta más agresiva del presidente. Posiblemente incluso tratando de deshacerse de Robert Mueller, lo que, como presidente, podría hacer si ordena a las personas en su departamento de justicia que lo haga, aunque eso crearía una gran controversia. Pero puede haber cierta inquietud por parte de Donald Trump para tener a alguien hurgando en sus negocios mucho antes de que fuera un candidato serio para el cargo político.

[SPEAKER_110]: Anthony Zerker en Washington. Vamos a cruzar ahora a Los Ángeles, porque desde que los incendios forestales comenzaron allí hace poco más de un día, las llamas se han extendido a través de unos 180 kilómetros cuadrados. Las personas en California ya han experimentado una serie de incendios forestales malos este año, pero ahora 27,000 residentes de repente se han visto obligados a evacuar, sin signos de cuándo se publicarán los incendios. James Cook está en Los Ángeles.

[SPEAKER_105]: Este incendio forestal explotó durante la noche, temblando en tamaño en solo unas pocas horas, conducido por feroces vientos de Santa Ana. Devastación, sin nada que salvar. Las familias tuvieron solo minutos para revolver sus pertenencias y huir.

[SPEAKER_49]: Los buenos amigos en la calle perdieron sus casas, y estoy muy triste por ellas. Estoy feliz por mí y por aquellos de nosotros que mantuvimos sus hogares, pero es horrible.

[SPEAKER_105]: Sin embargo, hay poca esperanza de que los vientos disminuyan. Son secos, racheados y erráticos, las condiciones más peligrosas posibles. Ventura alberga a más de 100,000 personas, y con más de 1,000 bomberos que luchan por proteger la ciudad, estalló un segundo incendio. Este incendio está más cerca de Los Ángeles, y millones de angelenos se despertaron para encontrar los cielos al norte espesos con humo. Los helicópteros han luchado por volar en el viento, lo que hace que sea mucho más difícil contener los incendios. Con los pronosticadores advirtiendo que el clima peligroso continuará durante varios días, el gobernador de California declaró una emergencia. Y con un tercer incendio ahora ardiendo, la temporada de incendios forestales más devastadores en este estado empeoró mucho.

[SPEAKER_110]: James Cook informa desde Los Ángeles. Un poco de noticias de última hora de Francia. La estrella de rock más conocida del país, Johnny Hallyday, a menudo conocida como Elvis francesa, murió a la edad de 74 años después de una batalla contra el cáncer de pulmón. Y te traeremos más sobre eso antes del final del programa. Esta es la sala de redacción del Servicio Mundial de la BBC. Gareth tiene nuestros titulares.

[SPEAKER_88]: Altos funcionarios de la administración Trump dicen que Estados Unidos reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. Decenas de miles de californianos han huido de incendios forestales al norte de Los Ángeles. Y ha habido una reacción furiosa en Moscú después de que el Comité Olímpico Internacional prohibió a Rusia de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno.

[SPEAKER_110]: Sí, esta fue la televisión estatal en Rusia anunciando las noticias.

[SPEAKER_43]: El Comité Olímpico Internacional anunció la decisión después de una investigación de 17 meses sobre las acusaciones de dopaje patrocinado por el estado en los Juegos de 2014 en la ciudad rusa de Sochi.

[SPEAKER_110]: Algunos atletas rusos podrán competir en 2018 como competidores neutrales bajo la bandera olímpica, pero el comité olímpico de Rusia dice que apelará contra la prohibición. Para la reacción de Moscú, escuchamos de Steve Rosenberg.

[SPEAKER_101]: Aquí hay una sensación de profunda decepción, una sensación de injusticia y una falta de voluntad para aceptar que Rusia ha cometido un delito aquí. El vicepresidente del Parlamento ruso, Igor Lebedev, Dijo que esto fue una humillación para nuestro país. Hablé con Dmitry Svishchev. Es un parlamentario ruso y el presidente de la Federación de Curling de Rusia. Me dijo que esto era injusto, no basado en ninguna evidencia. Dijo que la responsabilidad colectiva era injusta. Sugirió que esta era una decisión política y dijo que el deporte debería estar fuera de la política. Y luego fui a una pendiente de esquí en el borde de Moscú, solo para hablar con los muscovitas comunes.

[SPEAKER_44]: En primer lugar, es una decisión política. Es una muy mala decisión y no estoy de acuerdo con la posición del Comité Olímpico Mundial, etc. Porque creo que para los deportistas rusos será genial y muy importante mostrar sus resultados bajo la bandera rusa.

[SPEAKER_101]: En las últimas semanas, varios políticos rusos han sugerido que si el COI tomara esa decisión y permitiera que los deportistas rusos limpios participen bajo la bandera olímpica que no deberían hacerlo, que esto sería casi traición por parte de los deportistas. Todo dependerá, creo, de lo que Vladimir Putin dice, porque hay un hombre que decidirá esta pregunta, esa es el presidente ruso, y esperamos que anuncie su decisión sobre si los deportistas rusos deberían ir y participar bajo el Neutrofag. Esto decidirá qué tipo de participación habrá de Rusia en los Juegos Olímpicos.

[SPEAKER_110]: Steve Rosenberg en Moscú. El este de Ghouta, un suburbio de la capital siria Damasco, ha enfrentado un bombardeo implacable en las últimas tres semanas. Un alto el fuego anunciado recientemente ni siquiera se mantuvo durante 24 horas. A medida que el número de ataques a la muerte continúa aumentando, también lo hace el número de niños que se acercan al hambre. La ONU ha dicho que la desnutrición aguda entre los jóvenes está en el nivel más alto registrado en cualquier lugar de Siria desde que comenzó la guerra allí. Martin Patience informa ahora desde el este de Ghouta.

[SPEAKER_79]: Las secuelas de los últimos ataques aéreos son como una escena del infierno. El cielo está oscuro con polvo y escombros mientras los rescatistas se apresuran a los edificios para recoger niños. Entre los heridos estaba Yusuf, de cinco años, con una herida en la cabeza. Los médicos lo reparan lo mejor que pueden, pero están desesperadamente por debajo de suministros médicos. Una fortaleza rebelde, Rota Oriental, ha sido bombardeada y asediada por el gobierno sirio durante varios años. Muchas familias ahora están al borde de la inanición. Noor, de ocho años, y su hermana de siete años, Ghazal, se sientan alrededor de un horno de leña. Es su primera y única comida del día, un pedazo delgado de pan hecho de cebada, que normalmente se alimenta a los burros. Su padre, Abu Ahmed, resultó gravemente herido al recolectar leña.

[SPEAKER_76]: Un caparazón aterrizó cerca de mí, y fui golpeado por una metralla. Estaba cegado en mi ojo izquierdo, y mi rodilla estaba dañada, y ya no puedo caminar.

[SPEAKER_00]: Estoy en muy mal estado, y tengo tres hijos que cuidar.

[SPEAKER_79]: Eso significa que sus hijos se quedan con la carga. Aquí, están buscando agua potable. No es sorprendente, entonces, que Ghazal sueña con liberarse de su prisión, el este de Ghouta.

[SPEAKER_19]: Desearía poder tener galletas, dulces o cualquier otra comida deliciosa. Y desearía que alguien pudiera enviarme un par de zapatillas y algunas ropa y zapatos nuevos. Realmente extraño la comida, como pollo, queso, té y jugo.

[SPEAKER_79]: En otra casa, Hamza, de dos años y medio, sufre de desnutrición severa. Sus costillas están sobresaliendo, y lleva una bolsa de plástico como un pañal. Fue abandonado antes de ser acogido por un vecino. Umm Mohammed dice que Hamza es como uno de sus hijos. Él es mi hijo ahora, dice ella. Se supone que habrá un alto el fuego en el este de Ghouta. Pero casi todos los días, la gente en esta área cava tumbas frescas. Para las familias aquí, no hay respiro de la guerra.

[SPEAKER_110]: Nuestro informe del este de Utah por Martin Patience. Y ahora Gareth tiene algunas de las historias del día.

[SPEAKER_88]: Uno de los iglesias más destacados de Australia se presentará hoy acusado de cubrir el abuso infantil en la década de 1970. El arzobispo de Adelaide, Philip Watson, es la figura católica más importante del mundo en ser acusada de este tipo de delito. Una operación militar en el oeste de Camerún ha llevado a que cientos de personas huyen de sus aldeas. El éxodo se produce después de que el gobierno se comprometió a tomar represalias contra un grupo armado que quiere independencia para las dos regiones de habla inglesa del país. Algunos de los que huyen del ejército han cruzado a la vecina Nigeria. El fiscal público en Arabia Saudita ha dicho que la mayoría de los detenidos en una purga anticorrupción sin precedentes han acordado acuerdos para evitar el enjuiciamiento. Dijo que hasta ahora un total de 320 personas han sido citadas para proporcionar información sobre la supuesta corrupción.

[SPEAKER_110]: El fiscal general de Ucrania dice que el ex presidente de Georgia, Mikhail Saakashvili, tiene 24 horas para entregarse a las autoridades ucranianas. El Sr. Saakashvili fue invitado a Ucrania por su presidente, Petro Poroshenko. Pero los dos hombres se han caído, y el Sr. Saakashvili se ha convertido en un destacado político de la oposición. El martes, los partidarios del Sr. Saakashvili lo ayudaron a escapar de los oficiales de seguridad en escenas dramáticas, como nuestro corresponsal en Kiev, Jonah Fisher, informa.

[SPEAKER_91]: Este fue un día notable en la extraordinaria carrera de Mikhail Saakashvili. Comenzó en el techo de su bloque de apartamentos en el centro de Kiev. Habló con sus seguidores a continuación cuando los agentes de seguridad subieron las escaleras para arrestarlo. Luego, después de haber sido detenidos, los partidarios de Saakashvili bloquearon por primera vez, luego horas más tarde abrió la camioneta de la policía que estaba adentro, permitiendo al ex presidente georgiano escapar triunfante.

[SPEAKER_45]: ¿Qué pasa después?

[SPEAKER_74]: Vamos a ir ahora al Parlamento. Iremos al Parlamento. ¿Qué pasa después? Pediremos la acusación de Poroshenko, que es un ladrón, que es mega-corrupto, que saquea a toda Ucrania con su pandilla. Tenemos que dejar de apoyarlo, porque es escandaloso lo que están haciendo. Y hoy fue un arresto político clásico.

[SPEAKER_91]: ¿Crees que realmente tienes el apoyo de las personas aquí en tu banco?

[SPEAKER_74]: Absolutamente.

[SPEAKER_91]: Lo viste hoy. El fiscal general de Ucrania dice que el Sr. Saakashvili debería ser detenido por presuntamente recibir fondos de empresarios relacionados con el ex presidente Viktor Yanukovych. El Sr. Saakashvili dice que está siendo blanco de su campaña cada vez más vocal contra el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko. Fue el Sr. Poroshenko quien otorgó a la ciudadanía ucraniana del Sr. Saakashvili en 2015. Pero la relación se agrió cuando el Sr. Saakashvili acusó a su antiguo amigo de no tomarse en serio la corrupción. Jonah Fisher en Ucrania.

[SPEAKER_110]: Ha habido caos político y protesta en Honduras desde las elecciones presidenciales el 26 de noviembre. La oposición ahora ha exigido un recuento completo de los votos, que terminó a favor del presidente titular, Juan Orlando Hernández, después de que inicialmente parecía prometedor para el candidato de la oposición y la ex estrella de televisión Salvador Nasralla. Candace Peards, nuestro editor de Estados Unidos, me dijo lo último.

[SPEAKER_78]: Todavía no han declarado un ganador y ahora lo que estamos viendo es que la oposición ahora exige un recuento completo de la votación. Ahora, ¿por qué están haciendo esto? Anteriormente, el Tribunal Electoral había acordado un recuento parcial de alrededor de un tercio de todos los papeletas en las elecciones y ahora parece que la oposición ha aprovechado esta oportunidad para extender su demanda aún más. Podrían haber sido envalentonados por Eventos muy recientes, bastante sorprendentes. El lunes, cientos de miembros de la policía antidisturbios se negaron a realizar órdenes de hacer cumplir un toque de queda nocturno ordenado por el gobierno que mantuviera el orden tras las protestas callejeras generalizadas por la oposición. Ahora, el portavoz de la policía dijo que no querían apretar la protesta pacífica. Es realmente inusual en América Latina ver a los votantes comunes en las calles, como vimos el martes, manteniendo pancartas agradeciendo a la policía antidisturbios. Y luego, la oposición también recibió apoyo de los observadores internacionales, que han estado instando al Tribunal Electoral Supremo a aceptar un recuento más amplio, argumentando que habría numerosas inconsistencias, incluidas las urnas que llegaron abiertas o incompletas.

[SPEAKER_110]: Entonces es posible que podamos obtener ¿Un recuento completo o incluso una repetición de las elecciones?

[SPEAKER_78]: Eso es ciertamente algo que la oposición, Salvador Nasralla y la Coalición de la Oposición, están pidiendo. Ahora llaman un recuento muy amplio, 18,000 urnas, y él ya ha estado tuiteando sobre posiblemente sería mejor tener una elección completa nuevamente.

[SPEAKER_110]: Candace Peart dijo en la noticia que Johnny Alliday, el rockero francés, murió a la edad de 74 años. Vendió más de 110 millones de discos e hizo 30 películas. Sin embargo, fuera del mundo de habla francesa, era prácticamente desconocido. Emma-Jane Kirby recuerda la vida de Johnny Alliday.

[SPEAKER_28]: Fue una carrera que abarcó cinco décadas y tres generaciones. Nacido como Plain Jean-Philippe Smet, Johnny Halliday llegó por primera vez al centro de atención de 16 años como aspirante a Elvis que cantó rock en francés. Sus primeros conciertos causaron disturbios, pero luego el presidente francés Charles de Gaulle lo acusó de ser un corruptor de la juventud que estaba difundiendo valores estadounidenses peligrosos en toda Francia. Sin embargo, a pesar de tener más de 900 canciones en su haber y 100 giras en vivo, su fama nunca se extendió realmente más allá del mundo de habla francesa. La mayoría de las estrellas de rock and roll, la vida de Johnny tenía sus altibajos. Durante casi 50 años, las revistas de chismes y celebridades de Francia estuvieron llenas de los detalles de sus tres matrimonios fallidos, sus escándalos de evasión fiscal y su adicción a la cocaína. Pero sus fanáticos seguían siendo leales, y sus conciertos siempre fueron vendidos. Johnny Halliday anunció su semi-retiro en 2009. La mejor estrella de rock de Francia dijo que estaba cansado del centro de atención, y anhelaba regresar a los días en que era simplemente el viejo Jean-Philippe Smet.

[SPEAKER_110]: Johnny Hallyday, quien murió a la edad de 74 años, el palacio de Lycée ha rindiendo homenaje. Eso es todo por ahora desde la sala de redacción.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Este es el Servicio Mundial de la BBC. Ahora, tómate un momento para escuchar esto. ¿Qué nos intriga?

[SPEAKER_62]: Los perros tienen una capacidad realmente única y especial para leernos y comprendernos. ¿Qué altera nuestro punto de vista?

[SPEAKER_53]: Cada vez que miramos a su alrededor, simplemente decimos, es una gente sin hogar.

[SPEAKER_11]: Pero tienen nombres, tienen sueños y caminos y todo. Hay historias que nos hacen preguntarnos.

[SPEAKER_61]: Hablan de tener una relación íntima, no solo sexual, con el robot. Y eso es difícil porque es una relación unidireccional. La máquina no puede amarte.

[SPEAKER_11]: Y los que desafían todas las creencias.

[SPEAKER_55]: He encontrado miembros de diferentes comunidades, musulmanes, hindúes y sijs, apuñalados, acostados en la calle.

[SPEAKER_11]: Cuanto más sabemos sobre el mundo, más entendemos sobre nosotros mismos.

[SPEAKER_02]: Muchos de nosotros realmente no pensamos que existiera la bisexualidad.

[SPEAKER_11]: Documentales sobre el Servicio Mundial de la BBC.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Para escuchar, vaya a los documentales de corte bbcworldservice.com.

[SPEAKER_21]: Los puestos de Maxing en China están llenos de nuevas publicaciones cada mes. Pero, ¿qué están leyendo los chinos?

[SPEAKER_58]: No solo la revista, creo que todo lo que sucede en China refleja la nueva China.

[SPEAKER_22]: Leo casi cada página de la revista.

[SPEAKER_21]: Únase a mí, Xin Yuan Wang, para la cara de China en el Servicio Mundial de la BBC después de las noticias.

[SPEAKER_88]: BBC News con Gareth Barlow. EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. La decisión se romperá con años de EE. UU. Política sobre el estado de la ciudad en disputa, así como el consenso internacional. Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibir su participación en los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año, luego de un informe que lo acusa de dopaje sistemático. El vicepresidente del Parlamento ruso calificó la prohibición de humillación y un insulto. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que Rusia sobreviviría a esto, ya que había sobrevivido a la Guerra Mundial y al colapso de la Unión Soviética. Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. Uno que estalló en el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, ha triplicado en tamaño en solo unas pocas horas. Al menos 150 edificios han sido destruidos y un cuarto de millón de hogares no tienen poder. Tres hombres en Malta han sido acusados ​​del asesinato del periodista anticorrupción Daphne Caruana Galizia, quien fue asesinado por una bomba de automóviles en octubre. Alfred y Georges de Georgiou y Vince Muscat fueron arrestados el lunes. Se declararon inocentes. Cientos de personas en Camerún huyen de sus aldeas debido a una operación militar en el oeste del país. El gobierno ha dicho que tomará represalias contra un grupo armado que quiere independencia para las dos regiones de habla inglesa del país. La oposición en Honduras ha exigido un recuento completo de los documentos de votación de elecciones presidenciales, con la que dice que fueron manipulados para favorecer al presidente Juan Orlando Hernández. El candidato de la oposición, Salvador Nasrulla, apareció listo para la victoria poco después de las elecciones, cuando el recuento de votos se detuvo repentinamente. Preparó días de violencia callejera, que han dejado al menos a tres personas muertas. Noticias mundiales de la BBC.

[SPEAKER_21]: La revista en China está llena de nuevas publicaciones cada mes. Pero, ¿qué están leyendo los chinos y por qué?

[SPEAKER_52]: CBN Weekly, edición china. Ese es el que leí casi día a día.

[SPEAKER_128]: Oh, me encanta este. Revista de modas. Oh, sí, sí, sí.

[SPEAKER_22]: Moda. Leo casi cada página de la revista.

[SPEAKER_58]: No solo la revista, creo que todo lo que sucede en China refleja la nueva China.

[SPEAKER_21]: Soy Xin Yuan Wang, y para el Servicio Mundial de la BBC, estoy en las calles de Shanghai para descubrir qué hay entre las portadas de las revistas frente a China. Ahora estoy frente a uno de los puestos de revistas y en ambos lados hay una exhibición de alrededor de 100 revistas diferentes. Y a mi derecha están todas las revistas sobre la moda y también las noticias, como News Weekly y algunos informes políticos.

[SPEAKER_18]: Ella dice que el best seller siempre es algo sobre la moda.

[SPEAKER_21]: En realidad es el cliente principal, vienen de más de 30 años.

[SPEAKER_17]: Hoy en día, los jóvenes no compran periódicos, usan teléfonos móviles.

[SPEAKER_21]: Así que dijo que definitivamente cambia mucho y antes de que la gente viniera para periódicos y cosas, pero ahora, una vez que tienes teléfono inteligente, nadie viene al periódico y a la revista, especialmente a los jóvenes.

[SPEAKER_18]: Hoy en día tenemos muchos periódicos cerrados porque no se pueden abrir.

[SPEAKER_21]: Por lo tanto, en realidad es un momento muy difícil para esos puestos de maxina físicos porque tienen que cerrar. Muchos de ellos tienen que cerrar porque no hay personas. Esperaba que hubiera alguna forma, alguna solución que existieran estos puestos de maxina físicos muy tradicionales en Shanghai. Entonces, ¿hay algún futuro para revistas en China? Voy a hablar con lectores de todas las generaciones, así como con los editores y periodistas que enfrentan nuevos desafíos.

[SPEAKER_55]: Hola, abre la puerta.

[SPEAKER_21]: Vine a visitar a una pareja en Shanghai con un bebé pequeño, una familia típica de clase media, con ambos padres trabajando y enfrentando los problemas de criar a un niño en la ciudad. Están mirando la revista, Nanfang Zhomo, que apunta a sus necesidades e intereses. Básicamente, esto es que el tema en realidad está muy orientado a los niños. Por ejemplo, como este es sobre el segundo niño y también la educación en general y también la vivienda es un tema muy candente. Las personas están preocupadas por dónde pueden comprar su piso o alquilar su piso porque eso decidirá si pueden enviar a sus hijos al bien escuela primaria, escuela secundaria, etc. Entonces, en general, se trata de la próxima generación. Ese será el tema más popular en Shanghai.

[SPEAKER_20]: Eso es realmente interesante.

[SPEAKER_21]: Zizi me dijo que incluso hablando estrictamente en términos de ingresos de un año, no cree que realmente tenga en cuenta la clase media porque la clase media gane cierta cantidad de dinero y no todos pueden alcanzar esa cantidad de dinero. Pero cada vez más personas, incluidas más y más sus amigos, se consideran de clase media en términos de alta educación recibida y conciencia de la ciudadanía. Y en esa perspectiva, realmente piensan que son de clase media. Y para aquellos, Maxine en realidad se adapta muy bien a ese propósito, porque informarán, nuevamente, como un tema. Acerca de, por ejemplo, un maratón, como se entrena y corres durante horas. Ese tipo de cosas es el comportamiento típico de la clase media. Entonces la gente saldría a correr, no porque realmente amen correr, sino que quieren verse a sí mismos como clase media. Y esta revista dará una discusión muy profunda sobre los matices entre el cierto tipo de comportamiento y el ser de clase media. Pero, ¿qué pasa con los lectores que no han llegado a esta etapa de la vida? Voy a hablar con una generación diferente, los jóvenes trabajadores ambiciosos en Guangzhou, una de las principales ciudades comerciales del país.

[SPEAKER_08]: Es un lugar muy enérgico y muy rico. Hay muchas generaciones jóvenes para trabajar aquí y quieren ganar un salario alto para criar y tener un futuro prometedor aquí. Entonces es un lugar con esperanza y energía.

[SPEAKER_21]: Aquí, muchos de ellos tienen 20 años y no tienen hijos. Durante su ajetreada almuerzo, les preguntamos qué piensan de las revistas orientadas a la familia.

[SPEAKER_128]: Esto se trata, tienes un segundo bebé, ¿estás listo? Estaba como, ni siquiera tengo marido, no estoy listo.

[SPEAKER_08]: Así que no lo leeré. Hoy en día, los jóvenes prefieren la revista en línea o las noticias en línea. Y es totalmente gratis, pero las revistas, debemos pagarlo. Pero la información, podemos obtenerlo igual con la revista en línea o el documento en línea.

[SPEAKER_58]: En China, si queremos obtener información de cierto tema, generalmente vamos al teléfono celular.

[SPEAKER_21]: Así que no hay mucho interés en las versiones impresas aquí. Todo se está poniendo en línea. Clark explica cómo lee a Maxine en WeChat, la aplicación de redes sociales.

[SPEAKER_52]: Tienen esta cuenta pública de WeChat donde publicarán, no publicarán todo allí, pero seleccionarán algunos de los artículos clave de esa revista en su cuenta pública y luego lo presionarán de forma gratuita. Y luego me di cuenta de que no tengo que comprar la revista yo mismo, solo puedo leerla. Debido a que realmente no necesito mirar todas las revistas, solo necesito tratar de entender la clave, como todos los temas.

[SPEAKER_21]: En Shanghai, Sra. Chen es el vicepresidente editor jefe de CBN Weekly, una revista que se dirige a profesionales de negocios jóvenes como los de Guangzhou. Ella explica que su revista debe mantener el ritmo de la tecnología y las nuevas formas en que los chinos quieren obtener información. Por supuesto, pondrán más esfuerzo en la parte en línea porque, por supuesto, está muy claro que si solo confía en la revista en papel, el futuro será no tan brillante. Piensan que es hora de pensar para mantener una relación con los lectores porque antes de los principales medios de comunicación, simplemente les gusta vender la revista y eso es todo. Pero ahora realmente tiene que mantener una comunicación bidireccional con los lectores para que pueda mantener a sus lectores. No es solo la revista de ventas. Entonces ese es probablemente el plan, el plan a largo plazo. Pero de todos modos, es muy difícil sobrevivir en esta era digital. Entonces, ¿cómo ha cambiado el contenido de las revistas en los últimos años? La periodista Mandy Lee ha trabajado en revistas tradicionales y nuevos medios. Y ha visto un alejamiento de las áreas vistas como controvertidas en China.

[SPEAKER_53]: Antes de graduarnos, es político. La mayoría de ellos serán sobre política y también de temas sensibles sobre la economía y los negocios.

[SPEAKER_21]: He venido a ver al Sr. Zhang, un periodista retirado en Shanghai. En su carrera durante 30 años, me contó cómo había presenciado el desarrollo de los medios de comunicación en China. Comenzó en la revista en una fábrica, que era realmente una propaganda para el Partido Comunista, al igual que todas las publicaciones en ese momento. Durante las reformas económicas, ayudó a establecer una nueva revista, pero se enfrentó a desafíos. Fue uno de los cofundadores de la revista llamado Bond. Entonces, el vínculo solía ser, hoy en día es más como la revista de moda, pero cuando se establece por primera vez, se trata más del editorial político, por lo que se centra en los temas. Y la razón por la que dejó el vínculo, porque Sucedieron algunas cosas sensibles políticas y se dio cuenta de que tal vez no es donde puede asumir toda la responsabilidad social como periodista. Entonces esa es la razón por la que dejó el vínculo. Pero Mandy cree que las actitudes de las personas han cambiado. A la gente no le importa.

[SPEAKER_53]: A la gente ya no le importa. Así que creo que están perdiendo la voz. Además, por otro lado, las personas todavía los respetan, pero no los leen.

[SPEAKER_128]: Tienen muchos tipos de revistas, pero no leo, como revistas económicas o revistas políticas. Creo que eso es ... muchas cosas que saber de ellos. Pero, ya sabes, todo está censurado. Así que no sé cuántas información puedes obtener de allí o si está alterada. Entonces tienes que averiguarte realmente.

[SPEAKER_21]: Entonces, en lugar de confiar en revistas, muchos profesionales chinos han estado utilizando VPN, o redes personales virtuales, para acceder a Internet más amplio.

[SPEAKER_58]: Básicamente, si quiero obtener información como esa, Iré a Internet, iré a Google.

[SPEAKER_21]: Aquí pueden obtener información que no está disponible en China. Sin embargo, el gobierno ahora está tratando de restringir el uso de VPN y puede ser mucho más difícil en el futuro.

[SPEAKER_58]: Me saltaré el muro, sabrá el muro que el gobierno chino establece para todo el servidor de Internet, así que usaré una aplicación para omitir el muro y recibir un mensaje en Internet en YouTube, en Google o algo así porque son noticias y revistas bastante frescas

[SPEAKER_128]: Creo que es muy cierto porque, ya sabes, YouTube y Facebook están bloqueados en China, por lo que todos tenemos VPN. Tenemos más oportunidades para conocer otras cosas, para conocer las otras cosas reales, lo cual es bueno. No ha cambiado ni alterado por el gobierno chino u otras cosas. Está más cerca de la verdad.

[SPEAKER_21]: Voy a conocer al Sr. Kuan, el editor jefe y fundador de la publicación Urban China. Está seguro de que su revista puede ofrecer un recurso valioso para quienes viven en las ciudades y dar a las personas la oportunidad de involucrarse con los problemas locales. Crees que debe haber algo que falta. Hay algo entre la moda y el profesional. Por lo tanto, es como si algunas revistas permitan que las personas se preocupen por los problemas muy graves y graves sobre la China urbana, pero no necesariamente ser un idioma demasiado académico y muy accesible. Entonces debemos asumir nuestra responsabilidad social. Hablemos de algunos problemas calientes, los temas calurosos en la China contemporánea. Este trata sobre la transformación urbana. Y esto se trata de viviendas sociales. Entonces son realmente muy abiertos. No tienen problemas para tocar algunos problemas sensibles del desarrollo urbano.

[SPEAKER_71]: Entonces, en realidad, no es como siempre sobre la política política o no.

[SPEAKER_21]: En realidad, quieren que esta revista represente la preocupación por el problema actual. Por lo tanto, siempre está orientado al problema. Por ejemplo, uno de los problemas que habla sobre el estilo chino de construir una ciudad, y critican mucho Porque la velocidad es demasiado rápida. Como resultado, muchas ciudades nuevas se convierten en ciudades fantasmas porque nadie vive allí, solo edificios vacíos. Entonces critican muchos de los problemas en el proceso de urbanización. Y cree que eso es totalmente saludable porque eso es bueno para China. Y él piensa la atmósfera para aquellos Muy asume la responsabilidad y usted hace su crítica constructiva que siempre es buena y que en realidad es bienvenida por el gobierno chino. Estoy con Yiming, un lector estudiantil típico. Ella ha descubierto que, para sus estudios, hay revistas en China que tienen mucho que ofrecer. Así que ella me dio un muy buen ejemplo de la experiencia de lectura de la revista llamada South Weekly. En lugar de solo informar las noticias, invitarán a diferentes especialistas que provienen de la sociología o las leyes para analizar las diferentes capas de argumentos detrás de las noticias y, en realidad, eso es muy útil para los estudiantes interesados ​​en la sociología, la filosofía o las leyes porque muestra cómo puede usar la teoría y aplicar la teoría para comprender la sociedad moderna. Pero ella es honesta sobre lo que le interesa y para tantos otros jóvenes chinos. Hay un tema que es realmente importante para ellos. Entonces, cuando llegó a Shanghai, se ha convertido principalmente en la revista de moda porque realmente es el lugar correcto para leer la revista de moda porque Shanghai en sí misma es considerada la ciudad de la moda. Entonces ella piensa que fue influenciada por la atmósfera de dónde estudió y vivió. Así que la revista de moda se convierte en la principal en la lista de lectura.

[SPEAKER_16]: China continental, el mercado es de varios miles de millones de R&B. Entonces, en términos de dólares estadounidenses, uno o dos mil millones, sí, ese es el mercado.

[SPEAKER_21]: Loficio es una de las principales revistas de moda en China. Annie trabaja con un equipo de producción joven y enérgico.

[SPEAKER_16]: Hace diez años, si las revistas publicaron historias sobre estas grandes marcas, a los lectores les encantaba leerlas y les encantaría comprar. Pero ahora, los lectores de la nueva generación, están menos interesados ​​en las grandes marcas. Están más interesados ​​en Las marcas únicas individuales. Por lo tanto, es más difícil para nosotros apuntar a los lectores adecuados. Entonces es más desafiante para nosotros. Creo que toda la sociedad, el cambio de la cultura, el cambio de los hábitos de consumo impulsan el gran cambio. En términos de estas publicaciones e incluso la industria de la moda en sí. También la nueva generación, son de las familias mejor. Tienen suficiente dinero, por lo que están bien transitados. La mayoría de ellos son educados en el extranjero, por lo que son muy selectivos o quisquillosos. Y también quieren mostrar su individualidad. No quieren conformarse con los demás. Por eso están más interesados ​​en las marcas únicas, no en estos nombres familiares. Entonces, para nosotros, tenemos que cambiar nuestro estilo editorial y nuestro material para adaptar a sus necesidades.

[SPEAKER_21]: El equipo está activo en la promoción de su revista en línea. Encontrar formas innovadoras de leer su material.

[SPEAKER_59]: Tengo solo 22 años, tal vez soy el editor de moda más joven. Creo que nací para hacer el trabajo.

[Fred Dello Russo]: Creo que es un trabajo maravilloso.

[SPEAKER_15]: Se mantienen en la primera línea de la industria de la moda, por lo que recogen la tendencia y las noticias muy rápidamente. Entonces él es el futuro de este negocio.

[SPEAKER_59]: También ayudamos a los diseñadores locales, no solo a las marcas de lujo. A veces, sí, cooperaré y promoveré sus colecciones, sus nuevas colecciones, los diseñadores locales. Debido a que estamos en una revista de moda, podemos hacer algunas cosas para ayudarlos.

[SPEAKER_16]: Sabes que esa es la emoción de estar en China en este momento porque cada día es diferente y probablemente después de cinco años habrá un gran cambio en diez años. Habrá un gran cambio dramático, por lo que es muy emocionante

[SPEAKER_21]: He viajado de Shanghai a Beijing para unirme a un grupo de lectores que quieren hablar conmigo sobre sus hábitos de lectura. Y de nuevo, estoy descubriendo que las cosas están cambiando.

[SPEAKER_38]: La gente tiene la opción de buscar todas las noticias que necesitan desde el teléfono móvil. Al usar un teléfono móvil, puede obtener mucha información que necesita. Francamente, no sé cómo las revistas o periódicos se ganan la vida en el entorno empresarial actual si quieren ganar dinero.

[SPEAKER_21]: Otros miembros de la familia, ¿están en la revista de Internet o qué tipo de revista?

[SPEAKER_38]: Sabes, mi esposa y mi hija, ya sabes, me encanta comprar, ya sabes, muy antiguas revistas de moda, ya sabes, hace cinco años, incluso hace 10 años. Pero hoy en día, simplemente revisan toda la información, ya sabes, ya sabes, palabras o imágenes en el teléfono móvil.

[SPEAKER_03]: Si compro una revista física, la compro por trabajo. Si leo algunas revistas en línea, lo leí por diversión. Por ejemplo, compraré la revisión de negocios de Harvard para mi trabajo porque soy un recursos humanos. Y hay muchos artículos relacionados con RRHH en esta revista. Y costará alrededor de 50 RMB para una revista. Entonces estos físicos son para el trabajo. Y por diversión, leeré algunos artículos de WeChat, ya sabes, como Mimeng, el mayor wanghong de China, sí. Su artículo publicará sobre todos los días y lo hará Tal vez más de 1 millón de lectores lo lean todos los días, por lo que es una revista en línea bastante popular para mí.

[SPEAKER_21]: Entonces ella acaba de presentar la revista pagada en línea, por lo que si es como el contenido profesional, la gente todavía está dispuesta a pagar incluso El único artículo de The One Magazine, y también mencionó que hay algunos escritores muy populares. Entonces, en chino se llama Wang Hong, literalmente significa Red de Internet, lo que indica que es muy popular entre las personas, y la gente los sigue y obtuvo millones y millones de lectores de artículos cotidianos. Así que es, creo, una lectura diaria en vivo.

[SPEAKER_12]: Hoy en día, para los jóvenes, ya sabes, China, tenemos una política llamada solo un niño. Sí, por eso creo que soy uno de eso. Así que creo que es bastante solitario para mi vida diaria. después del trabajo o después de la vida social. Creo que estoy bastante solo, así que siempre verificaré el WeChat y veré algunos artículos como las cosas comunes. Lo discutiremos. Sí, y creo que esto es lo que llamamos la interacción.

[SPEAKER_21]: Así que se trata más como una comunicación bidireccional. Revista tradicional que solo lo lee, no hay comentarios, pero en línea puede que le guste o puede hacer su comentario o incluso dar consejos. Por lo tanto, es más acogedor, alentando a los lectores a participar todo el proceso de la reelaboración de la revista.

[SPEAKER_22]: En Internet, leerás todos esos artículos. Es más como si fueras responsable de la autoconsible, estás patrocinado por sí mismos. Todos pueden expresar lo que están pensando. Cuando se imprime una revista, el escritor debería ser más serio. Serán responsables de lo que dijeran. Así que eso es muy, muy importante. Cuando abres este tipo de revista de papel, la lees, está impresa. No se puede cancelar. No puede ser, ya sabes, inconveniente. Así que este escritor se sentirá muy, muy serio sobre lo que digan.

[SPEAKER_39]: Y una de las razones por las que dejé de comprar revistas es porque encontré que una revista tiene 20 o 30 artículos, pero no puedo terminarlo en quizás tres meses. Así que quiero hacer la primera pregunta es, ¿realmente leíste todos los artículos de cada revista? Bien, eso es todo.

[SPEAKER_22]: De acuerdo, porque casi leo cada página de la revista.

[SPEAKER_12]: A veces compraremos algunas revistas de moda como Vogue o realmente también y compraré tal vez un atuendo enorme tal vez sí 2020s, sí, decoración Es bastante útil. Lo ponemos como un escenario y lo usamos como un escritorio, tal vez a veces.

[SPEAKER_21]: Porque es un diseño muy muy agradable, así que incluso es bastante barato para algo realmente agradable decoración. También cuesta dinero. ¿Las revistas en China se convertirán en accesorios en las mesas de café para decorar las casas de las familias acomodadas? ¿O tienen un futuro más significativo? Las versiones impresas ciertamente enfrentan muchos desafíos, desde la pérdida de lectores hasta el cercano escrutinio por parte del gobierno chino. para encontrar un lugar que se ve positivamente sobre el futuro. Me dirijo a un suburbio de Beijing para visitar una cafetería muy especializada donde las revistas de todo el mundo alinean los estantes. Y no son solo la decoración, se están leyendo. Así que el Sr. Yin me acaba de decir que en realidad no hay muchos lugares como este. Es un número bastante pequeño de las librerías donde puedes encontrar revistas extranjeras, los últimos números. Hay varios desafíos, por ejemplo en China Por supuesto, existe los límites de que, ya sea que puedas vender esas revistas y mucho el control de ellas. Pero proviene del fondo de los antecedentes de diseño y publicación, por lo que ha estado en este campo durante más de 10 años. Así que definitivamente tiene estos enlaces y redes que realmente lo ayudan a presentar estas bonitas revistas o libros para lectores chinos. Y también la idea de esta librería no es solo para los profesionales que les permiten ponerse al día con la tendencia más reciente, sino también para los lectores chinos comunes que solo ingresan a esta librería y Tal vez de alguna manera mejore su gusto, por lo que tiene una idea del mejor estilo de vida. Así que ese es realmente su deseo para este taller. Me acaba de decir que en realidad se ha convertido en el lugar seguro para las personas que aman el maximismo de Paper y que vendrán aquí para leer el papel maxing regularmente. Y algunos profesionales, vieron que lo maravilloso que puede ser el maxing y me dijo que algunos de ellos incluso pensando en Configure su propia Maxine, pero, por supuesto, es muy difícil, especialmente hoy en día, China, todos van por Internet y tal vez sea más fácil obtener el primer o segundo problema y luego no puede continuar, pero aún así cree que la gente ve este lugar de la esperanza. Déjame mostrarte lo maravillosa que puede ser Maxine. Para el Servicio Mundial de la BBC en Beijing, soy Xinyuan Wang, y Mark Rickards produjo el programa de hoy.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Este es el Servicio Mundial de la BBC, donde ahora, aquí está Harriet Gilbert.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_52]: En el World Book Club de este mes, hablaré con Richard Flanagan sobre su novela ganadora del Premio Man Booker, The Round To The Deep North.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_54]: Fue algo que creció en mí como una roca hasta que casi me ahogaba y sentí que tenía que escribirlo.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: World Book Club en BBCWorldservice.com Slash WorldBookclub. Y en 30 minutos, las historias del océano.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: El Océano Ártico se está calentando a un ritmo extraordinario. Pero, ¿qué significa eso para la vida silvestre y las personas que confían en estas aguas? Soy Liz Bonnen, y te traeré historias oceánicas que se sumergen en las profundidades heladas de los océanos Ártico y del sur.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: A continuación hoy, es difícil hablar en el Servicio Mundial de la BBC, la estación de radio mundial.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Apareciendo después de las noticias sobre el Servicio Mundial de la BBC, es difícil hablar conmigo, Stephen Sacker. En esta era de Internet, hemos llegado a esperar acceso instantáneo al conocimiento. Pero la comprensión real y profunda lleva más tiempo adquirir y compartir. Mi invitado hoy es uno de los novelistas más aclamados del mundo, el ganador del Premio Nobel Orhan Pamuk. Ha vivido casi toda su vida en Estambul, escribiendo historias sobre Turquía, que, durante décadas, han pintado una imagen vívida de un país y la sociedad atraídos entre Oriente y Occidente. pasado y futuro. ¿Cuál es la clave para comprender el pavo de Orhan Pamuk?

[SPEAKER_57]: Tenemos mucha represión, mucha supresión, autocensor de las personas, pero las personas autocensor en entrevistas, en comentarios políticos. Irás rápido a la cárcel si criticas demasiado al gobierno, si atacas demasiado a Erdogan, puedes terminar en una cárcel.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Ese es Orhan Pamuk en Hard Talk después de las noticias.

[SPEAKER_88]: BBC News, hola, soy Gareth Barlow. EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. La decisión se romperá con años de EE. UU. Política sobre el estado de la ciudad en disputa, así como el consenso internacional. Barbara Blastusha está en Washington.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_36]: Jerusalén no solo es disputada por Israel y los palestinos, sino que también lo afirman como su capital, sino que también es sagrado para los musulmanes y cristianos, así como a los judíos. Jordania y Arabia Saudita son custodios de los sitios sagrados del Islam, y han emitido fuertes advertencias de que este movimiento podría inflamar al mundo musulmán. Los funcionarios de la administración insistieron en que la decisión no afectaría el estado de los sitios sagrados, ni determinaría cuestiones como límites y soberanía. Dijeron que Trump había tenido discusiones detalladas con los líderes árabes, que permaneció comprometido a facilitar un acuerdo de paz y que era optimista que estaba en alcance.

[SPEAKER_88]: Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibirlo a partir de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo febrero en Corea del Sur. Un informe condenatorio del COI dijo que había habido una manipulación sistemática sin precedentes del sistema antidopaje. Desde Moscú, aquí está Steve Rosenberg.

[SPEAKER_101]: El vicepresidente del parlamento de Rusia dijo que era una humillación y un insulto a Rusia. En una publicación desafiante en las redes sociales, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo que Rusia sobreviviría a esto como si sobreviviera a la Guerra Mundial, el colapso de la Unión Soviética y las sanciones occidentales. Aunque al equipo ruso se le ha prohibido competir en Corea del Sur, los atletas rusos que pueden probar que están limpios podrán participar bajo la bandera olímpica. ¿Pero el Kremlin les permitirá hacerlo? Vladimir Putin ha descrito en el pasado tal escenario como una humillación para su país.

[SPEAKER_88]: Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. Un incendio, que estalló en el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, ha triplicado en tamaño en solo unas pocas horas. Al menos 150 edificios, incluido un hospital mental, han sido destruidos. Tres hombres en Malta han sido acusados ​​de asesinar al periodista anticorrupción Daphne Caruana Galizia. Fue asesinada en un ataque con bomba de automóviles en octubre. El caso ha conmocionado a la pequeña isla mediterránea y la Unión Europea. Los tres hombres acusados, Alfred y Giorgio y Vince Muscat, estuvieron entre los 10 arrestados el lunes en relación con el asesinato. Se declararon inocentes. Los medios locales dicen que los tres eran conocidos por la policía. Una operación militar en el oeste de Camerún ha llevado a que cientos de personas huyen de sus aldeas. El éxodo se produce después de que el gobierno se comprometió a tomar represalias contra un grupo armado que quiere independencia para las dos regiones de habla inglesa del país. La mayoría de las personas en Camerún hablan francés, y muchas en la minoría de habla inglesa sienten que están siendo discriminados. Noticias mundiales de la BBC. Un nuevo informe dice que unas 15,000 personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares en conflictos africanos y zonas de desastre. Las cifras publicadas por el Consejo de Refugiados de Noruega y el Centro de Monitoreo de Desplozamiento Interno muestran que más de 12 millones de personas en África son desplazadas internamente. Casi 4 millones dejaron sus casas el año pasado. El premio de arte contemporáneo más prestigioso de Gran Bretaña, el Premio Turner, ha sido ganado por un profesor de arte que nació en Zanzíbar, Lubina Hameed. El profesor Hameed es la primera mujer negra y, a los 63 años, la persona más antigua en ganar el premio. El presidente de los jueces, Alex Farquharson, dijo que el trabajo de Lubaina Hameed tuvo una relevancia particular hoy.

[SPEAKER_85]: Es un momento en el tiempo en el mundo del arte donde quizás las personas estén un poco menos obsesionadas con los jóvenes, y particularmente interesadas en observar los logros pasados ​​por alto de lo que a menudo son mujeres mayores artistas o artistas de color, que tal vez están haciendo un tipo diferente de trabajo.

[SPEAKER_88]: Y la estrella de rock más grande de Francia, Johnny Alliday, murió a los 74 años después de una batalla contra el cáncer de pulmón. Emma-Jane Kirby de la BBC mira hacia atrás en su vida.

[SPEAKER_28]: Fue una carrera que abarcó cinco décadas y tres generaciones. Nacido como Plain Jean-Philippe Smet, Johnny Halliday llegó por primera vez al centro de atención de 16 años como aspirante a Elvis que cantó rock en francés. Sus primeros conciertos causaron disturbios. El entonces presidente francés Charles de Gaulle lo acusó de ser un corruptor de la juventud. La mayoría de las estrellas de rock and roll, la vida de Johnny tenía sus altibajos. Durante casi 50 años, las revistas de chismes y celebridades de Francia estuvieron llenas de los detalles de sus tres matrimonios fallidos, sus escándalos de evasión fiscal y su adicción a la cocaína. Pero sus fanáticos permanecieron leales y sus conciertos siempre fueron vendidos.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Noticias de la BBC. Bienvenido a Hard Talk en el Servicio Mundial de la BBC conmigo, Stephen Sacker. Mi invitado hoy es uno de los novelistas más aclamados del mundo de hoy. El ganador del Premio Nobel, Orhan Pamuk, ha perfeccionado el truco de enraizar sus historias en la historia, la cultura y la geografía de su Turquía natal, en particular, su querida ciudad natal de Estambul, pero dándoles una humanidad, profundidad y resonancia que golpea un acorde con los lectores de todo el mundo. Sus novelas se traducen en decenas de idiomas. Ha sido otorgado con una brillante variedad de premios literarios internacionales. Pero aún así vive en el mismo vecindario en el que nació. Pero la vida no siempre ha sido fácil para él en Turquía. Después de un estallido contra el gobierno en 2005, recibió amenazas de muerte y todavía aparece en público con un guardaespaldas. Y la presión sobre los escritores ha aumentado en Turquía. El gobierno del presidente Erdogan ha encerrado decenas de escritores, académicos y periodistas a medida que la política se ha vuelto más polarizado y el estado más represivo. La tensión constante entre el secularismo oriental y oeste y la religiosidad, el liberalismo y el autoritarismo ha ejercido una enorme presión sobre las voces creativas más prominentes de Turquía. Entonces, ¿cómo ha respondido Orhan Pamuk? Bueno, estoy encantado de decir que está conmigo ahora. Bienvenido a Hard Talk. Muy contento de estar aquí. Quiero comenzar con el libro, la novela que acaba de ser publicada en English, The Red-Chaired Woman, Your Last. Se basa en relaciones entre padres e hijos. Y me pregunto por qué te atrajo tanto ese tema.

[SPEAKER_57]: En 1988, estaba terminando una de mis novelas durante el verano, y en la tierra a mi lado, un hombre viejo y su discípulo comenzaron a cavar un pozo. Y estaba escribiendo mi novela y les prestaba atención. Después de un tiempo, preguntaron, señor, ¿podemos tomar algo de agua? ¿Podemos tener algo de electricidad? Este tipo de relación se desarrolló. Y al final, antes de irse, les pedí que hicieran una entrevista. Así es como a veces opero. Pero lo que se quedó conmigo eran dos cosas, en realidad. El verdigrigir tradicional, mayor, más antiguo, como padre, y estaban cavando un pozo con sus propias manos, usando un hacha.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Entonces él era como el maestro bien excavador.

[SPEAKER_57]: Era un maestro de manifiesto. Es algo que tenemos en Estambul desde Bizancio. A veces las personas encuentran monedas de bizancio en los viejos pozos en Estambul. Entonces estaban siguiendo esta tradición. A medida que la tradición estaba llegando a su fin, como muchas, muchas cosas que he visto en mi vida. Entonces, y lo que observé fue esto, que el maestro, el viejo Veldiger, estaba gritando y gritando al niño, y a veces le enseñaba cosas, ordenándole cosas, con una voz autoritaria muy fuerte. Entonces, nos acercamos a la novela rápidamente. En ese momento, no pensé que fuera, duro, duro, cruel, un padre cruel, pensé. Pero, Al contrario, también presté atención a su vida cotidiana. Tenían una televisión portátil como en la novela, construyeron una tienda de campaña como en la novela, pero la figura paternal estaba regañando, enojado, cruel, autoritario, pero A veces, después de horas, después de que el trabajo esté terminado, muy tierno, muy atento, muy elegante para el hijo. Y esto me dejó una marca porque tal vez fui criada con un padre ausente, un padre que nunca me regañó, que nunca fue un freudiano, por así decirlo, padre para mí. ¿Y por qué fue eso?

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Porque me llamó desde el principio sabiendo un poco sobre la historia de tu vida de que cuando aborda este tema de los padres e hijos el equilibrio entre ser la guía y la figura de la autoridad, pero también la figura cariñosa y amorosa y era obvio que al hijo le gustaba al final De hecho, pero no tenías eso porque tu padre, según tengo entendido, dejó la casa familiar en Estambul durante un largo período para ir a tratar de encontrar la voz de su escritor.

[SPEAKER_57]: Él desaparecería por un tiempo. Fue a París. Sí, fue a París después de pasos de Jean-Paul Sartre en París, hoteles, escribió diarios que me dio. ¿Te sentiste traicionado? No, y cuando eres niño, no te sientes traicionado. Además, dado que mi padre no era un padre freudiano, un padre que quizás Baudelaire hubiera odiado, oprimiendo a su hijo, siempre dijo que soy tu mejor amigo. Y, de hecho, mi padre freudiano puede ser mi hermano que me enseñó cosas, que era más fuerte. Mi padre siempre se divirtió con nosotros, y nos trató como si somos yo y mi hermano genios, y nunca nos suprimió. Mientras que, por otro lado, este otro padre estaba más atento al niño que a mi padre.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Vea, su libro plantea esta fascinante pregunta sobre la forma en que se desarrollan las personas, el equilibrio entre ser enseñados y disciplinados y encontrar su propio camino, su propia identidad y personalidad individual. Parece que sugiere que si El personaje del libro, Jem, había tenido un padre activo durante toda su vida. Podría haber sido diferente y en realidad podría haber luchado por encontrar más su propia voz. Y me pregunto si sientes eso de ti mismo.

[SPEAKER_57]: Primero fui influenciado por mi padre porque tenía una buena biblioteca cuando estaba leyendo continuamente libros, pero nunca me decía que tienes que leer esto, tienes que leer eso, solo siendo un ejemplo sin hacer nada. Y también, el de mi padre, esto es más importante, los héroes de mi padre no fueron, como en la mayor parte del tiempo, como en Turquía, soldados, policías, notables religiosos, notables políticos, estadísticas, pero los héroes de mi padre eran Jean Paul Sartre y Albert Camus u otros. Otros autores filosóficos de moda pero profundos de la época y pensé que tenía que ser así, pero él nunca me dijo que tienes que ser así.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Me parece que todas las novelas de Orhan Pamuk trabajan en muchos niveles diferentes y muchas de ellas son algo alegóricas y me parece esta relación entre el corredor del pozo y su aprendiz que lo ve como una figura paterna para el padre ausente que nunca había tenido realmente Parece que también es una alegoría para Turquía y un deseo en Turquía de admirar una figura de autoridad y el equilibrio entre el individualismo y el autoritarismo en su país. Y hoy tienes al presidente Erdogan, a quien quizás le gustaría verse a sí mismo como el padre de la nación. ¿Fue eso en tu mente mientras escribiste este libro sobre padres?

[SPEAKER_57]: Al principio, no fue en mi mente que esta historia de padres e hijos se quedó conmigo muchos, muchos años. Entonces lo pensé, y tengo que debo confesar, proyectos como ese a mi alrededor. Hice la entrevista, alguien la escribió, y la llevé conmigo como lo hago, incluso en mis viajes, pensando qué hacer con eso. Luego, después de un tiempo, decidí escribir un libro que comparó el Edipo de Sófocles, que se trata de matar al Padre sin saberlo, y Firdevsi, el famoso y distinguido clásico persa, que también influyó en todo el imperio otomano. Firdevsi se llama Book of Kings, Shahnameh. que es un mar de historias, en el que hay una historia en particular, Ruslam y Sohrab, que casi reflejan imágenes, Mirror refleja a Edipo y su padre.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Tienes un tipo de mito clásico occidental, que es el hijo que mata al padre por accidente, y luego tienes un persa oriental Del mismo modo, una especie de historia mítica en la que al final un padre mata a un hijo. ¿Sería correcto decir que lo que retratas es, y nuevamente hay mucha alegoría involucrada, pero usas estos dos mitos, uno que viene clásicamente de Occidente, uno que viene de Persia y Oriente, muestras la forma en que se desarrollan en esta historia de los personajes de tu libro? Y en esencia, lo que parece estar diciendo es que Turquía permanece atraído en estas diferentes direcciones, tradición occidental, tradición oriental, de alguna manera encontrar un camino entre los dos. Pero es su sentimiento que en este momento, la tradición oriental, para usar las alegorías, el padre mata al hijo, la figura de la autoridad es el sobreviviente, ¿es ese sentimiento sobre Turquía hoy?

[SPEAKER_57]: Ahora, para responder a su pregunta anterior, donde dijo, ¿es este un accidente, coincidencia, que escribió esto? No. La historia se quedó conmigo. Pero pensé, Dios mío, asociando al Padre que mata a su Hijo, luego también puedo escribir este libro de tal manera que alude a lo que está sucediendo en Turquía. Sí, Turquía se está poniendo cada vez más autoritario. Aunque tuve esta historia El bien-digger y su discípulo, un deseo de comparar Sófocles y Ferdowsi. Pero sí, en los últimos dos años, cuando estaba ocupado con este libro, también pensaba, estoy aludiendo y escribiendo casi una investigación ficticia sobre las raíces del autoritarismo musulmán del Medio Oriente, asiático.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Orhan Pamuk, seamos honestos, tienes que escribir en esta forma de alegoría y casi código, porque si escribiste directamente sobre lo que ve que está sucediendo en Turquía hoy, corre el riesgo de, francamente, la censura, la represión y, como hemos visto con algunos escritores, incluso la prisión.

[SPEAKER_57]: Buena pregunta. Nunca tuve, incluso en este horrible estado en el que estamos políticamente, y tal vez explicaré por qué horrible, lo llamo horrible, Sabes, todos saben que hace unos 15 meses hubo un intento horrible de hacer un golpe militar, luego después de eso llegó una purga, y durante la purga 130,000 personas fueron despedidas de sus trabajos, y estas personas no pueden volver a su trabajo, y algunas de ellas ni siquiera pueden trabajar en negocios privados.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Tener cientos de periodistas, escritores, académicos encerrados.

[SPEAKER_57]: Y 50,000 personas son encarceladas y el gobierno necesita más prisiones y están anunciando lo suyo y alrededor de 180 o 70 periodistas están en la cárcel. Esta es la situación del país y estoy escribiendo mi novela en esta situación. Pero incluso en esta situación No creo que alguna vez tenga un problema con cualquier novela que quiera. Esto nunca me pasó en Turquía, ni a nadie. Pero tendrás ... ¿por qué es eso? ¿Es porque tu autocensor?

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: ¿Es porque eres muy cuidadoso? Seleccionando su tema, sus personajes y sus palabras con conocimiento de cómo enviar mensajes sin alterar el sistema.

[SPEAKER_57]: No, no lo es. Si quiero enviar mensajes como ese, como vamos a hacer ahora, siempre soy franco en mis entrevistas. Y cuando dijimos que 170 periodistas están en la cárcel, algunos de ellos mis amigos, y también son novelistas. Pero no están en la cárcel por escribir sus novelas. Están en la cárcel por hacer comentarios políticos. Escribiendo novelas, por ejemplo, en el tiempo de Stalin en Rusia, tenemos mucha represión, mucha supresión, autocensor de personas, pero las personas autocensan en las entrevistas, en comentarios políticos. Irás rápido a la cárcel si criticas demasiado al gobierno, si atacas demasiado a Erdogan, puedes terminar en una cárcel. Pero nunca tengo la intención de escribir una novela atacando a un presidente. Nunca escribí actualidad, por así decirlo.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Entonces, en ningún sentido, ¿te sientes paralizado creativamente por la situación actual?

[SPEAKER_57]: Estoy paralizado, si la palabra es correcta. Estoy reprimido, enojado, confundido. A veces me siento culpable porque estoy fuera. A veces me siento enojado. Tengo que hacer más. A veces ... ¿realmente te sientes culpable que

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Que eres libre cuando algunos de tus colegas de escritor están en prisión.

[SPEAKER_57]: Dostoevsky dijo que somos responsables de todo, ya sabes, y creo que esta es la cosa moral de escritura. ¿Y entonces qué haces? Miras lo que hacen los otros escritores en las personas. Entonces, por ejemplo, ir a los tribunales, las puertas de los tribunales, o respaldo, o También lo hice, por ejemplo, existe este prominente intelectual, Murat Belget, a quien respeto. Tenía un caso, así que fui allí. Sabes, Pamuk prominente está allí, por lo que hace la diferencia. Pero al final, esto es ... déjame decirte esto. El periódico turco más grande, justo antes del referéndum que tuvimos, creo que en marzo o abril, pidió hacer una entrevista conmigo. Ahora estaba muy feliz. Este es el periódico turco más grande, y van a publicar mis puntos de vista, y voy a decir No al referéndum, no a Erdogan. Muy feliz. Hicimos una buena entrevista, pero justo antes de la entrevista, el editor en jefe, que es una especie de amigo, me llamó para decir, lo siento, no podemos publicar esto. Y realmente, no puedo acusar demasiado al editor. Están presionados mucho. Y al final, todos son mis amigos. Estamos en la misma atmósfera. Y no pude dirigirme a mis lectores turcos.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Por lo tanto, lo que me fascina es que Esta atmósfera de la que hablas es tan limitante cuando se trata de tu voz pública como activista como un hombre que se preocupa por tu vida nacional y, sin embargo, me estás diciendo que todas esas restricciones la ira que sientes la culpa que sientes no afectan Usted cuando vas a tu sala de escritura, donde sea que esté, sé que está en Estambul, es en el edificio que has ocupado durante mucho tiempo, vas a tu sala de escritura y puedes arrojar toda esa frustración y esa ira y esa sensación de restricción y escribir tan libre como un pájaro.

[SPEAKER_57]: No tan libre como un pájaro, pero déjame decirte cuáles son los productos de este aire autoritario represivo para un escritor que está más preocupado por la belleza. Primero, no deberías leer los periódicos hasta las 2 en punto porque te estropea tu día, te enojas. En segundo lugar, este tipo de atmósfera de miedo y represión me hace trabajar más duro. Trabajo más duro, tal vez como en mis primeros años cuando mi familia no me quería escritor y todos acusaron de mí, tal vez eres un bohemio, ¿qué? Trabajé muy duro en estos años porque me sentí culpable por algo. Nuevamente, en los últimos 15, 16 meses, estoy trabajando mucho. ¿Por qué? Quizás para evitar estos problemas. Y también, si escribes bien, incluso si vives en una situación terriblemente antidemocrática, amenazante y amenazante, te sientes feliz.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: ¿Podrías escribir tus libros en cualquier otro lugar que no sea Estambul?

[SPEAKER_57]: Puedo. Hice eso. Estoy enseñando en la Universidad de Columbia un semestre cada año. Escribí allí y hubo un momento en que lo fui, recuerde que también hicimos una entrevista hace diez años, era casi un semi-exilio.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Te encontraste con muchos problemas durante un tiempo debido a cosas que había dicho que eran relevantes tanto para los problemas de Armenia como para los kurdos. El gobierno turco buscó acusarlo por un tiempo. Tenías que salir del país. Pero me parece que siempre vas, al final, siempre te vas a casa para inspiración creativa.

[SPEAKER_57]: Sí. No solo eso, tampoco quiero ir a Europa o América y criticarlo desde la distancia. No quiero eso. Y también hay realidad. Una realidad que alimenta mi optimismo. Te lo contaré tal vez. No olvides que los votos del bloque de Erdogan están bajando, y la oposición obtuvo el 49%. Soy optimista sobre la situación, no porque haya tanta represión, tanta represión. Además, en el último referéndum, creo que el referéndum fue injusto, es decir, había injusto propaganda del gobierno. En cierto modo, estaban tomando nuestro dinero de impuestos y haciendo propaganda para su partido. Pero al final, los resultados fueron objetivos. Aunque fue injusto, el resultado fue objetivo. Y si continúan manteniendo la votación de votación allí, estoy allí. Voy a venir. Seré parte de eso. Así es como pienso.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Permítanme volver a un aspecto de este libro, la mujer pelirroja, que nuevamente me parece muy relevante para su propio lugar en Turquía. La relación clave realmente en el libro es entre Mahmut, el soldador, el maestro soldador, y Cem, el asistente que es un estudiante y que proviene de una familia occidentalizada. Su padre es izquierdista y va a la universidad y se convierte en un desarrollador inmobiliario. Así que tienes este y tienes tradición yuxtapuesta con una mentalidad occidental y un tipo de antecedentes liberal individualista. La mayoría de la gente asumiría que usted mismo, proveniente de una familia de clase media alta, como usted dice, pasando tiempo en Estados Unidos, un aclamado escritor, un secularista y un Ya sabes, un modernista en Turquía. La mayoría asumiría que se identifica completamente con la tradición occidental en Turquía. Sí. ¿Tú? Porque la implicación del libro es que Turquía se basa en toda su historia y cultura y sus diferentes tradiciones. Entonces me pregunto qué dibujas de la tradición.

[SPEAKER_57]: Me identifico, creo en los valores políticos occidentales. ¿Qué son? Al final, está representado por el eslogan de la Revolución Francesa, Liberté, Egalité, Fraternité. En Turquía, nos faltan libertad. Y algunas personas incluso afirman que en los periódicos progubernamentales dicen, bueno, nuestra democracia no es la democracia europea, estamos inventando la democracia turca, déjenme agregar. Parece que están tratando de inventar una democracia sin libertad de expresión. No creo que funcione, pero estoy allí. Al menos te estoy diciendo esto, a otros periodistas en Turquía, fuera de Turquía. En Turquía no imprimen, pero de alguna manera escuchan.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Déjame hablar contigo sobre Estambul. Una vez más, es casi como si fuera un personaje en el libro porque describe evocativamente cómo se cambia Estambul durante 40 años. Sabes, donde cavan el pozo en primer lugar es un pequeño pueblo fuera de la ciudad. Al final del libro, es solo otro suburbio. Tragado por la ciudad. Absorbido por la ciudad con sus zonas industriales y sus altos risas y sus condominios y todo lo demás. ¿El cambio en Estambul ha cambiado a la gente y el carácter de la ciudad?

[SPEAKER_57]: Buena pregunta. Ok, primero, el cambio, y este es el éxito de Erdogan, el cambio en los últimos 15 años es más grande que el cambio en mis primeros 50 años de mi vida. Es decir, también quiero discutir, especialmente a mi amigo periodista occidental, clave para su éxito, por mucho que la religión sea su éxito, Pero, por otro lado, esta fiesta dice que son conservadores, y no lo son. Y además, los edificios y mezquitas religiosas, no conservan nada, están destruyendo todo. La ciudad había resultado ser un mar de bastón, y me encantaría preguntarles, bueno, ustedes eran conservadores, y no solo los edificios religiosos deberían conservarse. ¿Dónde está el viejo Estambul del que estabas hablando con tanta amor? También hay que este libro está entrando en eso, el dinero y la política combinados en los negocios de construcción y, por supuesto, el partido líder, el partido gobernante, las personas que están cerca de este beneficio de estos.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: ¿Sientes que sigue siendo tu ciudad? Es.

[SPEAKER_57]: Es geográficamente. Es mi ciudad. Estoy mirando su entrada. Tengo una gran vista. Está cambiando, sí. Las colinas con vistas a Bosphorus, lo veo ahora. Detrás de ellos, están preservando al menos las colinas con vistas a Bosphorus, los jardines. Pero detrás de ellos, todos los altos risas están pastando allí, y está cambiando. Pero no puedo decir que no sea mi ciudad. Sí, también es una misión ética autoimpuesta que no quiero ser un nostálgico de clase media turca occidentalizada. Solo miran a los recién llegados, inmigrantes. Estás destruyendo. Ni siquiera quiero verte. ¿Por qué? Al igual que en Alemania, necesitan mano de obra y también los menosprecian. Desde el principio, no quería pertenecer a mi clase. Traicioné mi clase porque quiero ver la totalidad de la nación de una manera ética.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Pero solo alguien de tu clase podría decir ese tipo de cosas. Quiero decir, Esa es la ironía de estar tan llena de autoconciencia y educación sobre la que puedes hablar no querer ser de tu clase. Eres por excelencia de tu clase. Y ese es el problema, tal vez, para algunas personas en Turquía, que por mucho que lo intentes, no puedes evitar ser lo que eres, que es miembro de la élite.

[SPEAKER_57]: Comenzó con la nieve que, en ese libro, el 65% de la población de Turquía no tiene algún tipo de pañuelo político, algún tipo de cabeza. E incluso a principios de la década de 2000, no permitieron a estas personas a las universidades. Y luego pensaron que los partidos seculares, obtendrían votos de la gente. Pagaron el camino por el éxito del partido de Erdogan, por sus crueles actitudes autoritarias. Ahora, Erdogan es aún más, obteniendo aún más autoritario ahora. Pero cada vez que a veces argumento, cada vez que estos dos lados chocan, puedo encontrar un espacio en el medio Habla, pero si son felices juntos, me temo. ¿Estás feliz en Turquía hoy? Soy un novelista feliz, pero primero nunca puedo ser feliz en la vida que cuando estoy muy feliz de comenzar a dormir, sabes que necesito correr por la pelea con algunas personas, tengo ideas que tengo proyectos que deben hacer realidad. Soy. Seré aún más infeliz de la respuesta correcta. Para que no sea feliz, pero seré aún más infeliz fuera de Turquía. Si Turquía tuviera una democracia europea decente, estaría muy feliz, sin importar dónde esté. Desafortunadamente, parece que no lo estamos teniendo, y no lo vamos a tener durante bastante tiempo. Porque no puedo ver la luz al final del túnel, pero persiste en mi país y soy parte de lo que está sucediendo allí ahora.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_46]: Es un gran pensamiento para terminar. Orhan Pamuk, muchas gracias por estar en conversaciones difíciles.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Este es el Servicio Mundial de la BBC, donde se comparte un secreto familiar.

[SPEAKER_47]: Siempre había creído que mi padre era un burócrata en el Departamento de Estado estadounidense. Pero un día, cuando tenía 18 años, se volvió hacia mí y dijo: Es hora de que te haya contado sobre el negocio familiar. Espionaje. A fines de la década de 1960, durante la Guerra de Vietnam, la CIA lo envió a Laos.

[SPEAKER_61]: Las tropas no son soldados laosianos regulares, sino miembros de una fuerza entrenada y financiada por la CIA.

[SPEAKER_47]: Pero, ¿de qué se trataba esta misión encubierta?

[SPEAKER_61]: Bang Pao niega que este éxito se debió a Estados Unidos.

[SPEAKER_47]: Después de que mi papá murió, decidí buscar respuestas. No éramos el corazón frío. Estábamos tratando de ayudar a esas personas y hacer cualquier cosa que pudiéramos por ellos. Soy Peter Lang Stanton, y esta es una historia muy personal, pero que creo que necesita ser contada.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: El Océano Ártico se está calentando a un ritmo extraordinario. Pero, ¿qué significa eso para la vida silvestre y las personas que confían en estas aguas? El hielo está cambiando.

[SPEAKER_09]: Está cambiando tan rápido. Y es un desafío tratar de ir a cazar caribúes debido a la erosión.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Soy Liz Bonnen. Y después de las noticias, te traeré historias oceánicas para la brújula en el servicio mundial de la BBC, sumergiéndose en las profundidades heladas de los océanos Ártico y del sur.

[SPEAKER_88]: BBC News con Gareth Barlow. Dos senior de EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. La decisión se romperá con años de EE. UU. Política sobre el estado de la ciudad en disputa, así como el consenso internacional. Los estados árabes han advertido que la decisión podría provocar violencia en el mundo musulmán. Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibir su participación en los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año, luego de un informe que lo acusa de dopaje sistemático. El vicepresidente del Parlamento ruso calificó la prohibición de humillación y un insulto. Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. Un incendio en el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, triplicó en tamaño en solo unas pocas horas. Al menos 150 edificios han sido destruidos, y un cuarto de millón de hogares no tienen poder. Tres hombres en Malta han sido acusados ​​del asesinato del periodista de campaña Daphne Caruana Galizia, quien fue asesinado por una bomba de automóviles en octubre. Alfred y Jorge de Georgiou y Vince Muscard fueron arrestados el lunes. Se declararon inocentes. La oposición en Honduras ha exigido un recuento completo de los documentos de votación de elecciones presidenciales, con la que dice que fueron manipulados para favorecer al presidente Juan Orlando Hernández. El candidato de la oposición, Salvador Nasralla, había aparecido en el curso de la victoria después de las elecciones, cuando el conde se detuvo repentinamente. La estrella de rock más grande de Francia, Johnny Hallyday, murió de cáncer de pulmón a la edad de 74 años. En una carrera que abarca cinco décadas, vendió más de 100 millones de récords y encabezó 50 giras principales. Conocido como el Elvis francés, era muy popular en el mundo francófono, pero menos conocido en otro lugar, lo que le valió el apodo, la estrella de rock más grande de la que nunca has oído hablar. Noticias de la BBC.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Soy Liz Bonnen. Soy biólogo de animales salvajes y presentador de ciencias y vida silvestre. En esta serie para la brújula, estamos en un viaje a través de los océanos del mundo. Ahora, he pasado tiempo rastreando a los tigres siberianos en el Lejano Oriente ruso congelado, y estoy fascinado por cómo tanto los animales como los humanos se adaptan a las condiciones más frías de la Tierra. Bienvenido a Ocean Stories. Los océanos cubren el 70% de la superficie de nuestro planeta. La vida silvestre que contienen es extraordinaria, pero también lo son las personas que se ganan la vida desde las profundidades y las aguas poco profundas de nuestros mares. En esta serie especial de cuatro partes para The Compass, les presento, desde los paisajes cubiertos de hielo de Alaska hasta las costas de Coral Reef de Madagascar. Desde el Servicio Mundial de la BBC, esta es Ocean Stories, la tercera parte, los Océanos Ártico y Sur. Estos son los extremos de la vida marina. Dos océanos muy diferentes donde la vida ha evolucionado para sobrevivir al intenso frío. Dos océanos donde el clima cambia rápidamente, donde los peces, los mamíferos y las personas están aprendiendo a adaptarse. Comenzamos en el extremo norte, el océano rodeado por Rusia, Noruega, Islandia, Groenlandia, Canadá y Alaska. El Océano Ártico ha tentado a los exploradores en busca de un pasaje más rápido de este a oeste durante siglos. A medida que las aguas se calientan, el viaje se vuelve menos peligroso y los recursos abundantes y ricos del norte están repentinamente al alcance. Nuestro ecologista marino John Copley está observando de cerca.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_01]: Toda esa área es muy rica en petróleo y gas, por lo que hay un poco de una tierra submarina alrededor del Ártico en este momento para estos recursos de los fondos marinos. Rusia afirma que la cresta de Lomonosov es una extensión del continental siberiano auto geológicamente y, por lo tanto, debe pertenecer a Rusia como territorio del fondo marino y sus recursos. Mucho de ese petróleo y gas deberían pertenecer a Rusia. Y otras naciones que tocan el Ártico también simplemente están tratando de obtener un pedazo del pastel. Anteriormente no habíamos pensado en esos recursos porque el océano está cubierto la mayor parte del tiempo o la mayor parte de su extensión por hielo marino, pero, por supuesto, ha habido una disminución tan dramática en la extensión del hielo marino del Ártico en los últimos años. Operaciones que requieren más agua abierta, ya sea envío y navegación para hacer un atajo en la parte superior del mundo para el transporte de productos o para comenzar a extraer petróleo y gas de este tipo de latitudes, eso se está volviendo más realista.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: El aceite ya se está extrayendo del Ártico. En Prudhoe Bay en Alaska, se han bombeado millones de barriles de petróleo desde la década de 1960. Las operaciones allí proporcionan los empleos para Utqiagvik, la ciudad más norte de Estados Unidos. Aquí, 500 kilómetros dentro del Círculo Ártico, está completamente oscuro para 65 largos días de invierno. Pero en el verano del Ártico, una fiesta en la playa está en marcha. La temporada de ballenas está llegando a su fin. A medida que el último bote, una canoa de piel de foca, se tira a la orilla, el inuit inupiat local se reúne para una fiesta.

[SPEAKER_10]: El comienzo de una ceremonia llamada Parati, donde la tripulación traerá su bote desde el hielo que simboliza que se han hecho ballenas para la temporada y entregarán ballenas fermentadas, algo de sopa. Acabo de decir, bienvenido, a todos. Soy Naomi Asok, y soy de Barrow.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Naomi es 23. Ella cace morsa, foca, caribú y ballena con su padre, Herman.

[SPEAKER_41]: Cuando cosechas una ballena, no puedes vender la carne o muktak. Se regaló a todos, a todos. Incluso si no perteneces a una tripulación ballenera, Y subes y mata la ballena, obtienes una parte. No puede venderlo porque es la ley internacional de la Comisión Ballenina, porque la usamos como subsistencia.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: El éxito y la seguridad de una temporada de caza aquí dependen del conocimiento local del hielo, ya que se forma, se solidifica y se rompe en el transcurso de un invierno.

[SPEAKER_41]: El hielo es Siku en Inupiaq, y también está el Tuk, que es el hielo que está conectado a la orilla. Y luego el Salvi es el paquete principal que viaja con la corriente.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Estos nombres son importantes. Permiten que los cazadores se comuniquen, se digan dónde pueden caminar, dónde pueden conducir sus camiones y dónde pueden destripar a sus presas en un paisaje que se fusiona durante la mayor parte del año con el Océano Ártico.

[SPEAKER_09]: Hubo muchos cambios diferentes en mis 23 años de existencia en casa. El hielo está cambiando. Está cambiando tan rápido. La costa se ha erosionado muy rápido. Y es un poco más desafiante tratar de ir a cazar caribúes con los vehículos de cuatro ruedas a lo largo de la costa debido a la erosión. Y estamos tratando de tener que trabajar alrededor de la descongelación y alrededor de la ruptura del hielo. Y tenemos que tener mucho cuidado.

[SPEAKER_47]: ¿Tenemos un martillo allá arriba?

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Las ballenas que están atrapadas en la temporada de caza corta alimentan a la comunidad aquí durante todo el año. En una ciudad donde una tortilla en un café cuesta 20 dólares estadounidenses, la carne de ballena, tradicionalmente congelada en la parte inferior de un eje de cuatro metros perforado a través del hielo, es una fuente de alimento vital. Echemos un vistazo.

[SPEAKER_10]: Esta es nuestra bodega de hielo tradicional. Aquí es donde almacenamos nuestro muktuk y nuestra carne de la ballena de la cabeza de arco. Está a 20 pies hacia abajo y es un congelador natural. Cada vez que un equipo tiene éxito atrapando una ballena, pondrá el exceso de carne y Muktuk aquí, el grasa. Y hay una diferencia, se nota. Como, si pones la carne en un congelador tradicional, como en tu hogar, en realidad Puedes saborear donde ha estado sentado, pero sabe muy bien. Es como la tierra.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Pero el permafrost aquí ya no es confiable. Hay agua en lugar de hielo en el fondo del sótano de Naomi.

[SPEAKER_10]: Hay algunos que ya no funcionan debido al clima cambiante.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Viaje a través del Océano Ártico, a través del Polo Norte, y llegará a Svalbard, un grupo de islas administradas por Noruega, pero hogar de estaciones de investigación pertenecientes a Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido e incluso China. Con tantos científicos aquí, la fusión del hielo y la descongelación del permafrost se controlan con mucho cuidado.

[SPEAKER_99]: Por lo tanto, hace relativamente frío aquí en Svalbard en los años 60 y en los años 80 y luego, después de eso, durante los últimos 35 años hemos visto un aumento de temperatura más o menos persistente aquí.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Ole Hummin es geógrafo en UNIS, el Centro Universitario de Svalbard.

[SPEAKER_111]: Esto era lo que teníamos al principio en UNIS, la única habitación donde podíamos trabajar en muestras congeladas.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Ole está casado con la profesora de geología Hannah Christensen.

[SPEAKER_111]: Es menos 17 en el congelador hoy.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Mantiene sus muestras centrales del Svalbard Permafrost en un congelador en UNIS.

[SPEAKER_111]: No solo medimos la temperatura del permafrost en Svalbard, sino que también estamos monitoreando y midiendo el grosor de la capa descongelada, la capa activa en la parte superior del permafrost que se desarrolla cada verano cuando la energía se proporciona al suelo. Y luego podemos monitorear eso. Y lo hemos estado haciendo durante 15, 16 años. Entonces, sabemos que, en promedio, durante ese período de tiempo donde las temperaturas han aumentado, vemos un aumento en el grosor de la capa activa de alrededor de medio centímetro a un centímetro, por supuesto, varía entre años. Eso significa que estamos perdiendo esa cantidad de permafrost de esta área que estamos monitoreando así.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: La descongelación del permafrost puede liberar el metano de gas climático, lo que es aún más dañino que el dióxido de carbono. También causa problemas locales. La mayoría de las oficinas, tiendas y casas en Svalbard se basan en zancos que descansan en el suelo que solían congelarse durante todo el año.

[SPEAKER_111]: Estoy viviendo en una casa en pilas, como acabas de ver, y en este momento no puedes cerrar las ventanas en un lado de la casa porque toda la casa está siendo deformada debido al terreno en el que está parado. Está obteniendo tal vez una capa activa más gruesa o obtener más agua allí.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Del Instituto Polar Noruego, Christian Ledesen estudia los mamíferos que pasan toda su vida en estas aguas árticas.

[SPEAKER_70]: Las morsas son una, el sello del anillo y los sellos barbudos son otros, y también el narval y la cabeza de arco y la ballena blanca. Y ellos son lo que llamamos asociado con hielo, dos grados diferentes. Y el que más depende del hielo marino es el sello del anillo.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Y es el sello anillado, un pequeño sello con una capa de manchas negras rodeadas de anillos grises, que está pasando un momento particularmente difícil de hacer frente a las aguas cálidas alrededor de Svalbard.

[SPEAKER_70]: Tienen este sistema de respiración muy especial donde realmente aparecen en una cueva de nieve encima de un agujero de respiración en el hielo. Y eso protege al cachorro muy pequeño de las malas condiciones climáticas hasta cierto punto, pero también de la depredación. Debido a que un depredador lleva un tiempo, que normalmente es un oso polar o un zorro, cavar a través de la capa y tomar el cachorro para que tenga la oportunidad de escapar. Lo que el problema ha sido aquí ahora los últimos años es el primero, especialmente en el lado oeste de Spitsbergen, el hielo se forma muy tarde, si es que lo hace, y normalmente se forma demasiado tarde para la nieve, suficiente nieve para acumularse, para que puedan hacer estas capas. Y luego chapen en el hielo abierto, y luego casi todos los cachorros son asesinados antes de ser destetados. Incluso las grandes gaviotas las toman entonces. En principio, ya no tenemos condiciones árticas aquí. Sabes, están cambiando a más Atlántico. Y tenemos aquí en la costa oeste de Svalbard, también tenemos focas de puerto, no tan adaptadas con hielo. Y parece que están prosperando con esta nueva agua del Atlántico, y están expandiendo su distribución a los fiordos aquí.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Los océanos en ambos extremos del mundo están cambiando rápidamente. Algunos animales pueden adaptarse a aguas más cálidas, otros no. En el Ártico, el clima cambiante ciertamente cambiará la vida de los nativos y traerá a más trabajadores del sur. Es probable que un lugar como Svalbard, perfectamente ubicado en el pasaje del noreste desde Asia en el norte de Europa hasta América del Norte, asumiera la importante importancia en el comercio mundial. Mads Forshamer es biólogo local.

[SPEAKER_63]: Cuando se va el hielo marino, se abrirá para transportar por barcos. Se abrirá para exploraciones de petróleo y otros recursos naturales. Entonces sí, cambiará mucho la imagen. Y eso podría tener consecuencias para un lugar como este porque podría aumentar considerablemente en tamaño si tiene barcos. Porque Svalbard está posicionado allí. En realidad, son el centro, la entrada principal para cruzar rutas polares. Así que sí, eso será bastante interesante de ver.

[SPEAKER_119]: Hay muchas personas que se preguntan sobre qué le pasará a Svalbard si sería posible navegar por el pasaje del noreste.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Tarin Sorensen es diácono en el Svalbard Kirke, la iglesia más norte del mundo. ¿Qué pasa con el derramamiento del aceite?

[SPEAKER_119]: ¿Qué pasa con el efecto de combustible, el Ártico?

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Hay muchas preguntas. Soy Liz Bonnen y estas son historias oceánicas. Hoy estamos descubriendo cómo un clima de calentamiento está cambiando los océanos Ártico y del sur. Dirígete hacia el sur, 60 grados al sur, mucho más allá del extremo sur de Sudáfrica, Chile y Nueva Zelanda, a la madre de los océanos, el agua que lleva vida al resto del mundo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_01]: La Antártica es particularmente importante porque es donde muchos de los océanos profundos del mundo están respirando efectivamente.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Nuestra guía de The Deep es el explorador oceánico de la Universidad de Southampton John Copley.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_01]: Las aguas profundas que llenan el fondo de la trinchera de Marianas en el Pacífico en realidad comenzaron su viaje hacia la superficie del mar alrededor de la Antártida. En invierno, en la Antártida, mucho más del mar se congela alrededor de la Antártida. Obtenemos este crecimiento fenomenal de hielo marino que se extiende desde el continente y si Duplica efectivamente el tamaño de la antártica. Y a medida que la superficie del mar se congela para formar ese hielo marino, deja un agua muy fría y muy salada. Y esa agua muy fría y muy salada es más pesada que el agua de mar normal, por lo que se hunde. Y se hunde y fluye, se derrama de la Antártica hacia las cuencas del océano profundo. Fluye hacia el norte en el Atlántico, hacia el norte en el Pacífico, al norte del Océano Índico. Y es muy importante porque cuando se forma en la superficie, es cuando se disuelve oxígeno del aire hacia el océano y luego lleva ese oxígeno al océano profundo. Entonces, toda la vida marina de Deep Sea en esas profundas cuencas oceánicas, obtiene su oxígeno de esa formación de aguas profundas en la superficie alrededor de la Antártida.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Donde otros continentes se inclinan suavemente en el océano circundante, la Antártida se detiene y cae dramáticamente. Las profundidades del mar se lavan justo contra la tierra y este extremo sur la diferencia de temperatura entre el agua profunda y las aguas poco profundas se reduce considerablemente. Lo que significa que las formas de vida extrañas de las profundidades se pueden ver cerca de la tierra y relativamente cerca de la superficie. John Copley es una de las primeras personas en tomar un sumergible en estas aguas.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_01]: Así que ahora estamos de 120 metros. Toby nos lleva hacia el punto en que esperamos aterrizar en el fondo del mar para comenzar nuestra inmersión. Así que nos dirigimos a medio kilómetro para explorar esta parte de nuestro planeta por primera vez. Así que acabamos de pasar 100 metros. Toda la luz del día se ha ido ahora. Todo ha sido apagado por el agua de mar. Increíble y espesa sopa de plancton. Y es principalmente plancton animal. Y son pequeños. Es difícil para mí distinguir lo que estamos viendo aquí. Ese es un pez larvario que acaba de pasar por la esfera allí. Pequeños crustáceos. Son como los insectos del océano. Control, control, rover. Ambos subs de abajo.

[SPEAKER_36]: Profundidad 4-0-0 metros, más.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_01]: Donde estamos ahora, en medio agua, este es un lugar muy extraño. Es un mundo sin guerra, por lo que hay animales que viven toda su vida aquí, sin tocar una superficie sólida y dura. Y eso significa que tienen cuerpos que son como vidrio soplado, que son algo etéreos. Muchos de ellos son cuerpos muy delicados, hechos de gelatina. Y la única forma de entender la vida aquí es venir a verla. Porque si intentas pescarlos con una red, todo lo que obtienes es mucho mocos en la parte inferior de la red. Oh, mira ese pez de hielo allí. Crocodile Pescado de hielo. Eso es una belleza. Y tiene un ... su hocico es realmente como un cocodrilo. Justo donde quiera que vayamos, hay algo asombroso y algo diferente. Oh, el Krill realmente está comenzando a enjambrarnos ahora. Quiero decir, casi son transcurridos. A veces atrapas un destello de lo que hay en su entraña, una pequeña línea por el cuerpo, y en realidad tienen pequeños órganos como los faros delanteros salpicados también a lo largo de sus cuerpos, que cuando cambiamos las luces más tarde, con suerte podamos ver algunos de sus exhibiciones de fuegos artificiales.

[SPEAKER_36]: Control, Rover, eso está terminado los dos subs, de pie para dejar la hora inferior.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Esos krill son la base de la vida en la Antártida. Alimentos para las focas, las ballenas y los pingüinos que viven en la península de la Antártica Occidental. Esta es una de las áreas de calentamiento más rápida de la Tierra. Las temperaturas del calentamiento significan menos hielo marino. Menos hielo marino significa menos hábitat para las algas que come el krill. Y eso podría ser catastrófico para los mamíferos y las aves en esta parte del Océano Austral.

[SPEAKER_123]: Sabes, realmente, es increíble. Hay tantos albatros errantes detrás de este bote ahora, no puedo describir. Son el ave más grande del mundo en términos de envergadura. Son tres, tres metros y medio. Y vienen justo al lado del bote. Y ellos, simplemente flotan, casi al alcance de los dedos de ellos. Simplemente te miran mientras se deslizan suavemente para ver de qué se trata. y luego dispara a través de la superficie del océano, casi hechicando la superficie del mar con sus puntas de alas. Son pájaros extraordinariamente capaces en el aire. Parece que no están aplicando ningún esfuerzo al mecanismo de vuelo.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Gerard Baker es chef y escritor. Ha estado trabajando en el Océano Sur durante 23 años en cruceros, barcos de pesca y en las estaciones de investigación de la Encuesta Antártica Británica. En una región sin residentes permanentes, Gerard califica como local. Y como la mayoría de nosotros, se preocupa por el futuro de la vida en su propia puerta.

[SPEAKER_123]: Hemos sido acosados ​​por un pie de pie y medio largo, esponjoso y ligeramente húmedo, cachorro de sello con dientes de aproximadamente un milímetro de largo. Entonces, aunque hace un tipo de ruido crujido y agresivo, podría mordisquear el final de su bota, pero no mucho más que eso. Esta es una de las búsqueda del tesoro más inusual en la que he estado. Estamos cazando camisetas de foca gruesas, o heces, aquí en la nieve en King Edward Point. Y estoy con el zoólogo aquí, Kieran, que me va a mostrar lo que hace con esto. Tiene una bolsa de plástico en una mano y hay un bulto marrón sucio en la nieve. Kieran, sigues adelante. Dime, ¿cuál es el punto de recolectar los scats del sello grueso?

[SPEAKER_117]: Entonces, todo el punto de esto es analizar su dieta, comprender exactamente lo que están comiendo, y esto puede indicar cuántos krill, pescado y potencialmente calamares hay en las aguas aquí en el sur de Georgia. Ok, bueno, sigues adelante y recoges. Así que no hay absolutamente ninguna habilidad para esto, igual que lo que harías con tu propio perro. Y este es básicamente ...

[SPEAKER_123]: Está bien congelado en la nieve allí. Los dueños de perros simpatizarán con usted en este momento. La razón por la que Kieran, que trabaja para el gobierno de Georgia del Sur, está tan interesado en los números de Krill, es que la pesca de Krill está en aumento, ya que la población humana del mundo anhela nuevas fuentes de aceites omega-3. El clima calentador significa que los botes de pesca pueden funcionar más al sur, más profundamente en el invierno antártico. Crucialmente, los noruegos han desarrollado una forma astuta de atrapar el krill y congelarlos mientras aún están completamente frescos. Eso los hace adecuados para el consumo humano, por lo que ahora verá el aceite de krill alto en omega-3 en muchas tiendas de alimentos saludables en todo el mundo. Los chinos y los surcoreanos ahora están siguiendo a los noruegos hacia las aguas del sur. Bueno, he venido al puerto de Nikko en la costa occidental de la Península Antártica, y aquí es una gran colonia de pingüinos Gentoo. Hay adultos deambulando, polluelos, polluelos grandes ahora, es a mitad de temporada y comienzan a florar. Y en general está la evidencia de Krill e Iguana en el suelo entre las rocas aquí. Oh, hay una talla glaciar en el fondo, un poco de olas sucede. Es difícil no conectar el éxito, el éxito de la cría de los pingüinos aquí en la costa con lo que está sucediendo en el agua. Aquí en NECO Harbor el año pasado, junto con otras islas cercanas como Cooverville, casi todas las chicas Gentoo murieron de hambre.

[SPEAKER_103]: Esta es una de las cámaras, y como puede ver, hay un montón de nidos a la vista. Y este es el genial. Se necesitan una foto cada hora durante todo el año, que se muestra cuando llegan, cuando se van y el éxito reproductivo, por lo que los polluelos sobreviven y que no.

[SPEAKER_123]: Utilizando una red de cámaras, Tom Hart de la Universidad de Oxford monitorea las tres especies de pingüino de cola de cepillo en la península antártica, la barbilla, una hoja de día y Gen2. Cada verano, visita las cámaras para cambiar las baterías. En la primavera de 2016, notó una fuerte disminución en el número de pollitos que huyeron con éxito en la isla de Cooverville.

[SPEAKER_104]: Cooverville Island tiene alrededor de 2,000 pingüinos Gentoo. Y hubo una gran muerte justo al final de la temporada. Así que volvería, no lo vi. Pero comenzamos a obtener todos estos informes de una muerte.

[SPEAKER_123]: Entonces, ¿qué causó la muerte del pingüino del sur? La evidencia, según los científicos de la cercana Estación de Investigación de Palmer, sugiere que no era enfermedad, sino hambre. Eso apunta a un problema con el Krill. Podrían haber sufrido su propio mal año de reproducción, o las ballenas que regresan podrían haber tomado una participación más grande. El cambio climático es otro de los sospechosos clave. Mark Belsher de la encuesta antártica británica.

[SPEAKER_98]: Es probable que el cambio climático tenga un impacto muy grande en todos los aspectos del ecosistema del Océano Austral, sobre todo en el Krill antártico. Dependen mucho para sus etapas de la historia de la vida temprana en la extensión del norte del hielo marino. donde tiene lugar su fase de desove y duración del huevo. Así que claramente la ubicación del borde del hielo y el momento de la extensión del borde de hielo tendrán un gran impacto en el lugar de dónde terminará Krill en el Océano Austral, en cuanto corrientes en las que reciben y, de hecho, su éxito general.

[SPEAKER_123]: Brent Stewart del Hubb SeaWorld Research Institute también espera un impacto.

[SPEAKER_13]: Bueno, creo que la clave aquí con toda la discusión sobre los cambios en el clima, que está sucediendo claramente, los cambios locales en el clima, los cambios regionales en el clima, el clima ocanográfico o el clima atmosférico, ¿la pregunta es qué tan rápido sucede y los animales tienen el, pueden responder? Algunos responderán bien y otros no lo harán si sucede muy rápidamente. Entonces, si el clima cambia lo suficientemente rápido como para Degrada el hábitat para Krill, que es la fuente de alimento principal de muchas cosas, y eso simplemente desaparece, entonces ese será un cambio muy, muy repentino para los depredadores. O se moverán en otro lugar o no lo harán tan bien.

[SPEAKER_123]: Por lo tanto, es probable que el cambio climático afecte el Krill, pero puede ser prematuro culparlo por un solo año malo. Otro sospechoso es la industria pesquera. Se vieron grandes barcos de pesca de krill trabajando cerca de las colonias de pingüinos en el momento de la muerte.

[SPEAKER_104]: Intentar precisar la culpa de cualquier evento es realmente difícil. Posiblemente fue un mal año de krill, pero también había mucha pesca cerca y sí, eso para mí resalta absolutamente el problema de que puede tener asociaciones y que no es evidencia de ninguna manera.

[SPEAKER_123]: Hasta ahora, no hay evidencia firme de que los números de Krill hayan disminuido en el Océano Austral. Es muy difícil recopilar datos precisos en un área tan enorme. Lo que preocupa a Tom es que las aves y los mamíferos se concentran en partes particulares del océano. Si los barcos de pesca apuntan exactamente a la misma área, entonces la comida podría quedarse corta.

[SPEAKER_104]: Sí, así que todos estos depredadores, están basados ​​en tierra, elevando a sus crías en tierra, por lo que están atados a la tierra como un portaaviones. Pueden salir y pueden pescar, pueden ir a buscar, pero necesitan volver a la tierra donde son jóvenes para criar a sus crías. Todas las diferentes especies, por lo que podrían ser pingüinos de adelie, pingüinos de chinstrap y pingüinos Gentoo, pero también sellos de cangrejo, cualquier cosa aparte de las ballenas, están a base de tierra cuando se reproducen. Y haciendo estas pequeñas incursiones para obtener comida.

[SPEAKER_123]: Los pingüinos a mi alrededor son testigos de lo que está sucediendo en el Océano Austral. La salud futura de esta colonia y otras personas como ella depende mucho del cambio climático y, en última instancia, de lo que nosotros como humanos hacemos.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_20]: Soy Liz Bonnen y has estado escuchando historias de Ocean para la brújula del Servicio Mundial de la BBC. El productor era Alistair Cross. En el episodio cuatro, exploraré el océano más grande y profundo de todos, el Pacífico.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Este es el Servicio Mundial de la BBC, donde vive la ciencia. Para la creatividad.

[SPEAKER_36]: Con los drones, podemos obtener sangre en cualquier parte del país en 15 a 20 minutos.

[SPEAKER_32]: Y el curioso.

[SPEAKER_89]: Cuando miramos a nuestros gemelos, descubrimos que había ciertos microbios que siempre estaban presentes en los gemelos más delgados que en los gemelos con sobrepeso. Para nuestro mundo notable.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Es como liberar la válvula en una olla a presión. Science on the BBC World Service en BBCWorldservice.com. Estás escuchando el Servicio Mundial de la BBC.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Hola, bienvenido a Outlook. Cuando Ayik Shute tenía 13 años, se unió a un ejército rebelde en Sudán, pero lo odiaba e intentó huir. Cuando fue atrapado, fue horriblemente castigado.

[SPEAKER_108]: Todo lo que recuerdo, lloré y no puedes llorar más. Sabes, quieres, tu pulmón se ha ido. No hay nada que pueda salir de eso. ¿Quién te castigaría? Había un tipo que dirigía la prisión, la prisión de los niños soldados. Su nombre era Anyang.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Anuang era solo un niño, unos años mayor que Ayik, y Ayik lo odiaba con pasión. Años más tarde, Ayik obtuvo asilo en Australia, y un día en la iglesia, vio una cara familiar.

[SPEAKER_108]: Este es el tipo que solía torturarme. Cada vez que huyamos, él enviará al guardia para que vaya a buscarnos, y nos traerá de regreso allí, y luego nos encerrará por hasta cuatro semanas, y luego nos liberará en el entrenamiento nuevamente. Ese es él. Bien, creo que debería matarlo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Lo que sucedió después es realmente extraordinario. Descúbrelo después de las noticias.

[SPEAKER_88]: BBC News, hola, soy Gareth Barlow. EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. Los estados árabes han advertido que la decisión podría provocar violencia en el mundo musulmán. Barbara Plantusha informa.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_36]: El presidente planea cumplir una promesa de campaña hecha a los votantes pro-Israel. Pero al hacerlo, está abordando uno de los problemas más sensibles en el conflicto israelí-palestino, el estado de Jerusalén. Altos funcionarios de la administración dijeron que simplemente reconocería la realidad, que Jerusalén funciona como la capital de Israel. El Congreso ha pedido tal movimiento durante 22 años, pero los presidentes anteriores han sido resistentes, aceptando que el futuro de Jerusalén debería ser parte de un acuerdo negociado. Uno de EE. UU. El funcionario dijo que retrasar la decisión no había hecho nada para avanzar en la paz. Pero la ONU, los estados de Europa y Árabes han calculado durante mucho tiempo que evitaría conflictos.

[SPEAKER_88]: Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibirlo a partir de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo febrero en Corea del Sur. En una publicación desafiante en las redes sociales, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que Rusia sobreviviría a esto, ya que había sobrevivido a la Guerra Mundial, el colapso de la Unión Soviética y las sanciones. Aquí está Alex Kapstik.

[SPEAKER_67]: La decisión se tomó después de un informe condenatorio que confirmó que había dopaje patrocinado por el estado. El Ministerio de Deportes ha sido responsable. Su antiguo jefe y el actual viceprimer ministro Vitaly Mutko ha sido prohibido de por vida. La bandera del país no volará en Pyeongchang. Su himno no se jugará. Los atletas rusos serán libres de competir mientras demuestren que están limpios y no estaban directamente implicados en el programa de dopaje. Llegarán uniformes neutros, pero en lo que podría ser una concesión crucial, serán conocidos como atletas olímpicos de Rusia.

[SPEAKER_88]: Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. James Cook de la BBC informa de las afueras de Los Ángeles.

[SPEAKER_106]: En el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, un incendio forestal que estalló el lunes se intensificó con una velocidad aterradora, temblando en tamaño en solo unas pocas horas, conducido por vientos áridos y raciados de Santa Ana. Se destruyeron decenas de casas y se destruyó un hospital de salud mental. Aquí en las afueras de Los Ángeles, las ruinas carbonizadas de las casas todavía fuman, mientras que el humo oscuro ahoga ha cerrado una autopista importante. Ash está soplando por el aire y hay un helicóptero de extinción de incendios por encima. Y con los pronosticadores advirtiendo que los vientos feroces y la baja humedad continuarán durante varios días, esto podría empeorar mucho.

[SPEAKER_88]: James Cook informa. Tres hombres en Malta han sido acusados ​​del asesinato del periodista anticorrupción Daphne Caruana Galizia, quien fue asesinado por una bomba de automóviles en octubre. Alfred y Giorgio de Giónio y Vince Muscat fueron arrestados el lunes. Se declararon inocentes. Noticias mundiales de la BBC. La oposición en Honduras ha exigido un recuento completo de los documentos de votación de elecciones presidenciales, con la que dice que fueron manipulados para favorecer al presidente Juan Orlando Hernández. El candidato de la oposición, Salvador Nasrulla, había aparecido listo para la victoria poco después de las elecciones hace diez días, cuando el recuento de votos se detuvo repentinamente. Un nuevo informe dice que unas 15,000 personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares en conflictos africanos y zonas de desastre. Las cifras publicadas por el Consejo de Refugiados de Noruega y el Centro de Monitoreo de Desplozamiento Interno muestran que más de 12 millones de personas en África son desplazadas internamente. Casi cuatro millones abandonaron sus hogares el año pasado, una cuarta parte de ellas solo en la República Democrática del Congo. El premio de arte contemporáneo más prestigioso de Gran Bretaña, el Premio Turner, ha sido ganado por un profesor de arte que nació en Zanzíbar, Lubina Himid. Los jueces elogiaron su trabajo, que explora la diáspora africana y la creatividad negra. Rebecca Jones tiene este informe.

[SPEAKER_76]: Entonces, el ganador del Premio Turner de este año es Lubina Himid.

[SPEAKER_29]: Y con eso, Lubaina Himid hizo la historia del premio de Turner, la primera mujer negra en ganar el premio, y a la edad de 63 años, la más antigua. Es una artista que pinta, hace collages e instalaciones, pero todo su trabajo se centra en la experiencia negra en Gran Bretaña, destacando el racismo y el legado del colonialismo.

[SPEAKER_88]: La estrella de rock más grande de Francia, Johnny Alliday, murió a los 74 años después de una batalla contra el cáncer de pulmón. En una carrera que abarca cinco décadas, vendió más de 100 millones de récords y encabezó 50 giras principales. Influenciado por la música de Elvis Presley, Johnny Alliday comenzó su carrera en 1960, cantando rock and roll en francés. Conocido como el Elvis francés, era muy popular en el mundo francófono, pero menos conocido en otros lugares. Estaba casado cinco veces. Noticias mundiales de la BBC.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Hola, soy Jo Fidgen y esta es una perspectiva, llevándote por todo el mundo una historia extraordinaria a la vez. Hoy saldremos con vacas rebeldes en Italia y busca hongos en Bután. Pero nuestra primera historia tiene lugar en un campo de prisioneros dirigido por niños en la frontera de lo que ahora es Sudán del Sur y en una iglesia en Brisbane, Australia. Vincula a dos hombres de manera inquietante e inspirador. Ambos eran niños soldados en la década de 1980 En la Guerra Civil de Sudán. El menor de ellos, Ayik Shute, tenía solo 13 años cuando tomó las armas. Lo hizo porque su padre, su hermano y su abuela habían sido asesinados y quería defenderse. Entonces se unió al Ejército de Liberación Popular de Sudán y fue enviado a un campo de entrenamiento en Etiopía.

[SPEAKER_108]: Las primeras semanas estuvieron bien. Y luego empeoró. Estamos siendo entrenados. Está en la montaña etíope. Así que solo subimos allí. Incluso si tienes sed, no puedes ir al río solos. Cuando el jefe dice que tenemos que ir a beber, es cuando tienes que ir. Es como la vejez, la edad de piedra, ¿sabes? Todo, solíamos usar rocas para cortar árboles.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Entonces es un trabajo duro. ¿Y qué esperaba que hicieras aparte de eso?

[SPEAKER_108]: Acabo de entrenar todos los días. Eso es todo. Haz lo que dice el jefe. Por la mañana, despierta alrededor de las 4 en punto o las 5 de la mañana. Vas hasta las 12 en punto. Acabo de entrenar en la montaña con un palo. para transportarlo como un arma. Ya sabes, cómo atacas cuando haces una emboscada, todo ese tipo de cosas. Y era demasiado correr en la montaña, sin agua. Y solo comes una vez por la mañana, y eso es todo. ¿Qué comerías? Maíz. Solíamos hervir maíz o arroz. Y luego hacemos nuestra propia sopa o lo que sea. Vamos a obtener algunas hojas de árboles en algún lugar, porque todos somos de diferentes parte de Sudán. Entonces, cuando llegué allí, aprendes a comer otros alimentos de otras culturas. Sabes, otra cultura que estaban allí conmigo, otros niños que estaban allí conmigo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Cuando te graduaste, por así decirlo, desde palos hasta armas, ¿qué se esperaba de ti?

[SPEAKER_108]: Solo consigue una pelea. Eso fue todo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Y pelearías?

[SPEAKER_108]: Sí. Me han atacado tantas veces. Y he visto gente muriendo. Es demasiado. Cuando solía pensar en ellos, solía llorar. Y luego, después de un tiempo, creo que se está desvaneciendo. Los recuerdos están ahí, pero no es tan malo como solía pensar porque ahora estoy crecido. Pero el castigo era tan malo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: El castigo debía ser enviado a una prisión en el campamento donde se había puesto a cargo otro niño soldado llamado. Él y los otros jóvenes guardias de la prisión eran torturados a los niños.

[SPEAKER_108]: A veces tienes que pararte de un pie y cada vez que tomas el suelo con los otros pies, tienes cuatro personas a tu alrededor que te azotaría Y a veces te atan, como Hogtie. Solo estás sentado en tu pecho. Simplemente te dejarán allí durante horas, seis, siete horas atadas. Sabes, la piel se despeja un poco. Y cuando ves la piel despegada, él pondrá chile en él. Simplemente frotará a Chili en él. Y lo había hecho, se lo había hecho a otro niño, así que estaba allí conmigo, y estaba cansado después de tanto tiempo, y Chile fue puesto allí, y se infectó, y luego los médicos no pudieron hacer nada al respecto, así que terminó siendo amputado.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: También te frotaste Chile en tus heridas, ¿verdad? Sí, sí, sí, me pasó todo el tiempo. ¿Puedes describir cómo se siente eso?

[SPEAKER_108]: Todo lo que recuerdo, lloro, entonces no puedes llorar más, ¿sabes a qué me refiero? Sabes, quieres y tu lunk se ha ido. No hay nada que pueda salir de eso.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Anyang, el torturador de Iyik, era un niño mismo, solo unos años mayor que su prisionero.

[SPEAKER_108]: Sé que él era solo más grande que yo, y tenía el poder. Cuando verías a Anyang, ¿qué tipo de emociones te llegarían? En aquel entonces, no hay nada. Me pararía y lo saludaría, porque eso era todo. Era inútil en ese momento, pero por dentro, Solía ​​rezar para que quisiera desplegarme con ellos. Quiero ir a la guerra con ellos. Esa fue mi oración. Eso era por lo que solía rezar. ¿Por qué? Porque quería matarlos. Tan malo, tan malo. Sabes, nadie, nunca, nunca me ha puesto por lo que pasé en el rebelde. Nadie me ha ganado nunca, como lo hizo Aung San Suu Kyi.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Ayik siguió tratando de huir y cada vez fue atrapado y castigado por Anyang hasta que terminó su entrenamiento y fue enviado a pelear. Ayik estuvo en la primera línea durante cuatro años antes de que su hermana mayor lograra llevarlo a Kenia a un campo de refugiados y para su alegría, él y sus parientes se les otorgó una visa para ir y vivir a Australia.

[SPEAKER_108]: La primera noche que vinimos aquí Oh, hombre, las salchichas. Y nunca he comido tantas salchichas en mi vida hasta que vine aquí. Incluso vomité. Fui allí, vomité y luego vine y comí, porque estaba pensando, tal vez esto es solo, lo están haciendo por esta noche. Mañana va a ser lo mismo. No seríamos tratados como visitantes. Y luego al día siguiente, me despierto por la mañana, hay desayuno, nuevamente, salchichas. Ya ni siquiera como salchichas. Odio las salchichas.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Usted supuso sobre ellos.

[SPEAKER_108]: Sí, creo. Creo que lo hice.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Qué más te gustó de Australia?

[SPEAKER_108]: Oh, es solo que podrías dormir. No escucharías una pistola. La primera vez que escuché fuegos artificiales, siendo un ex soldado hijo, cuando escucho Bang, Bang, solo estoy asustado. Estoy mirando a mi alrededor, ¿qué está pasando? Y luego el pequeño sobrino de mi hermano dice: Sí, son los fuegos artificiales. Eran niños, y me acostumbro. Si escucho una pistola ahora, probablemente ni siquiera pensaría que es un arma. Probablemente pensaría que es un fuego artificial.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Tienes el acento australiano más increíble. Quiero decir, realmente lo tienes. convertirse en australiano, ¿eh? Oh, en realidad no.

[SPEAKER_108]: Tal vez porque eres un pommie, por eso crees que sueno como un australiano. Pero si escuchas, si vives en Australia, probablemente pienses, no, ni siquiera conozco mi acento. ¿Vas a la iglesia en Australia, en Brisbane? Sí, voy a la iglesia.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Cuéntanos lo que sucedió en la iglesia un par de años después de llegar allí.

[SPEAKER_108]: Hace unos años, fui a la iglesia. Creo que fue una boda. Conocí a algunas personas allí, hola, ¿cómo estás? Y luego solo tuvimos que rezar. Después de que todo estuvo hecho, sabes cuando la gente se da la mano, está bien, nos vemos Joe, nos vemos Michael. Y luego miro a mi derecha y vi esta cara. Y pensé, oh no, ¿qué está pasando? Y luego miro de nuevo, y luego me di cuenta de la cara que estaba mirando, era Anyang. Mi mente me decía que este tipo debería estar muerto. Debería haber muerto en casa porque pensé Si alguien no lo mató, ¿quién fue asesinado en la guerra? Pero era él.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: En el momento en que lo viste, lo reconociste como el hombre que dirigía la prisión, ¿verdad?

[SPEAKER_108]: Al principio pensé que era un flashback. Y sacudí la cabeza así, me despierta, despierta, pensé, ¿qué está pasando? Y luego miro, dije, oh sí, ese es él. Le dije, oh, este es el tipo que solía torturarme. Y este es el tipo, cada vez que huyamos, él enviará al guardia para ir a buscarnos, y traernos de regreso allí, y luego encerrarnos por hasta cuatro semanas, y luego nos liberará en el entrenamiento nuevamente. Oh, este es él. Bien, creo que debería matarlo. ¿Pero cómo? Y luego empiezo a pensar Está en la iglesia, y luego estoy en Australia. Si lo mato ahora, probablemente me encerraré por el resto de mi vida. Todo este tipo de cosas estaban sucediendo en mi mente. Y luego terminó el tiempo de todos modos, porque era el final del servicio. Y luego nunca volví a esa iglesia. ¿Porque podría estar allí? Por él. Estaba muy enojado, muy enojado. Quería matarlo, pero no sabía cómo hacerlo. Sabes, si lo encontrara en África, creo que habría sido una historia diferente. Si lo encontré donde no tenía poder y estaba en África, eso es todo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Tenías a alguien en Australia con quien hablar sobre eso, para hablar sobre tus sentimientos y por lo que estabas pasando?

[SPEAKER_108]: No, no quería hablar con nadie. Me lo guardé para mí, incluso mi propia familia. Mi propia familia ni siquiera lo sabía.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Dos años, creo que fue, después de ese avistamiento de la iglesia, ves a Anyang nuevamente. ¿Cuáles fueron las circunstancias?

[SPEAKER_108]: Fue en una fiesta, en el lugar de un amigo. Y luego estaba bebiendo. Y luego, cuando estoy bebiendo, ya sabes, soy una persona feliz. Dije, oye, ¿cómo estás? Dije, sí, ¿me acuerdas de mí? Y él dijo, sí, por supuesto que recuerdo. Y luego dije, hombre, lo juro por Dios, tienes suerte. Ya sabes, Australia te salvó la vida. Desde allí, fui, me fui. Y eso fue todo. Esa fue la segunda vez que lo vi.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Ayat, ¿puedes presentar al hombre sentado a tu lado ahora mismo? Bueno.

[SPEAKER_108]: Joe, conoce a Anyang, Anyang Rang, mi ex jefe cuando yo era un niño soldado. Está aquí sentado a mi lado.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Anangang, hola.

[SPEAKER_108]: Hola.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Qué nos puede decir sobre ver a Ayik en esa fiesta, hablar con él, diciendo que lo recordó? ¿Qué pasó por tu cabeza?

[SPEAKER_42]: Esa no fue una buena reunión en absoluto, para ser honesto, porque puedes juzgar a alguien por su mirada. Ayik se acercaba a mí mientras está muy, muy enojado. Entonces, cuando veo de esa manera, no esperé. Me alejé de él.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Bueno, Ayik no pudo olvidarlo. Se aprovechó en su mente. Y luego vio un anuncio de un nuevo programa de televisión en el canal de Australia SBS, Mírame en el ojo. Intentaban encontrar personas que estaban separadas o que tenían un problema para reunirse y tratar de resolver sus diferencias a través de una técnica de mediación donde las partes se miran entre sí pero no hablan, al menos al principio. Ayik solicitó y fue invitado al espectáculo.

[SPEAKER_108]: Es como un almacén. Hay dos asientos y eso es todo. Entonces estaba sentado allí Y luego puedo escuchar pasos. Había alguien viniendo. Y esa persona vino y se sentó frente a mí. Y tuve que levantar la cabeza y mirar directamente a su ojo. Y ahí es donde comenzamos. Y luego, desde allí, las lágrimas comienzan a venir. Porque volví a cuando estaba en mi edad más joven, 13. Regresé a esa edad. Y todo lo que puedo recordar fue que fue esa cara la que solía vencerme. La fase en la que sufro, no vi ningún cambio. Luego me descompongo, las lágrimas comienzan a venir, y eso es todo. ¿Y entonces, ¿qué hiciste cuando estabas mirando a Ayik?

[SPEAKER_42]: Realmente estaba temblando. Estaba pensando, si voy y me siento junto a Ayik, no estaba seguro de qué reacción tendrá Ayik. Y al principio, para ser honesto, la reacción de Ayik tampoco fue buena para mí, porque estaba llorando, molesto. Incluso tenía miedo de que Ayik pudiera hacerme algo. Así que ese fue un momento realmente difícil para sentarme con Ayik y mirar cara a cara. Ese fue realmente un momento aterrador para mí.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Entonces le tenías miedo?

[SPEAKER_42]: Sí.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Lamentaba lo que le habías hecho?

[SPEAKER_42]: Lo sentía, pero no tuve la intención de Ayik. Ese es el orden que me dio, y tengo que implementar el pedido.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Tuviste que ser tan cruel?

[SPEAKER_42]: Todo lo que digo, si mi gran jefe me dijo, Nyang, tus soldados tienen que hacer esto, tengo que asegurarme de que hicieran lo que me dijeron.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Y no tenías dudas sobre el tipo de dolor, tortura que estabas infligiendo a esos niños?

[SPEAKER_42]: Para ser honesto contigo, pedí el perdón. Y le dije que lo que hice, sabía que estaba mal. Pero estaba teniendo un gran jefe por delante.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Cuando escuchaste eso de Anyang, cuando dijo, mira, sabes, tenía un jefe que me estaba dando órdenes, ¿cómo respondiste a eso?

[SPEAKER_108]: Creo que tal vez tuvo su propio problema. Realmente no entiendo. Sabes, me doy cuenta de que ahora es una buena persona, pero hay algo que creo que en la pista que Anyang necesita considerar. Tratamiento, porque nunca ha sido tratado con nada en absoluto.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Está claro que todavía hay muchos problemas entre usted y, sin embargo, Ayik, dijiste, me doy cuenta de que es una buena persona. ¿De dónde viene eso?

[SPEAKER_108]: Lo perdono. Lo perdono porque tiene dos nietos. Tengo un niño pequeño. Y sé cuánto amo a mi hijo pequeño ahora. Así que solo pienso lo mismo con Anyang. Sé cuánto ama a sus hijos, cuánto ama a sus nietos. Y si guardo todos los rencores por el resto de mi vida, me duele a mí mismo. Porque en todas partes voy a ir aquí en Brisbane, lo voy a ver y me enojo. Eso significa que yo soy el que me duele cada vez. Por eso lo perdono. Y después de haberlo perdonado, ya sabes, nos convertimos en buenos amigos. Voy a su casa ahora. Duermo allí. Cada vez que voy a su casa, no hay cama libre. Intento dormir en el sofá. Él dice, no, duermes en la cama. Digo, está bien, dormiré en la cama. Me darán comida. Me dan cualquier cosa. Si tengo algún problema ahora, creo que Anyang me defenderá, lo juro por Dios. Y si se mete en problemas, lo defenderé.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Crees que de alguna manera hay un vínculo especial entre ti, un elemento de tu amistad que está arraigado en esta ¿Experiencia compartida que tuviste hace tantos años?

[SPEAKER_108]: Sí, esa es la única con la que puedo identificar de una manera que este tipo me entienda cuando era niño porque mi propia familia ni siquiera me conoce.

[SPEAKER_107]: Es porque ... lo siento. Honestamente, tengo la mejor familia del mundo. Mi familia te cuidará antes de que me cuiden. No porque no me amen, eso es lo mucho que les importa. Son una familia muy cariñosa. Son mejores que yo. Todos ellos son mejores que yo. Pero la cuestión es que lo malo es que no tengo un vínculo con ellos. Ahora puedo ir a la casa de mi madre, solo quédate allí. Después de una hora, quiero salir de la casa. No porque no los ame, sino que algo me saca. No hay vínculo porque crecí de ellos. El mejor momento de mi vida. que debería haber gastado con ellos. Lo gasté en el rebelde. Eso es lo único triste de esto. Pero aparte de eso, perdono a Anyang. Y tengo mucho que lograr, ya sabes. Solo quiero seguir adelante e intentar construir un vínculo con mi familia ahora. Ese es el siguiente.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Tienes un hijo ahora, y puedes estar allí con él. Puedes ser un padre para él.

[SPEAKER_107]: Sí, tengo el nombre de mi hijo Freeman.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Hombre libre?

[SPEAKER_107]: Sí, Freeman, como Just Freeman, como un hombre libre, ya sabes, es cuando nació. Pensé, está bien, hablé con su mamá, dijo, creo que el único nombre me hará feliz después de lo que pasé.

[SPEAKER_108]: Y creo que Freeman es un hombre libre. Y ahora soy un hombre libre, porque estoy en un país libre. Entonces lo llamé Freeman. Y es uno de los mejores niños que conozco. ¿Cuántos años tiene él? Tiene 11 años. ¿Qué tipo de chico es él? Oh, es un chico divertido, ya sabes, tiene ese sentido del humor, ya sabes. Por ejemplo, en algún momento, cuando lo recojo, conducimos por la calle, y luego me detengo en la luz, y vi esto un día que conducimos, y hay estas dos chicas mirándonos. Le dije, Freeman, mira las chicas, me están revisando. Y él dijo, papá, porque eres feo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Todas estas pequeñas cosas. Digo que no para él porque soy guapo. Le digo que si fuera fea, tu madre no me elegiría. Entonces tiene ese humor, ¿sabes? Me hace reír.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Ayik y Anyang se encuentran a menudo ahora. Hablan de su pasado y comenzaron a escribir un libro juntos. Significa mucho para Anyang.

[SPEAKER_42]: Ahora estoy trabajando duro para construir una buena relación entre Ayik. Porque ignoré lo que hice, y él es el que me perdonó, así que ahora es mi turno de hacer algo para convencerlo de que no era tan malo.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: ¿Y qué hiciste para convencerlo de que no eres tan malo?

[SPEAKER_42]: Sí, como si tuviera que hablar con él todos los días. Tengo que venir a ver a su hijo, y él viene a ver a mi hijo también. Entonces, y solo discutimos la vida, ¿qué deberíamos lograr en la vida por delante de nosotros?

[SPEAKER_108]: Ojalá no hubiéramos pasado por lo que pasamos. Ojalá comencemos con un buen pie. Hubiera sido mejor, pero mi enemigo número uno del mundo se convirtió en un buen amigo para mí ahora. Creo que el final Es realmente bueno.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Una notable historia de dos niños soldados de Sudán y su reconciliación en Australia muchos años después. Ayik Shute y Anyang sonaron, y puedes ver una foto de ellos juntos en nuestra página de Facebook. Estás escuchando Outlook sobre el Servicio Mundial de la BBC. Para ponerse en contacto con cualquier comentario, nuestra perspectiva de dirección de correo electrónico en BBC.com. Ahora en las montañas más altas de Bután, hay un hongo subterráneo que es muy raro y muy valioso. Los cordyceps son un grupo de hongos parásitos que crecen principalmente en los cuerpos de los insectos. Algunos de ellos valen el doble de peso en oro, y las personas a veces arriesgan sus vidas para encontrarlos. No todos los que se alimentan lo están haciendo legalmente, pero la bebida de Canadá de Outlook ha sido conocer a alguien que está por encima del tablero. Se llama Chawton.

[SPEAKER_25]: Chawton vive en Nashville, un pueblo pequeño y pintoresco en el valle de Bumthang en el centro de Bután. Es un lugar tan remoto como se puede imaginar, con imponentes montañas por todas partes. Él y su familia acaban de regresar del campamento de un mes, donde comienza la línea de nieve y el aire es delgado. Ha estado recolectando la cosecha de Cordyceps de este año y me invita a unirme a él para el almuerzo.

[SPEAKER_23]: Quitándonos los zapatos y subiendo algunos pasos de madera grandes Hola, bueno conocerte Entonces todos están cocinando. Plato local, señora. Plato local. ¿Qué es? Fideos planos. Fideos planos. Oh, se ven deliciosos. ¿Es eso lo que estamos almorzando?

[SPEAKER_25]: Sí. La hija y la esposa de Chorten sacan una increíble variedad de alimentos suntuosos. Una comida como esta habría sido imposible para esta familia, dice Chorten. Eso fue hasta que descubrió Cordyceps.

[SPEAKER_56]: Cuando era joven y pastoreando ganado, sabía sobre los códices, pero no me di cuenta de que eran tan valiosos. La demanda para ellos fue iniciada por los chinos, quienes los usaron medicinalmente.

[SPEAKER_25]: Los cordyceps crecen en las fértil y altas mesetas y montañas de Tíbet y Bután. Son antioxidantes y antivirales. Es por esta razón y su escasez que obtengan sumas tan altas de dinero, a veces con el doble de su peso en oro. Tenemos algunos Cordyceps frente a nosotros. Son muy extraños. Es como una oruga con una larga raíz estrangulada que sale de ella. La extraña aparición de los Cordyceps se debe a su naturaleza única. Comienza la vida como una oruga subterránea que se infecta por un hongo parásito. El hongo envuelve el cuerpo de la oruga, dejando solo su exoesqueleto intacto. Luego, al comienzo de la primavera, el hongo explota a través de la cabeza de la oruga, empujando un tallo por la hierba.

[SPEAKER_56]: Al mirar la parte superior del hongo, puedo decir si es o no Cordyceps. Tiene una cosa que parece una cuchilla negra de hierba que sale del suelo. Debes estar muy cerca del suelo y estar en tus manos y rodillas con la cara a un pie del suelo. Son muy difíciles de detectar. Recuerdo el primero que encontré, estaba muy feliz porque estaba pensando cuánto dinero obtendría. Literalmente son como el oro. Pero hoy en día, no pienso tanto en el dinero. Siento una inmensa felicidad solo para ver uno Cordyceps porque son preciosos para mí.

[SPEAKER_25]: La búsqueda de Cordyceps tiene lugar desde principios de mayo hasta finales de junio, donde comienza la línea de nieve. Chawton me muestra la pista que toma hasta el Pase de la Montaña.

[SPEAKER_23]: Vaya, mira eso. Eso es tan empinado. ¿Cuánto tiempo te lleva llegar a donde podemos ver solo la cima de la montaña?

[SPEAKER_56]: Para llegar a la cumbre donde está la línea de nieve, se necesitan tres noches y cuatro días. Empaco suficiente comida para comer y beber, y un impermeable y ropa de lana pesada para proteger contra el frío si nieva. También necesitamos una tienda de campaña y un saco de dormir. Tenemos que tomar caballos. Cuando acampamos, puede ser difícil obtener madera para el fuego y lanzar nuestra tienda. A veces voy con 20 personas. A veces puede ser de 200 a 300 personas.

[SPEAKER_25]: Buscar Cordyceps no es una tarea fácil. La altitud y el terreno vertiginoso significa que incluso los lugareños más experimentados pueden perder sus vidas, y muchos lo hacen. Una vez que Chawton ha recolectado todos sus Cordyceps, los lleva por la montaña y espera a que se establezca la fecha de la subasta, cuando puede venderlos. Cuando comenzó a venderlos, estaba ganando alrededor de US $ 4,000 al año, pero en los últimos años sus ganancias han sido mucho menos porque el hongo está cada vez más difícil de encontrar. La cosecha de este año fue aún más pequeña de lo habitual.

[SPEAKER_56]: Esto debe ser de alrededor de 130 gramos. Esto valdría alrededor de 1000 dólares estadounidenses.

[SPEAKER_23]: ¿Y cómo ha cambiado tu vida, encontrando estos Cordyceps?

[SPEAKER_56]: Pagué por mi casa, el automóvil estacionado afuera, la televisión y la educación de mis hijos con dinero de Cordyceps. Ha mejorado tanto el nivel de vida de todos. Tenemos todo lo que necesitamos debido a este increíble hongo. Espero poder continuar durante los próximos cinco años, y luego no estoy seguro de si mi cuerpo soportará los desafíos de caminar hacia las montañas. Si mis hijos van a continuar, es bueno. Si no, supongo que ese será el final de Cordyceps.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Chawton, hablando con Outlook's Canada Beverage. Este es el Servicio Mundial de la BBC, donde vive la ciencia. Para la creatividad.

[SPEAKER_36]: Con los drones, podemos obtener sangre en cualquier parte del país en 15 a 20 minutos.

[SPEAKER_89]: El curioso. Cuando miramos a nuestros gemelos, descubrimos que había ciertos microbios que siempre estaban presentes en los gemelos más delgados que en los gemelos con sobrepeso.

[SPEAKER_12]: Para los amantes de la naturaleza. Con nuestra extensa agricultura, nuestro uso de pesticidas, esto podría convertirse en un gran problema. Y pensadores delanteros.

[SPEAKER_93]: Demuestra para qué creo que es la robótica, lo que nos está ayudando a entendernos a nosotros mismos.

[SPEAKER_25]: Lo reflexivo.

[SPEAKER_36]: Todo lo que ya ha sucedido ha sucedido, y todo lo que va a suceder ya ha tenido lugar, y ahora somos un pedacito ahora.

[SPEAKER_25]: Y lo aventurero.

[SPEAKER_50]: Seguimos encontrando evidencia cada vez más convincente no solo de agua en Marte, sino ahora incluso el potencial de vida.

[SPEAKER_29]: Para nuestro mundo notable.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Servicio Mundial en BBCWorldService.com.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: En Outlook, ¿qué sucede cuando una manada de ganado huye de sus dueños y vive salvaje durante años?

[SPEAKER_97]: Lo más interesante de las vacas rebeldes es que su comportamiento cambió. Se convierten en una manada salvaje. Se esconden en el bosque durante el día y solo salen a pastar por la noche. Son extremadamente ágiles. Corren y saltan como ciervos.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Más sobre las vacas rebeldes todavía en general después de las noticias.

[SPEAKER_88]: BBC News con Gareth Barlow. EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. La decisión se romperá con años de EE. UU. Política sobre el estado de la ciudad en disputa, así como el consenso internacional. Los estados árabes han advertido que la decisión podría provocar violencia en el mundo musulmán. Rusia ha reaccionado enojado a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibir su participación en los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año, luego de un informe que lo acusó de dopaje sistemático. El vicepresidente del Parlamento ruso calificó la prohibición de humillación y un insulto. Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. Un incendio en el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, triplicó en tamaño en solo unas pocas horas. Al menos 150 edificios han sido destruidos, y un cuarto de millón de hogares no tienen poder. Tres hombres en Malta han sido acusados ​​del asesinato del periodista de campaña Daphne Caruana Galizia, quien fue asesinado por una bomba de automóviles en octubre. Alfred y Giorgio de Giorgio y Vince Muscat fueron arrestados el lunes. Se declararon inocentes. La oposición en Honduras ha exigido un recuento completo de los documentos de la votación de elecciones presidenciales, con la que, según él, fueron manipulados para favorecer al presidente Juan Orlando Hernández. El candidato de la oposición, Salvador Nasralla, había aparecido en el curso de la victoria después de las elecciones, cuando el conde se detuvo repentinamente. La estrella de rock más grande de Francia, Johnny Allardy, murió de cáncer de pulmón a la edad de 74 años. En una carrera que abarca cinco décadas, había vendido más de 100 millones de discos y encabezó 50 principales conciertos. Conocido como el Elvis francés, era muy popular en el mundo francófono, pero menos conocido en otro lugar, lo que le valió el apodo, la estrella de rock más grande de la que nunca has oído hablar. Noticias mundiales de la BBC.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Hola, soy Jo Fidgen, y estás sintonizado con Outlook. Entonces, Rusia está descubriendo hoy si a sus atletas podrán competir en los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo año en Corea del Sur después de un escándalo de dopaje. Si está escuchando la edición en vivo de Outlook a las 12 horas GMT, todavía estamos en la oscuridad sobre la decisión del Comité Olímpico Internacional. Si está escuchando la retransmisión más tarde en el día, entonces probablemente sepa lo que sucedió. Pero pensamos que te llevaríamos de regreso a cómo se rompió todo el escándalo. El año pasado, hablamos con la pareja que ayudó a hacer sonar sobre lo que estaba sucediendo, Yulia y Vitaly Stepanov. Yulia es una corredora rusa. Ella hace los 800 metros. Y cuando se conocieron hace ocho años, Vitaly trabajó para la agencia antidopaje del país, Rosada. Se enamoraron, se casaron. Pero el factor de complicación en su relación era que Yulia estaba en un régimen regular de drogas para mejorar su carrera.

[SPEAKER_31]: Tomé esteroides y EPO. Los esteroides me ayudaron a desarrollar mis músculos y ser más rápidos, más rápido, más fuerte y EPO también me ayudaron a ser más fuerte. Que los entrenadores siempre nos dijeron que en realidad no solo somos nosotros los que tomamos drogas ilegales y dopaje, que todos lo hacen. Y cuando escuchas estas cosas de ellos, obviamente no crees que sea una mentira. Confías en ellos porque ves todos los logros, los logros anteriores de los deportistas rusos, los campeones rusos, y piensas que eso debería estar bien.

[SPEAKER_65]: Supongo que preferí un poco cerrar los ojos a esto, porque no estaba haciendo controles de dopaje en ese punto. Estuve principalmente involucrado con programas educativos. Así que pensé, bueno, tal vez solo intente seguir haciendo mi trabajo, saber qué está sucediendo realmente y ver qué sucede. Obviamente, cuando nos casamos con Julie y tuvimos la luna de miel y tuvimos nuestra primera pelea real donde comenzamos a hablar sobre su preparación para la temporada de invierno. Y dije, bueno, tal vez podamos intentar preparar una forma diferente sin dopar. Y ella tenía toda la razón. Ella dijo, bueno, ¿eres entrenador? ¿Conoces alguna otra forma? Y no tuve respuesta. Tuvimos que cambiar el tema de la conversación. Pero a partir de ese momento, sabíamos que dentro de la familia, tenemos opiniones diferentes.

[SPEAKER_31]: Nuestras relaciones se basaron en la lealtad de Vitaly. Realmente no quería divorciarse. Realmente quería salvar nuestro matrimonio.

[SPEAKER_65]: Fue difícil. Esta parte de la relación fue realmente difícil, y los dos todavía no entendemos cómo pudimos superar esos años sin divorciarnos.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Mientras tanto, Vitaly estaba luchando con qué hacer con la información que Yulia le había dado. Tenía algunos contactos en la Agencia Mundial Anti-Daping, Wada, y estaba considerando convertirse en un denunciante.

[SPEAKER_65]: Tuve que tomar mi propia mente, ¿qué hago? ¿Voy en contra, supongo que puedes decir incluso contra mi propio país de origen y comparto la información con Wada? Y al final me invitaron a Vancouver a los Juegos Olímpicos y hablé con una de las personas de Wada y dije que estoy preocupado por algunas cosas que estoy viendo y creo que debería compartirlo contigo. Desde ese momento empecé a decir Hasta mi punto de contexto, en lo que estaba viendo. Tengo que decir cómo sé las cosas, y sí, dije que mi esposa también está involucrada en ello, y no estoy seguro de qué hacer al respecto. Quiero decir, eso está completamente en contra del código, pero esta es la realidad rusa. Desde que regresé de Vancouver, comencé abiertamente a quejarme de las cosas que Rosada no estaba haciendo correctamente. Obviamente, a mis jefes no les gustó eso, y en algún momento, comenzaron a tratar de deshacerme de mí. Y finalmente, en febrero de 2011, hubo una reorganización, reestructuración. Se esperaba que no me mantengan en la organización recién reestructurada.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Después de que Vitaly perdió su trabajo en febrero de 2013, Yulia falló una prueba de drogas y se le prohibió competir durante dos años.

[SPEAKER_65]: Resultó que Yulia se convertirá en un chivo expiatorio, a pesar de que los funcionarios en Rusia decían que si sigues el sistema, nunca serás sancionado y te protegeremos.

[SPEAKER_30]: Pero entonces resultó que simplemente no es cierto. La descalificación cambió todo.

[SPEAKER_31]: En realidad salvó nuestro matrimonio. Porque después de que fui descalificado, tenía tres opciones. Primero, continuar y guardar silencio y continuar tomando drogas y ser parte de este sistema existente. La segunda opción era terminar mi carrera y dejar este gran deporte. Y el tercero era decirle la verdad a todos sobre lo que está sucediendo en el deporte ruso con el dopaje. He decidido elegir una tercera forma de decir la verdad y realmente encontrar el sistema. Hemos decidido que nuestro matrimonio es lo principal y que deberíamos estar juntos, deberíamos luchar juntos por todas estas cosas ilegales y tuve suficiente Fuerza para ver el mundo en términos reales. Entonces, para nuestra familia fue una bendición. Esta crisis fue una bendición.

[SPEAKER_30]: Yulia comenzó a hacer grabaciones secretas de sus reuniones con personas involucradas en el dopaje ruso.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Luego, la pareja se acercó a un periodista de investigación alemán, Hajo Seppelt, con su evidencia. Acordaron participar en un documental que se emitiría en la televisión alemana.

[SPEAKER_65]: Nunca podríamos imaginar que realmente haríamos público con eso. Fue a principios de 2014, más de un año después de oficialmente que Yulei estaba proporcionando declaraciones, proporcionando grabaciones de audio. Conocimos a Hajo Zeppelt, y hablamos con él, y él fue en realidad el que dijo, tuvimos que tratar de luchar contra esto. Cuanta más evidencia tengamos, mejor será. Desafortunadamente, ya sabes, como periodista, no puede Ayúdanos a obtener la evidencia. Así que Julia solo estaba hablando con diferentes atletas, entrenadores y funcionarios, solo teniendo conversaciones normales, solo la diferencia era que siempre tenía su programa de grabación de voz telefónica en todo el tiempo. Salimos del país, Rusia, justo antes del documental. Sabíamos que la reacción será negativa porque proteger al menos el dopaje sistemático en Rusia, se llama ser un patriota en Rusia. Y a pesar de que no comparto este punto de vista, podría entender que tan pronto como esta información salga, nos llamarán traidores y mentirosos. Y eso es exactamente lo que pasó. Así que tuve que asegurarme de que nos hiciéramos público, pero que nuestra familia se siente segura. Y sabía que no nos sentiríamos seguros en Rusia.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Yulia y Vitaly vieron la historia de su hogar temporal en Alemania. Pronto, la Agencia Mundial Antidopaje encargó a una comisión independiente que investigue los reclamos hechos en ese documental. El informe confirmó la existencia de trampas generalizadas en Rusia a través del dopaje. Las secuelas han sido agridulce para la pareja, ya que a Yulia ha sido prohibida a competir en los Juegos Olímpicos de Río debido a su propio cargo de dopaje en 2013.

[SPEAKER_31]: No quiero blanquear mi propio pasado. Obviamente, sé que lo que hice fue mal, y quiero disculparme antes de todos los atletas limpios por lo que hice. ¿Pero sabes qué? No puedo cambiar mi pasado. Lo único que puedo hacer es tratar de cambiar la situación actual y el futuro y ser solo otra persona.

[SPEAKER_65]: Desde el principio, entendí que, desafortunadamente, los mejores partidarios en la lucha en dopaje son periodistas de investigación. Si un periodista nos acerca y quiere hablar con nosotros y quiere escucharnos, contaremos nuestra historia. No es una historia bonita, pero es una historia real y estamos diciendo la verdad. Seguiremos disculpándonos por nuestros propios errores y estamos tratando de cambiar y, al menos, como familia, estoy seguro de que estamos haciendo un buen trabajo. Una nueva relación no es fácil de construir, pero estamos trabajando en ello y está mejorando. Tenemos un hijo de dos años e intentamos ser buenos padres ahora.

[SPEAKER_30]: Incluso yo fui expulsado de los Juegos Olímpicos de Río.

[SPEAKER_31]: Creo que tomamos la decisión correcta, porque no afectó nuestro matrimonio, no afectó nuestras relaciones. Los jóvenes atletas ayudarán a deportar en el futuro.

[SPEAKER_30]: Yulia y Vitaly Stepanov hablando en 2016. Todavía están escondidos.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Ahora, estamos al norte de Italia, a los valles de la ciudad de Génova, donde una manada de ganado ha estado en los titulares después de escapar de su dueño. Han sido llamados las vacas rebeldes. Obtengamos la historia del científico y documentalista local Alessandro Ghigi, quien ha estado siguiendo a las vacas rebeldes en el bosque. Es un territorio que conoce bien.

[SPEAKER_97]: Crecí en una ciudad, pero siempre me ha apasionado la ciencia y la naturaleza. Mi papá es un cazador y siempre íbamos a caminar por el campo. Estaría matando animales, mientras estaba más interesado en tomarle fotos. Pronto me convertí en un entusiasta observador de aves. Me acostumbré a esconderme en los arbustos, completamente quieto, esperando horas para que un pájaro se acercara. A lo largo de los años, me familiaricé con las montañas y los bosques que rodean a Génova. Es un lugar muy duro, con valles estrechos y pendientes empinadas. También es un lugar salvaje. Los lobos y los jabalíes habitan estos bosques. Normalmente voy a caminar allí con algunos amigos que buscan animales salvajes para fotografiar. Un día escuchamos una historia de un local que llamó nuestra atención. Es la historia de las vacas rebeldes. Las vacas rebeldes son una presencia misteriosa en estos valles. Es una manada que ha estado viviendo en la naturaleza durante casi siete años. Son un grupo muy esquivo y están rodeados por un aura de misterio. Todos los que viven en las aldeas aquí tienen una historia que contar sobre ellos. Este grupo de vacas debe haber tenido algo especial para empezar, para poder liberarse de la manera en que lo hicieron. Es increíble. No sé mucho sobre cómo lograron escapar en primer lugar. Debe haber sido alrededor de 2010. La gente nos dijo que pertenecían a un agricultor local. Habían sido vendidos y tuvieron que ser expulsados. Pero cuando el agricultor intentaba llevarlos a un camión, un pequeño grupo de ellos se liberó y simplemente desaparecieron en los arbustos. Desde entonces, las vacas rebeldes han estado viviendo en el bosque. Las autoridades locales intentaron todo lo que pudieron para atraparlos. Incluso trajeron vaqueros expertos, pero nada funcionó. Y debido a la naturaleza de estos valles salvajes, es increíblemente difícil construir trampas.

[SPEAKER_121]: Las vacas rebeldes todavía están en libertad.

[SPEAKER_97]: Mis amigos y yo estábamos cautivados de inmediato por la historia de las vacas rebeldes y por su espíritu indomable. No sabemos qué tan grande es el rebaño. Hace unos años, era de unos 15. Sabemos que hay un toro entre ellos, y los terneros han nacido. Pero a lo largo de los años, el rebaño fue diezmado por enfermedades y muertes naturales. Algunos de ellos han sido encontrados muertos en zanjas, terriblemente heridas, porque, desafortunadamente, los cazadores furtivos están operando en el área. Y también están buscando las vacas. Ahora creemos que solo quedan seis vacas. Pero quiero decir, tienes que darles crédito. Las vacas rebeldes han estado viviendo en la naturaleza durante siete años y sobrevivieron varios intentos de capturarlas o matarlas. Es un caso único. Lo más interesante de las vacas rebeldes es que su comportamiento cambió. Se convirtieron en un rebaño salvaje. Debido a su actitud esquiva, es casi imposible estudiarlos. Entonces mis amigos y yo decidimos armar un pequeño documental sobre ellos. Colocamos varias cámaras ocultas en el bosque, en lugares donde pensamos que podrían deambular. No tuvimos que esperar mucho para obtener nuestras primeras imágenes. Un día, mi amigo Paolo fue a recoger la tarjeta SD de la cámara, y me llamó. Estaba tan emocionado, gritó, ¡tenemos las vacas! Oh, estaba muy feliz. Todavía recuerdo haberlos visto aparecer en el metraje, caminar y luego huir de algo. Estoy seguro de que todos están familiarizados con el video de una vaca, y eso generalmente es aburrido. Pero esto no es nada de eso. Las imágenes se rodan por la noche con una cámara infrarroja, por lo que las vacas rebeldes parecen criaturas extraordinarias y misteriosas. Están cruzados. Las hembras son de color marrón claro, casi gingerish, mientras que las pantorrillas son más oscuras, principalmente negras, y se comportan como animales salvajes. Se esconden en el bosque durante el día y solo salen a pastar por la noche. Se mueven en perfecto silencio.

[SPEAKER_121]: Los lugareños que los vieron notaron que hay lo que llamaríamos un centinela en el grupo.

[SPEAKER_97]: Mientras los demás comen, ella se queda a un lado, su espalda al grupo, la nariz en el aire, olfateando los peligros potenciales, listos para decirle a las otras vacas que corran y se escondan. Y por lo que sabemos, son extremadamente ágiles. Corren y saltan como ciervos. Mientras filmamos nuestro doctor, tratamos de permanecer imparcial, pero obviamente estamos parciales porque animamos a las vacas. Por supuesto, no todos están emocionados ya que estamos por las vacas rebeldes. Las aldeas en estos valles son muy pequeñas, y las personas confían principalmente en la agricultura. Durante el invierno, las vacas rebeldes bajan por las montañas y entran en jardines y asignaciones. Tienes que entender, estos animales pesan 500 o 600 kilos, por lo que si detectan un repollo en el que están realmente interesados, asegúrese de que hagan todo lo posible para obtenerlo. Y eso a menudo significa pisotear cercas y campos dañinos. A muchas personas por aquí le gustaría capturarlos o matarlos. Pero a algunos científicos les gustaría dejarlos ser, porque sería muy interesante hacer más investigaciones sobre ellos. Y nuestro documental creó mucha publicidad en torno a las vacas rebeldes. Se han convertido en íconos de resistencia en Italia.

[SPEAKER_121]: La gente está fascinada por su espíritu rebelde, y eso es lo que también me encanta de ellos.

[SPEAKER_97]: Cuando piensas en el hecho de que estos animales han sido domesticados hace miles de años, y durante todo este tiempo han vivido con humanos, la idea de que pueden liberarse y huir es extraordinaria. Nunca tuve un encuentro cara a cara con uno de ellos, Pero en cierto modo, esto es lo que mantiene mi interés. Mantiene el misterio intacto. Larga vivir las vacas.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Alessandro Ghigi en el camino de las vacas rebeldes en el norte de Italia. Ahora es testigo, y hoy volveremos 50 años a 1967, la retirada británica de la ciudad portuaria de Aden y la creación de la República Popular del Sur de Yemen. Farhana Haider ha estado hablando con un ex diplomático británico, Oliver Miles, que fue instrumental en la partida de Gran Bretaña, y Tugarsun Lukman, quien cuando era adolescente vivió ese tiempo.

[SPEAKER_125]: Con procesiones de luz de antorchas y baile en las calles, la gente celebra la independencia, aunque todavía están esperando la llegada de los líderes del frente de la liberación nacional de Ginebra.

[SPEAKER_32]: Gran Bretaña había colonizado la ciudad portuaria de Aden en 1839, uno de los lugares habitados más antiguos de la tierra. La colonia consistió en Aden y los protectorados británicos de Arabia del Sur, Desert Interlands que rodeaban la ciudad, controlada por líderes tribales. Pero en la década de 1950, el retiro de Gran Bretaña del imperio en todo el mundo estaba en marcha. Y en el Medio Oriente, hubo una creciente ola de nacionalismo árabe.

[SPEAKER_113]: Definitivamente hubo celebraciones. Fue un día feliz para muchas personas. Y para muchos otros, fue un día de reflejo de lo que sucedió en el pasado y lo que podría tener el efecto en el futuro.

[SPEAKER_32]: Ghazan Luqman tenía 14 años en noviembre de 1967, y de una prominente familia de Adeny. Si bien recuerda el júbilo el día de la independencia, también había una sensación de incertidumbre.

[SPEAKER_113]: Creo que el estado de ánimo era sombrío.

[SPEAKER_32]: La gente estaba preocupada por lo que vendría después.

[SPEAKER_113]: Sí, exactamente. Y su aprensión demostró ser correcta. Fue bueno ver que el poder colonial se había ido, pero ¿qué sigue? La gente de Aden, diría, probablemente la mayoría tenía mucho miedo del futuro.

[SPEAKER_32]: Aden estaba en el centro del sistema de comercio colonial británico. Los barcos se detuvieron allí para repostar en el camino entre Europa e India, el Lejano Oriente y Australia. Fue uno de los puertos más concurridos del mundo. Al crecer en la ciudad, Gazan Lukman recuerda que es próspero y moderno.

[SPEAKER_113]: Cuando era adolescente que crecía en el Edén, la vida era buena. La mayoría de las personas disfrutaban de su progreso en ese momento. La electrónica estaba disponible en ese momento. Eden era en realidad un centro o un centro debido al turismo. Podrías comprar los mejores relojes de la hora y ropa elegante.

[SPEAKER_82]: Los grandes barcos de pasajeros traen enjambres de turistas a la famosa media luna libre de tiendas en tierra.

[SPEAKER_113]: La vida era buena, y era un paraíso perdido de textiles a perfumes y bienes de consumo. Aden tenía grandes playas. Aden tenía un gran aeropuerto, un gran puerto. Aden fue el Dubai de la década de 1960. Era una ciudad liberal.

[SPEAKER_32]: Sin embargo, hubo un creciente resentimiento por la presencia británica, y aunque habían anunciado que se retirarían de Aden, no habían arreglado la fecha.

[SPEAKER_82]: Hemos dicho que renunciaremos en 1968, sin embargo, los ataques terroristas se vuelven más frecuentes. No se nos puede permitir empacar e ir.

[SPEAKER_32]: Oliver Miles fue enviado a Yemen en 1966 y nombrado secretario privado del Alto Comisionado Británico en Aden.

[SPEAKER_69]: Y como secretario privado, por supuesto, estaba en una posición absolutamente en el centro de todo lo que sucedió en los últimos seis, nueve meses antes de la independencia.

[SPEAKER_32]: Y para 1967, había una violencia creciente. Dos movimientos armados competían para liderar un nuevo gobierno post-independiente. Flossi, el frente para la liberación del sur de Yemen, que fue apoyado por Egipto, y el NLF, un movimiento marxista.

[SPEAKER_69]: Las personas que luchaban contra nosotros, los llamamos terroristas, el frente para la liberación del sur de Yemen y el Frente Nacional de Liberación, los dos grupos rivales. Realmente no creían que iban a ir porque pensaban que Aden era demasiado importante para el Imperio Británico y que no había forma de que íbamos a ir. Entonces, aunque el primero de esos dos grupos, el frente para la liberación del sur de Yemen, estaba moderadamente preparado para verse a sí mismos como un gobierno futuro y, por lo tanto, estar listo para hablar con nosotros sobre el proceso, El Frente Nacional de Liberación no estaba absolutamente dispuesto a hablar con nosotros. Y a medida que se acercaba el momento de la independencia, los dos lucharon entre sí, literalmente lucharon entre sí en las calles con una buena cantidad de derramamiento de sangre, y el NLF ganó.

[SPEAKER_127]: Esta es la bandera de los terroristas de Aden, el tricolor rojo, blanco y negro del Frente Nacional de Liberación, un símbolo del triunfo de la NLF sobre su hilo dental rival.

[SPEAKER_113]: Los eventos que condujeron a la independencia no fueron geniales. Hubo una guerra civil.

[SPEAKER_32]: ¿Recuerdas haberte sentido asustado por la guerra que te rodea?

[SPEAKER_113]: Muy asustado, especialmente durante la noche, porque si se le percibe que es del otro grupo, el otro grupo vendrá y lo arrastrará en medio de la noche, y muchas personas desaparecen. Uno de ellos era mi hermano. Y entonces estábamos muy, muy asustados. Ver realmente una guerra civil fue muy triste.

[SPEAKER_32]: Habiendo ganado la Guerra Civil, el NLF ahora se sentó a hablar con los británicos para negociar el retiro.

[SPEAKER_126]: Ginebra y el escenario junto al lago para la primera confrontación política entre los terroristas de Aden y el gobierno británico.

[SPEAKER_69]: En el último mes se hizo claro más o menos antes de la independencia que íbamos a entregar a las personas que nunca habíamos conocido, literalmente nunca conocido.

[SPEAKER_126]: En ese edificio de allí, que Gran Bretaña se reunirá con el frente nacional de liberación

[SPEAKER_69]: Para nuestra sorpresa, encontramos que una o dos caras al otro lado de la mesa eran familiares, pero estaban familiarizados con diferentes formas, si lo desea, porque había un alto oficial de policía de la policía de Aden que pensamos que estaba de nuestro lado, pero resultó que era un hombre de la NLF de alto nivel. Había un oficial del Ejército, de manera similar, y en ese momento, por supuesto, el Imperio Británico estaba arrojando sus colonias como las hojas de otoño. Normalmente, es un proceso largo en el que muchas personas pasan mucho tiempo en las oficinas del otro, conociendo cómo funcionan los sistemas. Pero debido a que el NLF era nuestro enemigo, no tuvimos tiempo para hacer eso, y todo se hizo en una prisa terrible. Pude ver que mis amigos, los adeneses y los yemeníes, estaban en un infierno después de que nos fuimos. Eso era perfectamente obvio. Si solo porque Aden City, Aden Town, era en cierta medida una creación del Imperio Británico, y el hecho de que los británicos se iban, en particular la base militar británica se estaba cerrando, significaba que estaban perdiendo la mitad de la fuente de sus ingresos. Y la otra mitad ya habían perdido porque el Canal de Suez había estado cerrado después de la guerra de 1967, por lo que el intercambio estaba fuera. Entonces se quedaron sin nada para vivir. Aden claramente iba a Nosedive cuando nos fuimos, pudimos ver eso. El gobierno estaba recurriendo a más y más medidas represivas, pero eso no fue inmediatamente después de las enmiendas, fue cuando la situación se deterioró tal vez un año o dos años después.

[SPEAKER_32]: ¿Sientes que los británicos habían decepcionado a la gente de Aden?

[SPEAKER_69]: No creo que fuera nuestra culpa. Creo que hicimos lo mejor que pudimos en las circunstancias. Puedes argumentar que dejamos caer a la gente de Yemen o del sur de Yemen de manera más amplia, que no estaban listos para la independencia, que realmente no querían independencia, la mayoría de ellos, muchos de ellos, y que salimos a toda prisa.

[SPEAKER_32]: Gran Bretaña dejó profundas divisiones entre aquellos que habían trabajado para el gobierno colonial y aquellos que habían luchado contra ella, y entre partidarios de los diferentes movimientos de independencia. Guzun Lukman descubrió que muchos de sus amigos y familiares fueron atacados por el estado represivo y pro-soviético que luego surgió. Pronto se fue de Aden.

[SPEAKER_113]: Muchos adenese sintieron que fueron traicionados por Gran Bretaña, desafortunadamente. La retirada de Aden fue abrupta, fue rápida, se fue, apenas durante la noche. Familias, personas que conocíamos en nuestro vecindario que todos se habían ido, como un lobo. Despierta y se han ido, lo que dejó a muchas personas aprensivas y desconcertadas.

[SPEAKER_32]: Cuando piensas en la independencia ahora, ¿crees que fue algo bueno?

[SPEAKER_113]: Creo que fue prematuro. Debería haber tomado quizás unos años más. Deberían haber traído a todos y ponerlos alrededor de la misma mesa.

[SPEAKER_32]: En 1990, el sur del sur de Yemen se fusionó con el estado separado del norte de Yemen. Pero las divisiones dentro de la sociedad yemení nunca se han ido. Y Ghazan cree que Gran Bretaña tiene gran parte de la responsabilidad de la violencia que aún quela al país.

[SPEAKER_113]: La gente de Inglaterra ha pasado por mucho. Desde 1967 hasta ahora, las generaciones mayores pasaron por mucho. Muchos de ellos, solo esperan el día en que mueran porque no ha sido más que cambios cuesta abajo desde 1967, desafortunadamente.

[SPEAKER_32]: ¿Crees que la situación en la que se encuentra Yemen ahora es en parte como resultado de que los británicos se van tan rápido?

[SPEAKER_113]: Sí, absolutamente. Y espero que Gran Bretaña ayude ahora a clasificar el tema del conflicto entre el Norte y el Sur. Será una especie de maquillaje para lo que ellos, cuando se fueron apurados y medio. Creo que Gran Bretaña podría, en realidad, deberían ayudarlos a resolver el conflicto.

[SPEAKER_32]: ¿Y extrañas tu ciudad natal?

[SPEAKER_113]: Extremadamente. Y cuanto más viejo seas, más te lo pierdes. Extraño a mi familia. Extraño mucho a Eden. Pienso en eso todos los días de mi vida.

[SPEAKER_32]: Guthen Luchmann ahora vive en Ottawa. Oliver Mars se retiró del Servicio Diplomático en 1996 y es el editor de The Arab Digest.

[W1Pcx_tDASA_SPEAKER_37]: Y ese informe fue de Fahana Haider. Eso es todo desde Outlook para hoy. Matthew estará aquí mañana. Está escuchando a un banquero de Kenia de alto vuelo que fue encarcelado por un crimen que no cometió. Ella te dirá, Matthew, lo que aprendió en prisión y cómo luchó para limpiar su nombre. Únase a él por ese mismo tiempo mañana. Pero por hoy, de mi parte, Jo Fidgen y el resto del equipo de Outlook, gracias por escuchar.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Estás escuchando el Servicio Mundial de la BBC, y esto es lo que está sucediendo en el estudio esta semana.

[SPEAKER_26]: Conoce a Arnd Henning Hessen, uno de los mejores mixólogos del mundo. Captura olores y gustos de todo el mundo, desde incienso de omán hasta frijoles tonka de Madagascar. ¿Y quién puede crear una bebida para ti en función del perfume que llevas puesto?

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: En el estudio de BBCWorldservice.com Slash Inthestudio. Y en media hora con el clic con Gareth Mitchell.

[SPEAKER_122]: Los agricultores en la India reciben avisos por mensaje de texto o correo de voz diciéndoles el mejor momento para sembrar sus cultivos. Las alertas provienen de datos de sensores en el suelo combinados con registros climáticos históricos.

[mgC3PACaQmc_SPEAKER_72]: Quédate con nosotros. La sala de redacción es la siguiente en el Servicio Mundial de la BBC, la estación de radio mundial.

[SPEAKER_110]: BBC World Service, son las cinco de GMT, este es Oliver Conway con la sala de redacción. En un descanso con el consenso internacional, se espera que Donald Trump declare Jerusalén como capital de Israel.

[SPEAKER_124]: Sé que ha habido muchas preguntas en torno a la decisión del presidente sobre Jerusalén. Mañana el presidente entregará comentarios. ¿Se ha decidido el presidente? El presidente es bastante sólido en su pensamiento en este momento.

[SPEAKER_110]: Los líderes árabes han advertido sobre repercusiones peligrosas. También en la sala de redacción.

[SPEAKER_44]: Es una decisión política. Muy mala decisión y no estoy de acuerdo con esta posición del Comité Olímpico Mundial, etc.

[SPEAKER_110]: Rusia ha reaccionado enojado después de que fue expulsado de los Juegos Olímpicos de Invierno. Reportamos desde el suburbio de Damasco que se ha enfrentado a un bombardeo implacable.

[SPEAKER_19]: Desearía poder tener galletas, dulces o cualquier otra comida deliciosa. Realmente extraño la comida.

[SPEAKER_110]: Y la estrella de rock más grande de Francia, Johnny Hallyday, ha muerto. Primero, nuestras principales historias.

[SPEAKER_88]: BBC News, hola, soy Gareth Barlow. EE. UU. Las autoridades dicen que el presidente Trump reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel más tarde el miércoles. También dirigirá al Departamento de Estado que comience el proceso de trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén. Los estados árabes han advertido que la decisión podría provocar violencia en el mundo musulmán. Peter Bowes informa.

[SPEAKER_83]: Donald Trump se está aventurando en territorio desconocido. El presidente reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel, convirtiendo a Estados Unidos en el primer país en hacerlo desde la base del estado en 1948. Según la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, el pensamiento del Sr. Trump sobre el tema es bastante sólido. Ya ha indicado que tiene la intención de trasladar la embajada estadounidense a Jerusalén de Tel Aviv y ha informado a los líderes regionales de sus planes. La reacción se ha calentado. El líder palestino, Mahmoud Abbas, advirtió sobre consecuencias peligrosas para la paz, la seguridad y la estabilidad de la región y del mundo. El rey de Jordan, Abdullah, dijo que la decisión socavaría los esfuerzos para reanudar el proceso de paz y provocar musulmanes.

[SPEAKER_88]: Rusia ha reaccionado furiosamente a una decisión del Comité Olímpico Internacional de prohibirlo a partir de los Juegos Olímpicos de Invierno del próximo febrero en Corea del Sur. Un informe condenatorio del COI dijo que había habido una manipulación sistemática sin precedentes del sistema antidopaje. Desde Moscú, aquí está Steve Rosenberg.

[SPEAKER_101]: El vicepresidente del parlamento de Rusia dijo que era una humillación y un insulto a Rusia. En una publicación desafiante en las redes sociales, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo que Rusia sobreviviría a esto como si sobreviviera a la Guerra Mundial, el colapso de la Unión Soviética y las sanciones occidentales. Aunque al equipo ruso se le ha prohibido competir en Corea del Sur, los atletas rusos que pueden probar que están limpios podrán participar bajo la bandera olímpica. ¿Pero el Kremlin les permitirá hacerlo? Vladimir Putin ha descrito en el pasado tal escenario como una humillación para su país.

[SPEAKER_88]: Steve Rosenberg informa. Decenas de miles de personas en el sur de California han huido de incendios forestales impulsados ​​por fuertes vientos. James Cook informa desde las afueras de Los Ángeles.

[SPEAKER_106]: En el condado de Ventura, al norte de Los Ángeles, un incendio forestal que estalló el lunes se intensificó con una velocidad aterradora, temblando en tamaño en solo unas pocas horas, conducido por vientos áridos y raciados de Santa Ana. Aquí en las afueras de Los Ángeles, las ruinas carbonizadas de las casas todavía fuman, mientras que el humo oscuro y asfixiado ha cerrado un foso importante. Ash está soplando por el aire, y hay un helicóptero de extinción de incendios por encima.

[SPEAKER_88]: Tres hombres en Malta han sido acusados ​​del asesinato del periodista anticorrupción Daphne Caruana Galizia, quien fue asesinado por una bomba de automóviles en octubre. Alfred y George Digiorgio y Vince Muscat fueron arrestados el lunes. Se declararon inocentes de los cargos. Noticias mundiales de la BBC. Un nuevo informe dice que unas 15,000 personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares en conflictos africanos y zonas de desastre. Las cifras muestran que más de 12 millones de personas en África son desplazadas internamente. Casi 4 millones dejaron sus casas el año pasado. El premio de arte contemporáneo más prestigioso de Gran Bretaña, el Premio Turner, ha sido ganado por un profesor de arte que nació en Zanzíbar, Labena Habib. Los jueces elogiaron su trabajo, que explora la diáspora africana y la creatividad negra. El profesor Himid es la primera mujer negra y la persona más antigua en ganar el premio. Los científicos de la Universidad de Oxford han llevado a cabo la primera datación por radiocarbono de un fragmento de hueso que se dice que es de San Nicolás, que se cree que es la inspiración para la Papá Noel. Sus hallazgos revelaron que el hueso tenía 1.700 años, coincidiendo con la era de la vida del santo. Sean Coughlin tiene la historia.

[SPEAKER_84]: Las reliquias de San Nicolás han sido veneradas en las iglesias desde al menos el siglo XI, y su popularidad significaba que se afirma que cientos de huesos provenían del Santo de Navidad. Este fragmento de pelvis, probado en la Universidad de Oxford, había venido de una iglesia en Francia, y el profesor Tom Hyam dijo que muchas de esas reliquias resultan no ser tan viejas como se afirma. Pero los investigadores se sorprendieron cuando los resultados de las pruebas mostraron que el hueso realmente era de la era de San Nicolás, hace casi 1700 años. Aunque no hay pruebas definitivas, el profesor Hyam dijo que era posible que los restos pudieran ser los del mismo San Nicolás.

[SPEAKER_88]: La estrella de rock más grande de Francia, Johnny Halliday, murió a la edad de 74 años después de una batalla contra el cáncer de pulmón. En una carrera que abarca cinco décadas, vendió más de 100 millones de récords y encabezó 50 giras principales. Influenciado por la música de Elvis Presley, Johnny Halliday comenzó su carrera en 1960, cantando rock and roll en francés. Conocido como el Elvis francés, era muy popular en el mundo francófono, pero menos conocido en otros lugares. Noticias de la BBC.

[SPEAKER_110]: Muchas gracias. Estás escuchando la sala de redacción del Servicio Mundial de la BBC con Oliver Conway. En un discurso a la 1 p.m. Se espera que la hora local en Washington, Donald Trump, anuncie que Estados Unidos Reconocerá a Jerusalén como la capital de Israel, volando años de política estadounidense en el Medio Oriente. Según las sesiones informativas de los altos funcionarios de la Casa Blanca, el presidente comenzará el proceso de trasladar a los Estados Unidos Embajada de Tel Aviv a Jerusalén, aunque eso podría llevar años. La decisión de reconocer a Jerusalén pondría en desacuerdo a Estados Unidos con casi todas las demás naciones del mundo, y el martes se advirtió al Sr. Trump sobre las posibles consecuencias graves de la medida cuando habló con los líderes árabes, incluido el presidente palestino, el martes, como escuchamos de Yolande Nel en Jerusalén.

[SPEAKER_05]: En su llamada telefónica, se dice que el presidente palestino Mahmoud Abbas advirtió al Sr. Trump que trasladar a los Estados Unidos La embajada tendría un impacto en el proceso de paz con Israel y la estabilidad regional. Desde entonces, Abbas ha hablado con el Papa y los líderes de Rusia, Francia y Jordania, pidiéndoles que intervengan. El Rey Abdullah de Jordania también fue llamado por el Sr. Trump y se dice que habló de posibles repercusiones peligrosas de su plan. Se informa que el presidente de Egipto, Sisi, le dijo que no había necesidad de complicar las cosas en el Medio Oriente.

[SPEAKER_110]: Ahora, el funcionario de la Casa Blanca dijo que Trump reconoció que los límites de la soberanía israelí en Jerusalén estaban sujetos a negociaciones finales del estatus entre Israel y los palestinos, y también que estaba preparado para apoyar una solución de dos estados si ambas partes están de acuerdo. Pero, ¿cuál es el pensamiento detrás del cambio en la política? Hablé con nuestro corresponsal en los Estados Unidos, Peter Bowes.

[SPEAKER_83]: Era parte de su compromiso de campaña que quería hacer esto y era uno de sus principales tablones de política exterior y tal vez la política interna entra en esto un poco en términos de que el presidente quiera ser visto para hacer el bien con esas grandes promesas en su primer año. Mencioné la política doméstica porque no necesariamente todo ha ido a su camino. En términos de esas grandes promesas. Así que creo que quiere hacer algo, y creo que es conocido como un personaje bastante impaciente a este respecto. Pero en términos de hacerlo ahora, creo que hay bastantes personas aquí que están bastante desconcertadas por el momento. Sabemos que la Casa Blanca, la administración Trump, ha estado trabajando en un plan de paz durante varios meses. No sabemos los detalles de eso. Entonces, ¿por qué hacer este anuncio ahora, tal vez antes de un plan más grande y negociaciones más grandes, creo que quedamos por ver, porque muestra la mano de los Estados Unidos? Y si Estados Unidos va a desempeñar un papel como mediador en las negociaciones entre los palestinos y los israelíes, tal vez haga las cosas bastante incómodas, porque ciertamente no es lo que los palestinos querían escuchar.

[SPEAKER_110]: Peter Bowes. Rusia ha reaccionado enojado después de que el Comité Olímpico Internacional prohibió a su equipo de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno. La decisión del Comité Olímpico Internacional se produce después de que su informe condenatorio dijo que Moscú era culpable de una manipulación sistemática sin precedentes del sistema antidopaje. La decisión ha sido bienvenida por el Dr. Grigory Radchenov, un director de laboratorio ruso que fue el denunciante original en el escándalo. Jim Walden es su abogado.

[SPEAKER_02]: Tomar un país tan poderoso como Rusia y decir que no puedes competir es una penalización muy significativa. Muestra que Rusia y otros países que rompen las reglas de este tipo de forma generalizada deben ser responsables. Y así, desde esa perspectiva, creo que fue un paso que nos ayudará a marcharnos hacia la reforma.

[SPEAKER_110]: Bueno, en la propia Rusia, el vicepresidente del Parlamento calificó la prohibición de humillación y un insulto. Y el presidente Putin hablará de ello más tarde hoy. Bueno, obtengamos una reacción del país en realidad organizando los juegos. Paul Adams está en Corea del Sur.

[SPEAKER_66]: Creo que todos sabían que el COI estaba listo para dar este paso sin precedentes. Y así, la reacción aquí ha sido bastante medida. El jefe del comité aquí, Lee Hee Boom, dijo que era la segunda mejor alternativa, una referencia, obviamente, al hecho de que los atletas rusos consideran que están limpios. Dio la bienvenida a esa decisión. Hubo una declaración del comité organizador. Aceptamos y respetamos las decisiones del COI. Y están muy interesados ​​en enfatizar que estos juegos avanzan independientemente. El jefe del comité organizador dijo que no estaba particularmente preocupado por el impacto en la venta de entradas. Sintió que iban razonablemente bien. Rusia es fuerte en algunas áreas y no tan fuerte en otras. No es una gran nación de esquí cuesta abajo, por ejemplo. Pero es un vecino cercano. Los surcoreanos deben haber esperado que aparezcan un número significativo de fanáticos rusos. Y eso obviamente no va a suceder. Paul Adams en Corea del Sur.

[SPEAKER_110]: El este de Ghouta, un suburbio de la capital siria Damasco, ha enfrentado un bombardeo implacable en las últimas tres semanas. Un alto el fuego anunciado recientemente ni siquiera se mantuvo durante 24 horas. A medida que el número de ataques a la muerte continúa aumentando, también lo hace el número de niños que se acercan al hambre. La ONU ha dicho que la desnutrición aguda entre los jóvenes está en el nivel más alto registrado en cualquier lugar de Siria desde que comenzó la guerra. Nuestro corresponsal Martin Patience informa del este de Ghouta.

[SPEAKER_79]: Las secuelas de los últimos ataques aéreos son como una escena del infierno. El cielo está oscuro con polvo y escombros mientras los rescatistas se apresuran a los edificios para recoger niños. Entre los heridos estaba Yusuf, de cinco años, con una herida en la cabeza. Los médicos lo reparan lo mejor que pueden, pero están desesperadamente por debajo de suministros médicos. Una fortaleza rebelde, Rota Oriental, ha sido bombardeada y asediada por el gobierno sirio durante varios años. Muchas familias ahora están al borde de la inanición. Moor de ocho años y su hermana de siete años, Ghazal, se sientan alrededor de un horno de leña. Es su primera y única comida del día, un pedazo delgado de pan hecho de cebada, que normalmente se alimenta a los burros. Su padre, Abu Ahmed, resultó gravemente herido al recolectar leña.

[SPEAKER_76]: Un caparazón aterrizó cerca de mí y fui golpeado por una metralla. Estaba cegado en mi ojo izquierdo y mi rodilla estaba dañada y ya no puedo caminar.

[SPEAKER_00]: Estoy en muy mal estado y tengo tres hijos que cuidar ".

[SPEAKER_79]: Eso significa que sus hijos se quedan con la carga. Aquí, están buscando agua potable. No es sorprendente que Ghazal sueñe con liberarse de su prisión, el este de Ghouta.

[SPEAKER_19]: Desearía poder tener galletas, dulces o cualquier otra comida deliciosa. Y desearía que alguien pudiera enviarme un par de zapatillas y algunas ropa y zapatos nuevos. Realmente extraño la comida, como pollo, queso, té y jugo.

[SPEAKER_79]: En otra casa, Hamza, de dos años y medio, sufre de desnutrición severa. Sus costillas están sobresaliendo, y lleva una bolsa de plástico como un pañal. Fue abandonado antes de ser acogido por un vecino. Umm Mohammed dice que Hamza es como uno de sus hijos. Él es mi hijo ahora, dice ella. Se supone que habrá un alto el fuego en el este de Ghouta. Pero casi todos los días, la gente en esta área cava tumbas frescas. Para las familias aquí, no hay respiro de la guerra.

[SPEAKER_110]: Martin Patience Reporting desde el este de Ghouta en Siria. El empresario multimillonario Andrej Babiš se convertirá en primer ministro de la República Checa más tarde hoy. Conocido como el checo Donald Trump, dirigirá un gobierno minoritario con el apoyo tácito de las partes del extremo izquierdo y el extremo derecho. Hablemos con nuestro corresponsal en Praga, Rob Cameron. Rob, ¿qué tan similar es él a Donald Trump?

[SPEAKER_86]: Bueno, ha habido esas comparaciones, quizás inevitablemente, porque Andrej Babiš es fantásticamente rico y hay algo de los populistas. sobre él, pero creo que la semejanza más llamativa con Donald Trump es que ambos hombres han vendido al público esta imagen de combatientes contra el sistema, de luchar contra la hidra de la corrupción, de ser un extraño, un iconoclasta que está decidido a derribar el sistema. Sin embargo, ambos lo han hecho masivamente bien bajo el sistema. Eso es ciertamente cierto para Andrei Babish, porque ha estado en el negocio desde los últimos años del sistema comunista, y se ha vuelto masivamente rico En la transición al capitalismo y, sin embargo, se retrata a sí mismo como alguien que está decidido a provocar cambios y derribar el sistema e introducir algo mucho más eficiente y mucho mejor para la República Checa.

[SPEAKER_110]: ¿Cómo podrá hacerlo como líder de un gobierno minoritario?

[SPEAKER_86]: Bueno, eso será muy difícil para él y creo que si hablas con analistas aquí Sugieren que su primer intento de obtener un voto de confianza a través del Parlamento fallará de hecho, y luego será reelegido, designado por segunda vez por el presidente para liderar un segundo intento de formar un gobierno. Eso podría, bajo el sistema checo, durar varias semanas, tal vez incluso varios meses. Entonces podría estar en su lugar sin una mayoría formal, sino formando coaliciones ad hoc Para hacer cambios en, ya sabes, publicaciones muy senior aquí y también tomar algunas decisiones ejecutivas importantes sin una mayoría formal. Pero es el hecho de que está dispuesto a apoyarse en el apoyo, por ejemplo, el extremo derecho o el Partido Comunista que tiene a algunas personas bastante preocupadas.

[SPEAKER_110]: Rob Cameron en Praga.

[SPEAKER_88]: Y ahora con un vistazo rápido a algunas de las otras historias del día, aquí está Gareth. La agencia infantil de la ONU advierte que 17 millones de bebés menores de la edad de uno están respirando aire tóxico, poniendo en riesgo su desarrollo cerebral. Las imágenes satelitales han revelado que los bebés en el sur de Asia son los más afectados, con más de 12 millones de ellos viviendo en áreas donde la contaminación del aire es seis veces mayor que los niveles seguros. Christine Keeler, la ex modelo británica, cuyas relaciones con un ministro británico y un diplomático soviético en la década de 1960 causaron uno de los escándalos políticos más notorios de la Guerra Fría, murió. Ella tenía 75 años. Cuando era adolescente, tuvo una breve aventura con John Profumo, miembro del gabinete senior en el gobierno de Harold Macmillan. También estaba viendo a Evgeny Ivanov, un diplomático ruso y espía de KGB en la embajada soviética. Una operación militar en el oeste de Camerún ha llevado a que cientos de personas huyen de sus aldeas. El éxodo se produce después de que el gobierno se comprometió a tomar represalias contra un grupo armado que quiere independencia para las dos regiones de habla inglesa del país.

[SPEAKER_110]: La muy popular estrella de rock francés Johnny Hallyday murió a la edad de 74 años. Durante su carrera de cinco décadas, vendió más de 110 millones de discos e hizo 30 películas. Sin embargo, fuera del mundo de habla francesa, el ícono pop favorito de Francia, es relativamente poco conocido. Emma-Jane Kirby mira hacia atrás en su vida.

[SPEAKER_28]: Fue una carrera que abarcó cinco décadas y tres generaciones. Nacido como Plain Jean-Philippe Smet, Johnny Halliday llegó por primera vez al centro de atención de 16 años como aspirante a Elvis que cantó rock en francés. Sus primeros conciertos causaron disturbios, pero luego el presidente francés Charles de Gaulle lo acusó de ser un corruptor de la juventud que estaba difundiendo valores estadounidenses peligrosos en toda Francia. Sin embargo, a pesar de tener más de 900 canciones en su haber y 100 giras en vivo, su fama nunca se extendió realmente más allá del mundo de habla francesa. La mayoría de las estrellas de rock and roll, la vida de Johnny tenía sus altibajos. Durante casi 50 años, las revistas de chismes y celebridades de Francia estuvieron llenas de los detalles de sus tres matrimonios fallidos, su impuesto